Kowalsky Meg A Vega - Lehetetlen Nincs - translation of the lyrics into German

Lehetetlen Nincs - Kowalsky Meg A Vegatranslation in German




Lehetetlen Nincs
Unmöglich gibt's nicht
Egyszer majd véget ér
Irgendwann wird es enden
Mint nappal s az éj
Wie Tag und Nacht
De addig még az élet folyton rólunk mesél
Doch bis dahin erzählt das Leben ständig von uns
Azt, hogy minden sebet
Dass jede Wunde
Nem gyógyíthat meg
Nicht heilen kann
Az idő megmutatja
Die Zeit wird zeigen
Bármi történt, miért neked
Was auch passiert, warum es gut für dich war
És nem minden nehéz
Und nicht alles ist schwer
Van, hogy bennünk kevés
Manchmal ist in uns wenig
De mindig lesz elég erőnk
Doch immer gibt’s genug Kraft
Ha végre elkezdenénk
Wenn wir endlich beginnen
Lesznek tettek, szavak
Es gibt Taten und Worte
Amik majd bántanak
Die irgendwann wehtun
De, hogy bármit legyőzz
Doch um alles zu besiegen
Ahhoz le kell győznöd magad
Musst du dich selbst besiegen
A halálból sem hozhat vissza senki senkit
Niemand kann jemanden vom Tod zurückholen
Majd neked, sem nekem
Weder dich noch mich
De bolond vágyak helyett
Doch statt törichtem Wünschen
Többet ér, ha van benned hit és erő
Zählt mehr der Glaube und Kraft in dir
S jókor vagy helyen
Und rechtzeitig am rechten Ort
Amíg van újabb nap
Solang es einen neuen Tag gibt
Amíg a szíved visz
Solang dein Herz dich trägt
Nehéz az lehet, de lehetetlen az nincs
Schwer kann sein, unmöglich gibt’s nicht
Amíg van újabb nap
Solang es einen neuen Tag gibt
Legyen a fejedben
Behalte im Kopf
Lehet, hogy nehéz lesz, de lehetetlen nem
Es mag schwer sein, doch unmöglich nicht
Egyszer majd véget ér
Irgendwann wird es enden
Mint megannyi éj
Wie so manche Nacht
De addig még az élet folyton rólunk mesél
Doch bis dahin erzählt das Leben ständig von uns
Azt, hogy minden sebed
Dass keine Wunde
Nem gyógyulhat meg
Ganz heilen kann
De, hogy bármit legyőzz
Doch um alles zu besiegen
Le kell győznöd saját szíved
Musst du dein eigenes Herz besiegen
Az elmúlt éveket sem hozza vissza senki
Niemand bringt vergangene Jahre zurück
Már neked, sem nekem
Weder dir noch mir
De balga vágyak helyett
Doch statt albernem Sehnen
Többet ér, ha megérted, amit kell
Zählt mehr, was du verstehst
S jókor vagy helyen
Und rechtzeitig am rechten Ort
Amíg van újabb nap
Solang es einen neuen Tag gibt
Amíg a szíved visz
Solang dein Herz dich trägt
Nehéz az lehet, de lehetetlen az nincs
Schwer kann sein, unmöglich gibt’s nicht
Amíg van újabb nap
Solang es einen neuen Tag gibt
Legyen a fejedben
Behalte im Kopf
Lehet, hogy nehéz lesz, de lehetetlen nem
Es mag schwer sein, doch unmöglich nicht
Eleve lehetetlen a lehetetlen
Unmöglich ist unmöglich von Anfang an
Eleve lehetetlen, hogy bármi lehetetlen
Unmöglich, dass irgendwas unmöglich ist
Eleve lehetetlen a lehetetlen
Unmöglich ist unmöglich von Anfang an
Eleve lehetetlen, hogy bármi lehetetlen
Unmöglich, dass irgendwas unmöglich ist
A halálból sem hozhat vissza senki senkit
Niemand kann jemanden vom Tod zurückholen
Majd neked, sem nekem
Weder dich noch mich
De bolond vágyak helyett
Doch statt törichtem Wünschen
Többet ér, ha van benned hit és erő
Zählt mehr der Glaube und Kraft in dir
S jókor vagy helyen
Und rechtzeitig am rechten Ort
Amíg van újabb nap
Solang es einen neuen Tag gibt
Amíg a szíved visz
Solang dein Herz dich trägt
Nehéz az lehet, de lehetetlen az nincs
Schwer kann sein, unmöglich gibt’s nicht
Amíg van újabb nap
Solang es einen neuen Tag gibt
Legyen a fejedben
Behalte im Kopf
Lehet, hogy nehéz lesz, de lehetetlen nem
Es mag schwer sein, doch unmöglich nicht
Eleve lehetetlen a lehetetlen
Unmöglich ist unmöglich von Anfang an
Eleve lehetetlen, hogy bármi lehetetlen
Unmöglich, dass irgendwas unmöglich ist
Eleve lehetetlen
Unmöglich ist unmöglich
Eleve lehetetlen
Unmöglich ist unmöglich
Eleve lehetetlen a lehetetlen
Unmöglich ist unmöglich von Anfang an
Eleve lehetetlen, hogy bármi lehetetlen
Unmöglich, dass irgendwas unmöglich ist
Eleve lehetetlen a lehetetlen
Unmöglich ist unmöglich von Anfang an
Eleve lehetetlen, hogy bármi lehetetlen
Unmöglich, dass irgendwas unmöglich ist





Writer(s): Csaba Szórád, Kowalsky, Péter Vajda, Róbert Vidák, Tamás Vajda


Attention! Feel free to leave feedback.