Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Magadban Másokat

Magadban Másokat

Látom rajtad, nálad is néha még zavaros a parti víz.
A gondok cápák, itt ahol csak álom az égi híd.
Itt, ahol a holnap adót vet, és kamatos a nehézség.
Te vagy a fény, ahol a sötétség a hétköznap.
Egy reményhozó tündér vagy, magadnak segíts majd,
És az Isten is megsegít!
Ha nem vesz fel a szerencse,
Ne tartsd a lábad keresztbe!
Mert nem vagy magad ... de engedd el magad!
Szabad önfeledten feledni a földi dolgokat!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Idegen vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Látom rajtad, nálad is ugyanúgy felhős az esti ég.
Nem látszik a hullócsillag, kívánj eggyel többet ha lehet még.
Az ajtót keresd meg! Ha a kapu már zárva rég,
Bármilyen tömör is a fal, lesz rajta majd egy rés.

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Egyedül vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Egyedül vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Minden mint egy -, mindenki mint egy-, mindenki mint egy
Család, amiben a helye senkinek nem vész el.

Minden mint egy -, mindenki mint egy-, mindenki mint egy
Család, amiben a helye senkinek nem vész el.

Accepting Others Within Yourself

I see it in you, the party water is still murky sometimes.
Troubles are sharks, here where the heavenly bridge is just a dream.
Here, where tomorrow levies taxes, and hardship accrues interest.
You are the light, where darkness is the weekday.
You're a hope-bringing fairy, help yourself first,
And God will help you too!
If luck doesn't pick you up,
Don't keep your legs crossed!
Because you're not yourself... but let yourself go!
It's okay to forget earthly matters with abandon!

As you come, so you go,
What you give, you get.
As I see it, you're only as happy,
As they let you be!

As you come, so you go,
What you give, you get!
And if you don't truly love everyone, then almost everywhere:
You're a stranger!

Know who you are within yourself!
Trust and accept yourself!
Everyone within yourself!
You are worth as much as you accept others!

Know who you are within yourself!
Trust and accept yourself!
Everyone within yourself!
You are worth as much as you accept others!

I see it in you, the evening sky is just as cloudy for you.
The shooting star is not visible, make one more wish if you can.
Find the door! If the gate has been closed for a long time,
No matter how solid the wall is, there will be a crack in it.

As you come, so you go,
What you give, you get.
As I see it, you're only as happy,
As they let you be!

As you come, so you go,
What you give, you get!
And if you don't truly love everyone, then almost everywhere:
You're alone!

Know who you are within yourself!
Trust and accept yourself!
Everyone within yourself!
You are worth as much as you accept others!

Know who you are within yourself!
Trust and accept yourself!
Everyone within yourself!
You are worth as much as you accept others!

As you come, so you go,
What you give, you get.
As I see it, you're only as happy,
As they let you be!

As you come, so you go,
What you give, you get!
And if you don't truly love everyone, then almost everywhere:
You're alone!

Know who you are within yourself!
Trust and accept yourself!
Everyone within yourself!
You are worth as much as you accept others!

Know who you are within yourself!
Trust and accept yourself!
Everyone within yourself!
You are worth as much as you accept others!

Everything as one -, everyone as one-, everyone as one
A family, where no one's place is lost.

Everything as one -, everyone as one-, everyone as one
A family, where no one's place is lost.