Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Magadban Másokat

Magadban Másokat

Látom rajtad, nálad is néha még zavaros a parti víz.
A gondok cápák, itt ahol csak álom az égi híd.
Itt, ahol a holnap adót vet, és kamatos a nehézség.
Te vagy a fény, ahol a sötétség a hétköznap.
Egy reményhozó tündér vagy, magadnak segíts majd,
És az Isten is megsegít!
Ha nem vesz fel a szerencse,
Ne tartsd a lábad keresztbe!
Mert nem vagy magad ... de engedd el magad!
Szabad önfeledten feledni a földi dolgokat!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Idegen vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Látom rajtad, nálad is ugyanúgy felhős az esti ég.
Nem látszik a hullócsillag, kívánj eggyel többet ha lehet még.
Az ajtót keresd meg! Ha a kapu már zárva rég,
Bármilyen tömör is a fal, lesz rajta majd egy rés.

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Egyedül vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Egyedül vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Minden mint egy -, mindenki mint egy-, mindenki mint egy
Család, amiben a helye senkinek nem vész el.

Minden mint egy -, mindenki mint egy-, mindenki mint egy
Család, amiben a helye senkinek nem vész el.

Dans ton cœur, les autres

Je vois sur toi, même chez toi, l'eau de la fête est parfois trouble.
Les soucis sont des requins, ici où le pont céleste n'est qu'un rêve.
Ici, où demain prélève des impôts et que les difficultés sont à intérêts composés.
Tu es la lumière là où l'obscurité est le quotidien.
Tu es une fée porteuse d'espoir, tu t'aideras toi-même,
Et Dieu t'aidera aussi !
Si la chance ne te prend pas,
Ne croise pas les jambes !
Car tu n'es pas toi-même… mais laisse-toi aller !
Libère-toi pour oublier les choses terrestres !

Comme tu viens, tu pars,
Ce que tu donnes, tu reçois.
Comme je le vois, tu es heureux seulement autant
Que l'on te permet de l'être !

Comme tu viens, tu pars,
Ce que tu donnes, tu reçois !
Et si tu n'aimes pas vraiment tout le monde, presque partout :
Tu es étrangère !

Sache qui tu es en toi-même !
Aie confiance en toi et accepte-toi !
Accepte tout le monde en toi-même !
Tu vaux autant que tu acceptes les autres !

Sache qui tu es en toi-même !
Aie confiance en toi et accepte-toi !
Accepte tout le monde en toi-même !
Tu vaux autant que tu acceptes les autres !

Je vois sur toi, ton ciel du soir est nuageux comme le mien.
L'étoile filante n'est pas visible, fais un vœu de plus si possible.
Trouve la porte ! Si le portail est fermé depuis longtemps,
Quelque soit la solidité du mur, il y aura une fissure.

Comme tu viens, tu pars,
Ce que tu donnes, tu reçois.
Comme je le vois, tu es heureux seulement autant
Que l'on te permet de l'être !

Comme tu viens, tu pars,
Ce que tu donnes, tu reçois !
Et si tu n'aimes pas vraiment tout le monde, presque partout :
Tu es seule !

Sache qui tu es en toi-même !
Aie confiance en toi et accepte-toi !
Accepte tout le monde en toi-même !
Tu vaux autant que tu acceptes les autres !

Sache qui tu es en toi-même !
Aie confiance en toi et accepte-toi !
Accepte tout le monde en toi-même !
Tu vaux autant que tu acceptes les autres !

Comme tu viens, tu pars,
Ce que tu donnes, tu reçois.
Comme je le vois, tu es heureux seulement autant
Que l'on te permet de l'être !

Comme tu viens, tu pars,
Ce que tu donnes, tu reçois !
Et si tu n'aimes pas vraiment tout le monde, presque partout :
Tu es seule !

Sache qui tu es en toi-même !
Aie confiance en toi et accepte-toi !
Accepte tout le monde en toi-même !
Tu vaux autant que tu acceptes les autres !

Sache qui tu es en toi-même !
Aie confiance en toi et accepte-toi !
Accepte tout le monde en toi-même !
Tu vaux autant que tu acceptes les autres !

Tout est comme un -, chacun est comme un -, chacun est comme un
Famille, où la place de personne ne se perd.

Tout est comme un -, chacun est comme un -, chacun est comme un
Famille, où la place de personne ne se perd.