Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Magadban Másokat

Magadban Másokat

Látom rajtad, nálad is néha még zavaros a parti víz.
A gondok cápák, itt ahol csak álom az égi híd.
Itt, ahol a holnap adót vet, és kamatos a nehézség.
Te vagy a fény, ahol a sötétség a hétköznap.
Egy reményhozó tündér vagy, magadnak segíts majd,
És az Isten is megsegít!
Ha nem vesz fel a szerencse,
Ne tartsd a lábad keresztbe!
Mert nem vagy magad ... de engedd el magad!
Szabad önfeledten feledni a földi dolgokat!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Idegen vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Látom rajtad, nálad is ugyanúgy felhős az esti ég.
Nem látszik a hullócsillag, kívánj eggyel többet ha lehet még.
Az ajtót keresd meg! Ha a kapu már zárva rég,
Bármilyen tömör is a fal, lesz rajta majd egy rés.

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Egyedül vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz,azt kapsz.
Ahogy látom csak annyira vagy boldog,
Amennyire annak hagynak!

Ahogy jössz, úgy mész,
Amit adsz azt kapsz!
És ha nem szeretsz tényleg mindenkit, hát majdnem mindenhol:
Egyedül vagy!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Magadban tudd ki vagy!
Magadban bízz és elfogadj!
Magadban mindenkit!
Annyit érsz, ahogy elfogadsz másokat!

Minden mint egy -, mindenki mint egy-, mindenki mint egy
Család, amiben a helye senkinek nem vész el.

Minden mint egy -, mindenki mint egy-, mindenki mint egy
Család, amiben a helye senkinek nem vész el.

В себе других

Вижу по тебе, у тебя тоже иногда мутная вода.
Проблемы, как акулы, здесь, где небесный мост — лишь мечта.
Здесь, где завтра облагает налогом, и трудности растут как на дрожжах.
Ты — свет, где тьма — будничный день.
Ты фея, несущая надежду, помоги себе,
И Бог тебе поможет!
Если удача не улыбнется,
Не сиди сложа руки!
Ведь ты не одна... но отпусти себя!
Свободно, беззаботно забывать о земных делах!

Как приходишь, так и уходишь,
Что даешь, то и получаешь.
Насколько я вижу, ты счастлива лишь настолько,
Насколько тебе позволяют!

Как приходишь, так и уходишь,
Что даешь, то и получаешь!
И если ты не любишь по-настоящему всех, то почти везде:
Ты чужая!

В себе знай, кто ты!
В себе верь и принимай!
В себе всех!
Ты стоишь столько, сколько принимаешь других!

В себе знай, кто ты!
В себе верь и принимай!
В себе всех!
Ты стоишь столько, сколько принимаешь других!

Вижу по тебе, у тебя тоже пасмурное вечернее небо.
Не видно падающей звезды, загадай еще одно желание, если можешь.
Ищи дверь! Если ворота уже давно закрыты,
Какой бы толстой ни была стена, в ней найдется щель.

Как приходишь, так и уходишь,
Что даешь, то и получаешь.
Насколько я вижу, ты счастлива лишь настолько,
Насколько тебе позволяют!

Как приходишь, так и уходишь,
Что даешь, то и получаешь!
И если ты не любишь по-настоящему всех, то почти везде:
Ты одна!

В себе знай, кто ты!
В себе верь и принимай!
В себе всех!
Ты стоишь столько, сколько принимаешь других!

В себе знай, кто ты!
В себе верь и принимай!
В себе всех!
Ты стоишь столько, сколько принимаешь других!

Как приходишь, так и уходишь,
Что даешь, то и получаешь.
Насколько я вижу, ты счастлива лишь настолько,
Насколько тебе позволяют!

Как приходишь, так и уходишь,
Что даешь, то и получаешь!
И если ты не любишь по-настоящему всех, то почти везде:
Ты одна!

В себе знай, кто ты!
В себе верь и принимай!
В себе всех!
Ты стоишь столько, сколько принимаешь других!

В себе знай, кто ты!
В себе верь и принимай!
В себе всех!
Ты стоишь столько, сколько принимаешь других!

Всё как одно -, все как один -, все как один
Семья, в которой место ни для кого не потеряно.

Всё как одно -, все как один -, все как один
Семья, в которой место ни для кого не потеряно.