Minden lesz - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Minden lesz

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Úgy teszel mintha nem is látnál
Úgy mintha fáznál
Attól, hogy meghalld a hangomat
Nem voltam útban eddig, látod
Én mindig máshogy
Máshonnan néztem a dolgokat

Nem állhat mindig a sor végén senki
Nem hallgathatsz folyton csak akkor, ha semmi mondanivalód nincs
Épp van elég elmebajnokság, sok üres beszéd
Nem lökhetnek félre csak ha hagyod
Nem írhatnak le, nem vagyunk üres lapok
Te velem, én veled, ki vagy, ki vagyok
Eljött az idő, megmutathatod

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Mintha csak üvegen át néznél
Mintha átlépnél
Vagy, ha úgy nézel át most még
Attól, hogy úgy teszel hogy nem nem látsz
Megint te bujkálsz
Van, amin te sem változtathatsz

Nem állhat mindig a sötétben senki
Hagyd aki elhagy, engedd menni
Állj ki a fényre, had lássalak
Itt kommentbetyárok nem játszanak
Nem lökhetnek félre csak ha hagyod
Nem írhatnak le, nem vagyunk üres lapok
Te velem, én veled, ki vagy, ki vagyok
Eljött az idő, megmutathatod

Ne saját vállad veregesd, hülyeség
Ha köpködsz másra, azzal te mire mész?
Ha nem tudod mutatni, ne kritizálj
Aki magán nem nevet, miért démonizál?
Ha sérülékeny vagy ne parodizálj
Ha szemellenződ van ne politizálj
A szeretetet ne bagatellizáld
Ne csak álmodj, az álmod katalizáld

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, ez szentest, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, ez szentest, itt ma minden lesz

Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz

Alles wird gut

Heute ist der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, fühlen auch, hier wird heute alles geschehen
Heute ist nicht der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, fühlen auch, hier wird heute alles geschehen

Du tust, als würdest du mich nicht sehen
Als ob du frierst
Dabei hörst du meine Stimme ganz klar
Ich war nie im Weg, das siehst du doch
Ich war immer anders
Habe die Dinge von einer anderen Seite gesehen

Niemand sollte immer am Ende der Schlange stehen
Du kannst nicht immer nur schweigen, wenn du nichts zu sagen hast
Es gibt genug Wahnsinn, leeres Gerede
Sie können dich nicht beiseiteschieben, wenn du es nicht zulässt
Sie können uns nicht definieren, wir sind kein leeres Blatt
Du mit mir, ich mit dir, wer du bist, wer ich bin
Die Zeit ist gekommen, du kannst es zeigen

Heute ist der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, fühlen auch, hier wird heute alles geschehen
Heute ist nicht der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, fühlen auch, hier wird heute alles geschehen

Als würdest du durch Glas schauen
Als würdest du gleich verschwinden
Oder wenn du jetzt noch durchsiehst
Obwohl du so tust, als wärst du blind
Versteckst du dich wieder
Es gibt Dinge, die auch du nicht ändern kannst

Niemand sollte immer im Dunkeln stehen
Lass die gehen, die dich verlassen
Tritt ins Licht, lass mich dich sehen
Hier spielen Kommentarschreiber keine Rolle
Sie können dich nicht beiseiteschieben, wenn du es nicht zulässt
Sie können uns nicht definieren, wir sind kein leeres Blatt
Du mit mir, ich mit dir, wer du bist, wer ich bin
Die Zeit ist gekommen, du kannst es zeigen

Klopf nicht auf deine eigene Schulter, das ist Unsinn
Wenn du auf andere spuckst, was erreichst du damit?
Wenn du es nicht zeigen kannst, kritisiere nicht
Wer über sich selbst nicht lachen kann, warum dämonisierst du?
Wenn du verletzlich bist, parodiere nicht
Wenn du Scheuklappen trägst, politisiere nicht
Bagatellisiere Liebe nicht
Träume nicht nur, katalysiere deinen Traum

Heute ist der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, fühlen auch, hier wird heute alles geschehen
Heute ist nicht der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, fühlen auch, hier wird heute alles geschehen

Hier wird heute alles geschehen
Hier wird heute alles geschehen
Hier wird heute alles geschehen
Hier wird heute alles geschehen

Heute ist der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, dies ist der heilige Abend, hier wird heute alles geschehen
Heute ist nicht der Abend, nicht wie die anderen, heute wird alles anders
Du wirst es sehen, dies ist der heilige Abend, hier wird heute alles geschehen

Hier wird heute alles geschehen
Hier wird heute alles geschehen
Hier wird heute alles geschehen
Hier wird heute alles geschehen