Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Minden lesz

Minden lesz

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Úgy teszel mintha nem is látnál
Úgy mintha fáznál
Attól, hogy meghalld a hangomat
Nem voltam útban eddig, látod
Én mindig máshogy
Máshonnan néztem a dolgokat

Nem állhat mindig a sor végén senki
Nem hallgathatsz folyton csak akkor, ha semmi mondanivalód nincs
Épp van elég elmebajnokság, sok üres beszéd
Nem lökhetnek félre csak ha hagyod
Nem írhatnak le, nem vagyunk üres lapok
Te velem, én veled, ki vagy, ki vagyok
Eljött az idő, megmutathatod

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Mintha csak üvegen át néznél
Mintha átlépnél
Vagy, ha úgy nézel át most még
Attól, hogy úgy teszel hogy nem nem látsz
Megint te bujkálsz
Van, amin te sem változtathatsz

Nem állhat mindig a sötétben senki
Hagyd aki elhagy, engedd menni
Állj ki a fényre, had lássalak
Itt kommentbetyárok nem játszanak
Nem lökhetnek félre csak ha hagyod
Nem írhatnak le, nem vagyunk üres lapok
Te velem, én veled, ki vagy, ki vagyok
Eljött az idő, megmutathatod

Ne saját vállad veregesd, hülyeség
Ha köpködsz másra, azzal te mire mész?
Ha nem tudod mutatni, ne kritizálj
Aki magán nem nevet, miért démonizál?
Ha sérülékeny vagy ne parodizálj
Ha szemellenződ van ne politizálj
A szeretetet ne bagatellizáld
Ne csak álmodj, az álmod katalizáld

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, ez szentest, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, ez szentest, itt ma minden lesz

Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz

Tout sera

Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, tu le vois aussi, tout sera là ce soir
Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, tu le vois aussi, tout sera là ce soir

Tu fais comme si tu ne voyais rien
Comme si tu souffrais
D'entendre ma voix
Je n'étais pas sur ton chemin avant, tu vois
J'ai toujours regardé les choses différemment
D'un autre point de vue

Personne ne peut toujours rester à la fin de la file d'attente
Tu ne peux pas toujours écouter uniquement quand tu n'as rien à dire
Il y a assez de folie, beaucoup de paroles vides
On ne peut pas te mettre de côté si tu le permets
On ne peut pas t'écrire, nous ne sommes pas des feuilles blanches
Toi avec moi, moi avec toi, qui es-tu, qui suis-je
Le moment est venu, tu peux le montrer

Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, tu le vois aussi, tout sera là ce soir
Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, tu le vois aussi, tout sera là ce soir

Comme si tu regardais à travers le verre
Comme si tu traversais
Ou, si tu regardes à travers maintenant
Parce que tu fais comme si tu ne voyais pas
Tu te caches encore
Il y a des choses que tu ne peux pas changer

Personne ne peut toujours rester dans l'obscurité
Laisse partir ceux qui te quittent, laisse-les partir
Sors à la lumière, laisse-moi te voir
Les commentateurs ne jouent pas ici
On ne peut pas te mettre de côté si tu le permets
On ne peut pas t'écrire, nous ne sommes pas des feuilles blanches
Toi avec moi, moi avec toi, qui es-tu, qui suis-je
Le moment est venu, tu peux le montrer

Ne te tape pas sur l'épaule, c'est stupide
Si tu craches sur les autres, qu'est-ce que tu fais ?
Si tu ne peux pas le montrer, ne critique pas
Celui qui ne rit pas de lui-même, pourquoi le diabolise-t-il ?
Si tu es vulnérable, ne parodie pas
Si tu as des œillères, ne fais pas de politique
Ne banalise pas l'amour
Ne fais pas que rêver, catalyse ton rêve

Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, tu le vois aussi, tout sera là ce soir
Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, tu le vois aussi, tout sera là ce soir

Tout sera là ce soir
Tout sera là ce soir
Tout sera là ce soir
Tout sera là ce soir

Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, c'est saint ce soir, tout sera là ce soir
Ce soir, ce n'est pas comme les autres, ça va être différent
Tu le remarques, c'est saint ce soir, tout sera là ce soir

Tout sera là ce soir
Tout sera là ce soir
Tout sera là ce soir
Tout sera là ce soir