Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Mint Egy Jel

Mint Egy Jel

Talán porrá lesz minden
De az ami kell,
Néhány pillanat megmarad
Nem múlik el
A lényeddé válik
Csak a sír veszi el
Amíg élsz, amíg vagy
Beléd ég mint egy jel...

Egyszer majd valamikor, vagy épp talán
A legeslegutolsó földi éjszakán
Megértjük mit jelent az: emberré lenni
Mennyire tudjuk magunknál is jobban
Az életet szeretni...

Tök mindegy ki vagy, mit gondolsz magadról
Egy nehéz helyzet többet elmond mindarról
Hogy mit rejt a szíved
Azt hogy hova húz.
Látod a lelket is, vagy csak a húst?!
Látod az értéket, vagy csak a pénzt?!
Érted az értelmet, vagy csak az észt?!
Nézd

Sok ember magányos, magától menekül
Sok ember közt is lehet egyedül...

Nem ismered a jövőt
Nem láncol le a múlt
Te vagy az út
Amit az jár végig veled
Aki adni sose fél, aki nem hibákat keres
Önzetlenül, csak szeret
Pusztán azért mert élsz...
Nem látod még a jövőt
Lehet elvakít az út
Ha sötét a múlt
De azt vakon felismered
Aki úgy ad ahogy kér
Aki nem hibákat,
Önzetlenül csak szeret
Pusztán azért mert élsz...

Sok ember jön-megy míg a bőrödben élsz
És bár mind értékes, de nem mindenki ért
Aki a lényeddé válik, csak a sír veszi el
Amíg élsz, amíg vagy beléd ég mint egy jel...

Érted, hogy mindenki és minden Egy
Vagy neked ez most még tökmindegy?!
Látod a lelket is vagy csak a húst
Változni is tudsz, vagy csak úgy elavulsz?!
Elmúlsz
Érzed az otthont, vagy nem látsz csak házat?!
Még hányat?
Út is tudsz lenni, vagy te folyton csak lázadsz?!
Belefáradsz...
Hálás vagy mindenért, vagy még valamit vársz?
Szerelmed vár otthon, vagy csak egy társ?!

Sok ember közt akad aki nem menekül magától
Nem is lesz soha egyedül...

Like a Sign

Perhaps everything will be dust
But what you need,
A few moments will remain
Will not pass
Will become your being
Only the grave will take it
As long as you live, as long as you are
It burns into you like a sign...

Sometimes one day, or perhaps just
On the very last earthly night
We will understand what it means to: be human
How much we know better than ourselves
To love life...

It doesn't matter who you are, what you think of yourself
A difficult situation says more about all
That which your heart hides
Where it draws you.
You see the soul too, or just the flesh?!
You see the value, or just the money?!
Do you understand the meaning, or just the mind?!
Look

Many people are lonely, running away from themselves
Even among many people, one can be alone...

You don't know the future
The past doesn't chain you down
You are the way
Which walks with you
Who is never afraid to give, who doesn't look for mistakes
Selflessly, just loves
Simply because you live...
You don't see the future yet
The road can blind you
If the past is dark
But you recognize it blindly
Who gives as he asks
Who doesn't look for mistakes,
Selflessly just loves
Simply because you live...

Many people come and go while you live in your skin
And although all valuable, not everyone understands
Who becomes your being, only the grave will take
As long as you live, as long as you are, it burns into you like a sign...

Do you understand that everyone and everything is One
Or is this just all the same to you now?!
Do you see the soul too or just the flesh
Can you change too, or do you just become obsolete?!
You pass away.
Do you feel at home, or do you see only a house?!
How many more?
Can you be the way, or do you just keep rebelling?!
You get tired of it...
Are you grateful for everything, or are you still expecting something?
Your love is waiting for you at home, or is it just a partner?!

Among many people, there are those who do not run away from themselves
Nor will they ever be alone...