Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Mit Mondjak Még?

Mit Mondjak Még?

Fáradt reggelek,
Nehéz nappalok,
A legszebb álmaid,
Közöttük lassan elhagyod.
Sok rejtett félelem,
Rozsdás lakat mögött,
Bátran nézz mögé,
Ismerd meg és mind elköszön.

Ami vagy, amit hinni se mersz,
Hogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz,
Hogy ami bánt az is szebbre csiszol,
Amit látsz amit érzel azt értsd meg jól.

Hogy többet érsz, mint az éveid száma,
A ruhád, a cipőd, autód ára,
Hogy a Twitteren, Facebookon mennyi az arc,
Aki bejelölt, vagy annál, hogy mire tart.

Többet érsz mint egy személyi szám,
Matek doga, évvégi bizonyítvány,
Többet érsz, mint egy gyerek, egy felnőtt egy öreg,
Egy születésnapi köszöntő szöveg.

Több, mint egy kereszt vagy családi név,
Az Isten is csodálva, szeretve néz,
De ha elvesztjük egymást, bolyongva élsz.

Nem várom, nézd

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy szavakkal!
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!

A nehéz éveket
Köszönd, hogy ennyi csak,
Jól tudod mindig van,
Akiknek sokkal több akad.
Mindaz, mit nem szeretsz,
A szíveden sebhelyek,
A múltból visszatért
Érzelmek, tettek, emberek,

Ami vagy, amit hinni se mersz,
Hogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz,
Hogy többet érsz, mint egy platinakártya,
Egy TAJ szám, egy mobil, pénztárca.

Többet érsz mint egy munkahely,
Aki szeret az nem elvisel
Többet érsz, mint a földön bármilyen szerep,
Te a múzsa vagy, nem a kép vagy a keret.

Több mint egy test, akár csúnya vagy szép
Az Isten is csodálva, szeretve néz,
De ha elvesztjük egymást, bolyongva élsz.

Nem várom, nézd

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy szavakkal!
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!

Mindenki keresi mindig,
Az alagút végén egy fényre vár,
Amiben végül igazi otthont talál.

Nem várom, nézd

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy szavakkal!
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Что Еще Сказать?

Усталые утра,
Тяжелые дни,
Самые прекрасные сны,
Среди них ты медленно теряешься.
Много скрытых страхов,
За ржавым замком,
Смело загляни за него,
Узнай их и попрощайся с ними.

То, что ты есть, во что ты даже не смеешь верить,
Что ты уникальна, такая, какой можешь быть только ты,
Что то, что ранит, делает тебя прекраснее,
То, что ты видишь, что чувствуешь, пойми это правильно.

Ты стоишь больше, чем количество твоих лет,
Цена твоей одежды, обуви, машины,
Чем количество лиц в Twitter, Facebook,
Которые добавили тебя в друзья, или то, к чему ты стремишься.

Ты стоишь больше, чем номер твоего паспорта,
Контрольная по математике, годовой аттестат,
Ты стоишь больше, чем ребенок, взрослый, старик,
Поздравление с днем рождения.

Больше, чем крест или фамилия,
Сам Бог смотрит на тебя с восхищением и любовью,
Но если мы потеряем друг друга, ты будешь жить, блуждая.

Я не жду, смотри,

Тебе не нужно ходить
По воде, распинаться на кресте,
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Что еще сказать?
Вот и все!
К черту великие дела, в мелочах
Если ты со мной, это значит гораздо больше!

Тебе не нужно ходить
По воде, распинаться на кресте,
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Что еще сказать!?
Вот и все!
К черту громкие слова!
Если ты любишь меня каждый день, это значит гораздо больше!

Тяжелые годы
Благодари, что их было только столько,
Ты же знаешь, всегда есть те,
У кого их гораздо больше.
Все, что ты не любишь,
Шрамы на твоем сердце,
Из прошлого вернувшиеся
Чувства, поступки, люди,

То, что ты есть, во что ты даже не смеешь верить,
Что ты уникальна, такая, какой можешь быть только ты,
Что ты стоишь больше, чем платиновая карта,
Номер медицинской страховки, мобильный телефон, кошелек.

Ты стоишь больше, чем работа,
Кто любит, тот не терпит,
Ты стоишь больше, чем любая роль на земле,
Ты — муза, а не картина или рамка.

Больше, чем тело, будь ты красива или нет,
Сам Бог смотрит на тебя с восхищением и любовью,
Но если мы потеряем друг друга, ты будешь жить, блуждая.

Я не жду, смотри,

Тебе не нужно ходить
По воде, распинаться на кресте,
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Что еще сказать?
Вот и все!
К черту великие дела, в мелочах
Если ты со мной, это значит гораздо больше!

Тебе не нужно ходить
По воде, распинаться на кресте,
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Что еще сказать!?
Вот и все!
К черту громкие слова!
Если ты любишь меня каждый день, это значит гораздо больше!

Каждый всегда ищет,
В конце туннеля ждет свет,
В котором он наконец-то найдет настоящий дом.

Я не жду, смотри,

Тебе не нужно ходить
По воде, распинаться на кресте,
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Что еще сказать!?
Вот и все!
К черту великие дела, в мелочах
Если ты со мной, это значит гораздо больше!

Тебе не нужно ходить
По воде, распинаться на кресте,
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Что еще сказать!?
Вот и все!
К черту громкие слова!
Если ты любишь меня каждый день, это значит гораздо больше!

Тебе не нужно ходить
По воде, распинаться на кресте,
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Что еще сказать!?
Вот и все!
К черту великие дела, в мелочах
Если ты со мной, это значит гораздо больше!