Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Ne Hagyd Magad, Pt. 2

Ne Hagyd Magad, Pt. 2

Ez nagyon megaláz, a vége mindig
Gáz, a gyógyszer- meg hadipar,
Ez örült egy világ
A mosolyod keresem, de ráfagyott a
Gépre, a virtuális csapda 3D-s réme
Felfal, mint egy kéjenc, nála erkölcs
Nincs, mert neki bizony Rajtad kívül
Nincs más kincs
Ami nincs, az a kegyelem, de
Beszéljünk másról, egy tonna
Gigabájt sem ment ki a pácból
A lényeg, hogy legyen cirkusz és
Kenyér, megadja, vigyorog, de bűzlik
Az egész!
Már nincs is neved, és másé a helyed,
Jobb ha ésszel élsz: béke Veled!
Melyik oldal, melyik a jobb Neked
Melyikben, meg meddig van helyed
Melyik a jobb menet: angyalt vagy
Ördögöt szeretsz?!
Ez nagyon megaláz, a vége mindig
Gáz, a gyógyszer - meg hadipar,
Ez örült egy világ
Zsivány, mint egy kefekötő, vagy
Még rosszabb... belevisz a bajba, de ne
Hagyd magad...

Ne Hagyd Magad, Pt. 2

C'est très humiliant, la fin est toujours
Du gaz, l'industrie pharmaceutique et l'industrie de l'armement,
Ce monde s'est réjoui
Je cherche ton sourire, mais il est gelé sur le
L'appareil, le piège virtuel, cauchemar 3D
Il dévore comme un libertin, il n'a pas de morale
Parce que pour lui, à part toi
Il n'y a pas d'autre trésor
Ce qui n'existe pas, c'est la grâce, mais
Parlons d'autre chose, une tonne de
Gigabytes n'ont pas sorti du pétrin
L'essentiel, c'est qu'il y ait un cirque et
Du pain, il donne, il sourit, mais il pue
Le tout !
Tu n'as même plus de nom, et ta place est à quelqu'un d'autre,
Fais attention à toi : la paix soit avec toi !
Quel côté, quel côté est le meilleur pour toi
Dans lequel, et jusqu'à quand as-tu ta place
Quel est le meilleur chemin : tu aimes l'ange ou
Le diable ?!
C'est très humiliant, la fin est toujours
Du gaz, l'industrie pharmaceutique et l'industrie de l'armement,
Ce monde s'est réjoui
Un voyou, comme un pince-sans-rire, ou
Encore pire… il te met dans le pétrin, mais ne
Laisse pas faire…