Ne Érts Félre - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Ne Érts Félre

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Nézz fel az égre minden éjszaka
A Hold s az égbolt összes csillaga
Néz rád, tanúja volt, ahogyan megszületsz
És köztük leszel, mikor mindennek vége lesz

Bevallom, hogy nem vagyok jó
Nem is voltam soha
Nem is leszek már talán
De megtanultam minden nap új ajándék
Amit az Isten az éjjel

Csomagolt be, és nekünk szánt
Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Amikor épp panasz mérgezi a szavaidat
Hogy veled kegyetlenül bánik a sors
Azért jusson az eszedbe
Hogy milliók élnek úgy
Hogy amid van, az nekik sosem volt

Amikor túlsúllyal harcolsz a konditeremben
S közben szidod milyen helyen élsz
Azért ne feledd, ma is
Ezer olyan hely van a földön
Ahol most is épp folyik a vér!

Nem arról szól, hogy a legalja a mérce
Mert mindennél lehetne jobb
De csak egy hálás szív szül békét
Azt a kapzsi agy nem szokott

Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Versteh Mich Nicht Falsch

Versteh mich nicht falsch, aber wenn
Hier jetzt mein Leben enden würde
Wäre ich trotzdem der glücklichste Mensch

Sieh jede Nacht zum Himmel empor
Der Mond und alle Sterne der Weite
Sehen auf dich, sie waren da, als du geboren wurdest
Und unter ihnen wirst du sein, wenn alles vorbei ist

Ich gebe zu, ich bin nicht gut
War es auch niemals
Und werde es wohl nie sein
Aber ich lernte, jeder Tag ist ein neues Geschenk
Das Gott in der Nacht

Verpackte und für uns bestimmte
Ein Segen ist, was du liebst
Und ein Segen ist, was dein Herz zerbricht
In Stücke...

Versteh mich nicht falsch, aber wenn
Hier jetzt mein Leben enden würde
Wäre ich trotzdem der glücklichste Mensch

Wenn Klage deine Worte vergiftet
Dass das Schicksal grausam zu dir ist
Denk daran, dass Millionen
So leben müssen
Dass, was du hast, sie niemals hatten

Wenn du im Fitnessstudio gegen Gewichte kämpfst
Und schimpfst, wo du lebst
Vergiss nicht, heute gibt es
Tausend Orte auf der Welt
Wo gerade Blut fließt!

Es geht nicht darum, das Schlechteste als Maßstab zu nehmen
Denn alles könnte besser sein
Aber nur ein dankbares Herz schafft Frieden
Der gierige Geist tut das selten

Ein Segen ist, was du liebst
Und ein Segen ist, was dein Herz zerbricht
In Stücke...

Versteh mich nicht falsch, aber wenn
Hier jetzt mein Leben enden würde
Wäre ich trotzdem der glücklichste Mensch