Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Ne Érts Félre

Ne Érts Félre

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Nézz fel az égre minden éjszaka
A Hold s az égbolt összes csillaga
Néz rád, tanúja volt, ahogyan megszületsz
És köztük leszel, mikor mindennek vége lesz

Bevallom, hogy nem vagyok jó
Nem is voltam soha
Nem is leszek már talán
De megtanultam minden nap új ajándék
Amit az Isten az éjjel

Csomagolt be, és nekünk szánt
Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Amikor épp panasz mérgezi a szavaidat
Hogy veled kegyetlenül bánik a sors
Azért jusson az eszedbe
Hogy milliók élnek úgy
Hogy amid van, az nekik sosem volt

Amikor túlsúllyal harcolsz a konditeremben
S közben szidod milyen helyen élsz
Azért ne feledd, ma is
Ezer olyan hely van a földön
Ahol most is épp folyik a vér!

Nem arról szól, hogy a legalja a mérce
Mert mindennél lehetne jobb
De csak egy hálás szív szül békét
Azt a kapzsi agy nem szokott

Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Ne comprends pas mal

Ne me comprends pas mal, mais si
Ma vie devait se terminer ici
Je serais quand même le plus heureux

Lève les yeux vers le ciel chaque nuit
La lune et toutes les étoiles du ciel
Te regardent, ont été témoins de ta naissance
Et tu seras parmi eux quand tout sera fini

Je dois avouer que je ne suis pas bon
Je ne l'ai jamais été
Je ne le serai peut-être plus jamais
Mais j'ai appris que chaque jour est un nouveau cadeau
Que Dieu a emballé la nuit

Pour nous
C'est aussi une bénédiction que tu aimes
Et c'est aussi une bénédiction que ce qui brise ton cœur
En mille morceaux...

Ne me comprends pas mal, mais si
Ma vie devait se terminer ici
Je serais quand même le plus heureux

Quand le poison des plaintes empoisonne tes mots
Que le destin est cruel avec toi
Rappelle-toi alors
Que des millions de personnes vivent comme ça
Ce que tu as, ils ne l'ont jamais eu

Quand tu luttes contre l'excès de poids à la salle de sport
Et que tu maudis l'endroit où tu vis
N'oublie pas, aujourd'hui encore
Il y a mille endroits sur terre
Où le sang coule encore !

Il ne s'agit pas de dire que le fond est la mesure
Parce que tout pourrait être meilleur
Mais seul un cœur reconnaissant engendre la paix
Ce cerveau avide n'y est pas habitué

C'est aussi une bénédiction que tu aimes
Et c'est aussi une bénédiction que ce qui brise ton cœur
En mille morceaux...

Ne me comprends pas mal, mais si
Ma vie devait se terminer ici
Je serais quand même le plus heureux