Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Nincs Nélkül Nincs Van!

Nincs Nélkül Nincs Van!

Mondom, bár látom rajtad ugyanúgy érzed, érted
Mitől megy és mitől borul meg
A földi törvény az, hogy van eszed hát akkor tanuld meg
Ha van eszed hát tanuld meg!

Mondom, bár hallom tőled te is azt hajtod folyton,
Valami csak valamiből lesz.
Van ami fáj, de hát csak ehhez képest lesz majd jobb kedved!
Mielőbb legyen jobb kedved!

Tudom, hogy szeretnéd, hogy örökké legyen
Gazdagság boldogan az Öröklét- hegyen
De amit ma aratsz azt nem más, hanem te vetetted.
Arass úgy ahogy vetetted!

Tudom, hogy szeretnéd, hogy mindig jó legyen
A Sors csak adjon és sohase elvegyen
De ami visszajön az útjára te magad engedted.

Minden mécses előbb–utóbb valahogy eltörik.
Rakd össze meglátod, hogy valahol szétszedik!
Ne csak nézz, tanulj meg látni!
Minden ami van az kell,
Mert annak értelme van, mert...
Kell, hogy legyen, hidd el!
Ha nincsen csúf mi lenne szép?
Föld nélkül nincs olyan hogy ég!
Kell, hogy legyen, hidd el!
Hang nélkül nincsen hangtalan
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!
Kell. hogy legyen, hidd el!
A rossz csak jobb mellett hiba
Ha nincs hova, nem érsz oda!
Kell, hogy legyen, hidd el!
Gazdag csak szegény mellett van
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!
Mondom, bár tudom én, hogy ugyanúgy érzed, érted
Mitől friss és mitől erjed meg.
A földi törvény az, hogy megfőzted, hát te is eszed meg. (Bizony!)
Megfőzted, te is eszed meg!

Tudom, hogy szeretnéd, hogy mindig jó legyen.
A Sors csak adjon és sohase elvegyen.
De ami visszajön az útjára te magad engedted.

Minden mécses előbb–utóbb valahogy eltörik.
Rakd össze meglátod, hogy valahol szétszedik!
Ne csak nézz, tanulj meg látni!
Minden ami van az kell,
Mert annak értelme van, mert...
Kell, hogy legyen, hidd el!
Ha nincsen csúf mi lenne szép?
Föld nélkül nincs olyan, hogy ég!
Kell, hogy legyen, hidd el!
Ha nincsen csúf mi lenne szép?
Föld nélkül nincs olyan, hogy ég!

Kell, hogy legyen, hidd el!
Hang nélkül nincsen hangtalan.
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!

Kell, hogy legyen, hidd el!
A rossz csak jobb mellett hiba
Ha nincs hova, nem érsz oda!

Kell, hogy legyen, hidd el!
Gazdag csak szegény mellett van.
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!

Il n'y a pas de sans, il y a!

Je te le dis, même si je le vois sur toi, tu le sens aussi, tu comprends ?
Ce qui fait aller les choses et ce qui les fait basculer
La loi terrestre est que tu as de l'esprit, alors apprends-le
Si tu as de l'esprit, alors apprends-le !

Je te le dis, même si je t'entends, tu le répètes sans cesse,
Quelque chose ne peut venir que de quelque chose.
Il y a des choses qui font mal, mais c'est seulement par rapport à ça que tu auras un meilleur moral !
Qu'il y ait un meilleur moral plus vite !

Je sais que tu voudrais que ce soit éternel
La richesse heureuse sur la montagne de l'éternité
Mais ce que tu récoltes aujourd'hui n'est autre que ce que tu as semé.
Récolte comme tu as semé !

Je sais que tu voudrais que ce soit toujours bien
Que le destin ne donne que jamais ne reprenne
Mais ce qui revient sur son chemin, c'est toi qui l'as permis.

Chaque bougie finit par se briser d'une manière ou d'une autre.
Rassemble-la, tu verras qu'elle sera démontée quelque part !
Ne te contente pas de regarder, apprends à voir !
Tout ce qui existe est nécessaire,
Parce qu'il a un sens, parce que...
Il faut que cela soit, crois-moi !
S'il n'y a pas de laid, qu'est-ce qui serait beau ?
Sans terre, il n'y a pas de ciel !
Il faut que cela soit, crois-moi !
Sans bruit, il n'y a pas de silence
Sans sans, il n'y a pas d'avec !
Il faut que cela soit, crois-moi !
Le mal n'est qu'une erreur à côté du bien
Si tu n'as nulle part où aller, tu n'y arriveras pas !
Il faut que cela soit, crois-moi !
Le riche n'existe que grâce au pauvre
Sans sans, il n'y a pas d'avec !
Je te le dis, même si je sais que tu le sens aussi, tu comprends ?
Ce qui fait la fraîcheur et ce qui fait fermenter.
La loi terrestre est que tu l'as cuisiné, alors tu le manges aussi. (C'est vrai !)
Tu l'as cuisiné, tu le manges aussi !

Je sais que tu voudrais que ce soit toujours bien.
Que le destin ne donne que jamais ne reprenne.
Mais ce qui revient sur son chemin, c'est toi qui l'as permis.

Chaque bougie finit par se briser d'une manière ou d'une autre.
Rassemble-la, tu verras qu'elle sera démontée quelque part !
Ne te contente pas de regarder, apprends à voir !
Tout ce qui existe est nécessaire,
Parce qu'il a un sens, parce que...
Il faut que cela soit, crois-moi !
S'il n'y a pas de laid, qu'est-ce qui serait beau ?
Sans terre, il n'y a pas de ciel !
Il faut que cela soit, crois-moi !
S'il n'y a pas de laid, qu'est-ce qui serait beau ?
Sans terre, il n'y a pas de ciel !

Il faut que cela soit, crois-moi !
Sans bruit, il n'y a pas de silence.
Sans sans, il n'y a pas d'avec !

Il faut que cela soit, crois-moi !
Le mal n'est qu'une erreur à côté du bien
Si tu n'as nulle part où aller, tu n'y arriveras pas !

Il faut que cela soit, crois-moi !
Le riche n'existe que grâce au pauvre.
Sans sans, il n'y a pas d'avec !