Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Nincs Nélkül Nincs Van!

Nincs Nélkül Nincs Van!

Mondom, bár látom rajtad ugyanúgy érzed, érted
Mitől megy és mitől borul meg
A földi törvény az, hogy van eszed hát akkor tanuld meg
Ha van eszed hát tanuld meg!

Mondom, bár hallom tőled te is azt hajtod folyton,
Valami csak valamiből lesz.
Van ami fáj, de hát csak ehhez képest lesz majd jobb kedved!
Mielőbb legyen jobb kedved!

Tudom, hogy szeretnéd, hogy örökké legyen
Gazdagság boldogan az Öröklét- hegyen
De amit ma aratsz azt nem más, hanem te vetetted.
Arass úgy ahogy vetetted!

Tudom, hogy szeretnéd, hogy mindig jó legyen
A Sors csak adjon és sohase elvegyen
De ami visszajön az útjára te magad engedted.

Minden mécses előbb–utóbb valahogy eltörik.
Rakd össze meglátod, hogy valahol szétszedik!
Ne csak nézz, tanulj meg látni!
Minden ami van az kell,
Mert annak értelme van, mert...
Kell, hogy legyen, hidd el!
Ha nincsen csúf mi lenne szép?
Föld nélkül nincs olyan hogy ég!
Kell, hogy legyen, hidd el!
Hang nélkül nincsen hangtalan
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!
Kell. hogy legyen, hidd el!
A rossz csak jobb mellett hiba
Ha nincs hova, nem érsz oda!
Kell, hogy legyen, hidd el!
Gazdag csak szegény mellett van
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!
Mondom, bár tudom én, hogy ugyanúgy érzed, érted
Mitől friss és mitől erjed meg.
A földi törvény az, hogy megfőzted, hát te is eszed meg. (Bizony!)
Megfőzted, te is eszed meg!

Tudom, hogy szeretnéd, hogy mindig jó legyen.
A Sors csak adjon és sohase elvegyen.
De ami visszajön az útjára te magad engedted.

Minden mécses előbb–utóbb valahogy eltörik.
Rakd össze meglátod, hogy valahol szétszedik!
Ne csak nézz, tanulj meg látni!
Minden ami van az kell,
Mert annak értelme van, mert...
Kell, hogy legyen, hidd el!
Ha nincsen csúf mi lenne szép?
Föld nélkül nincs olyan, hogy ég!
Kell, hogy legyen, hidd el!
Ha nincsen csúf mi lenne szép?
Föld nélkül nincs olyan, hogy ég!

Kell, hogy legyen, hidd el!
Hang nélkül nincsen hangtalan.
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!

Kell, hogy legyen, hidd el!
A rossz csak jobb mellett hiba
Ha nincs hova, nem érsz oda!

Kell, hogy legyen, hidd el!
Gazdag csak szegény mellett van.
Nincs nélkül nincs olyan, hogy van!

Нет Без Нет Есть!

Говорю, хотя вижу, ты тоже это чувствуешь, понимаешь,
От чего все идет и от чего рушится.
Земной закон таков, что у тебя есть разум, так что учись,
Если есть разум, так учись!

Говорю, хотя слышу от тебя, ты тоже твердишь постоянно,
Что-то только из чего-то получается.
Есть то, что причиняет боль, но только по сравнению с этим потом будет лучшее настроение!
Пусть скорее будет лучшее настроение!

Знаю, ты хочешь, чтобы вечно было
Богатство, счастье на горе Вечности,
Но то, что ты сегодня пожинаешь, посеяла не кто-то другой, а ты.
Пожинай так, как посеяла!

Знаю, ты хочешь, чтобы всегда было хорошо,
Чтобы Судьба только давала и никогда не забирала,
Но то, что возвращается на круги своя, ты сама отпустила.

Каждый светильник рано или поздно как-то разбивается.
Собери его, увидишь, что где-то его разберут!
Не просто смотри, учись видеть!
Все, что есть, нужно,
Потому что в этом есть смысл, потому что...
Должно быть, поверь!
Если нет безобразного, что было бы прекрасным?
Без земли нет такого, как небо!
Должно быть, поверь!
Без звука нет безмолвия,
Нет без нет такого, как есть!
Должно быть, поверь!
Плохое – это ошибка только рядом с хорошим,
Если некуда идти, ты туда не дойдешь!
Должно быть, поверь!
Богатый есть только рядом с бедным,
Нет без нет такого, как есть!
Говорю, хотя знаю, ты тоже это чувствуешь, понимаешь,
От чего свежее и от чего бродит.
Земной закон таков, что ты сварила, так ты и съешь. (Конечно!)
Сварила, так и съешь!

Знаю, ты хочешь, чтобы всегда было хорошо.
Чтобы Судьба только давала и никогда не забирала.
Но то, что возвращается на круги своя, ты сама отпустила.

Каждый светильник рано или поздно как-то разбивается.
Собери его, увидишь, что где-то его разберут!
Не просто смотри, учись видеть!
Все, что есть, нужно,
Потому что в этом есть смысл, потому что...
Должно быть, поверь!
Если нет безобразного, что было бы прекрасным?
Без земли нет такого, как небо!
Должно быть, поверь!
Если нет безобразного, что было бы прекрасным?
Без земли нет такого, как небо!

Должно быть, поверь!
Без звука нет безмолвия.
Нет без нет такого, как есть!

Должно быть, поверь!
Плохое - это ошибка только рядом с хорошим.
Если некуда идти, ты туда не дойдешь!

Должно быть, поверь!
Богатый есть только рядом с бедным.
Нет без нет такого, как есть!