Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Nincs Olyan!

Nincs Olyan!

Láttad, ha a múltamat nézed az nem túl szép
Mert a bűneim súlya az elhúz még
És ne csinálj úgy, mintha nem néznéd

Hallom, hogy azt hallod most
Hogy az arc, ami vagyok az egy rossz álarc,
Aki hajt, aki küzd és hazudik majd
Ha a kérdés kínos és vonzza a bajt

Látom, hogy a szíveden a súly ettől olyan méretes
Majd belehalsz,
De ha a lényeget nézed az az,
Ami Te vagy hogy ha velem vagy jól
Akkor mi a baj?

Nézd meg, hogy a kulcs hol van
Mert a zár ez az élet az ajtóban
Mint az X-aktákban a dilemma
Hogy az igazság, odaát van

Nincs olyan ezen a Földön,
Amit ne adnék meg Neked, ha kéred,
Nincs olyan ebben a szívben,
Amit ne adnék át Neked, ha kéred

Érzed, ha a jövődet nézed az nem túl sok
Mert megesik néha, hogy eltúlzod
Ha a cél túl nagy még padlót, fogsz,
Tedd fel a kérdést, nekem is kell
Ki a jó, ki a rossz, ki a szent ember?
Aki úgy lát mindent, ahogyan az van,
És sohasem henceg, hogy megmondtam

Látom, hogy a szíveden a tempó
Ettől ugrál, úgy kalapál
Mert a lényeg a végén
Hogy ne ítélj mást
Ne izélj már
Ne ítélj mást!

Il n'y a pas de tel!

Tu l'as vu, si tu regardes mon passé, il n'est pas beau
Parce que le poids de mes péchés me retient encore
Et ne fais pas comme si tu ne regardais pas

J'entends que c'est ce que tu entends maintenant
Que le visage que je suis est un mauvais masque,
Celui qui pousse, qui se bat et qui mentra
Si la question est gênante et attire les ennuis

Je vois que le poids de ton cœur est si gros à cause de cela
Tu vas y mourir,
Mais si tu regardes l'essentiel, c'est que,
Ce que tu es, c'est que si tu es bien avec moi
Alors quel est le problème?

Regarde où est la clé
Parce que la serrure, c'est la vie, la porte
Comme dans les X-Files, le dilemme
Que la vérité est là-bas

Il n'y a rien sur cette Terre,
Que je ne te donnerais pas si tu le demandes,
Il n'y a rien dans ce cœur,
Que je ne te donnerais pas si tu le demandes

Tu sens que si tu regardes ton avenir, il n'y a pas grand-chose
Parce que parfois, tu exagères
Si le but est trop grand, tu vas tomber,
Pose la question, j'en ai aussi besoin
Qui est le bien, qui est le mal, qui est le saint homme?
Celui qui voit tout comme il est,
Et qui ne se vante jamais d'avoir dit

Je vois que le rythme de ton cœur
Saute à cause de ça, il bat comme ça
Parce que l'essentiel à la fin
Que tu ne juges pas les autres
Ne sois pas excité
Ne juge pas les autres!