No Para - Kowalsky Meg A Vega translation in German

No Para

Mindegy a lángja milyen, hogyha több a füst
Hiába mondod hogy arany, ha az Neki ezüst
De mi a gond?

Mert lehet, hogy nem értünk egyet
És ha nincs jobb tipped, akkor adok én egyet
Hogyha nem a Te inged, akkor ne vedd fel
Ha nem a Te gondod, felejtsd el

Senki sem érthet mindent
Ha kint van, milyen benn
Az élet Neki olyan, a másiknak másmilyen
Senki sem érthet mindent
Ha kint van, milyen benn
Az élet sokszínű, de van, akinek színtelen

Mindegy a szeme milyen gyönyörű, ha látni fél
Hiába mondod, hogy szeret, hogyha Rád se néz
De mi a gond?

Mert lehet, hogy nem egyet lát
Nekem a kék, Neked a barna, Neki megint más
De hogy ha nem a Te inged, akkor ne vedd fel
Ha nem gond, felejtsd el

Hört nicht auf

Egal, wie die Flamme ist, wenn mehr Rauch da ist
Vergeblich sagst du, es sei Gold, wenn es ihr nur Silber ist
Aber was ist das Problem?

Denn vielleicht sind wir uns nicht einig
Und wenn du keinen besseren Tipp hast, dann gebe ich dir einen
Wenn es nicht dein Hemd ist, dann zieh es nicht an
Wenn es nicht dein Problem ist, vergiss es

Niemand kann alles verstehen
Wenn man draußen ist, wie es drinnen ist
Für den einen ist das Leben so, für den anderen anders
Niemand kann alles verstehen
Wenn man draußen ist, wie es drinnen ist
Das Leben ist bunt, aber für manche ist es farblos

Egal wie schön ihre Augen sind, wenn sie Angst hat zu sehen
Vergeblich sagst du, dass sie liebt, wenn sie dich nicht mal ansieht
Aber was ist das Problem?

Denn vielleicht sieht sie nicht dasselbe
Für mich Blau, für dich Braun, für sie wieder anders
Aber wenn es nicht dein Hemd ist, dann zieh es nicht an
Wenn es kein Problem ist, vergiss es