Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Októberben leverten a Keletinél

Októberben leverten a Keletinél

Mert ilyen a hely
Tövis nélkül egy rózsa szárad el
Így az ami volt
Kisimul és nem marad rajta folt
Hív az ami lesz
A legvadabb teszt
Ha a múlt nem ereszt

Refr.:
Amikor a madarak szállnak és
Rohan utánuk a tél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér
Amikor a levelek sírnak,
A fákon táncol a szél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér

Szép az ami kell (fel is emel)
Arcodon mint egy könnycsepp olvad el
Így az ami volt (mindent megold)
Soha többé senkit nem zsarol
Hív az ami lesz (veled lesz)
A legvadabb teszt
Ha a múlt elereszt

Refr.:
Amikor a madarak szállnak és
Rohan utánuk a tél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér
Amikor a levelek sírnak
A fákon táncol a szél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér...

En octobre, à l'aube, à l'est

Parce que c'est comme ça que c'est
Une rose sans épines se flétrit
Ainsi ce qui était
S'apaise et ne garde aucune trace
Ce qui sera t'appelle
Le test le plus sauvage
Si le passé ne te lâche pas

Refrain :
Quand les oiseaux s'envolent et
Que l'hiver court après eux
Pense à moi !
Quand le dixième mois arrive
Quelque chose prend fin
Quand les feuilles pleurent
Le vent danse sur les arbres
Pense à moi !
Quand le dixième mois arrive

Ce qui est beau est nécessaire (il se lève)
Sur ton visage, comme une larme, il fond
Ainsi ce qui était (tout est réglé)
Ne rackettera plus jamais personne
Ce qui sera t'appelle (il sera avec toi)
Le test le plus sauvage
Si le passé te lâche

Refrain :
Quand les oiseaux s'envolent et
Que l'hiver court après eux
Pense à moi !
Quand le dixième mois arrive
Quelque chose prend fin
Quand les feuilles pleurent
Le vent danse sur les arbres
Pense à moi !
Quand le dixième mois arrive
Quelque chose prend fin...