Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Pimasz Grimasz

Pimasz Grimasz

Amikor végre jegyed van, a helyedről már valaki más-
Nem hiszed el de rád sem néz, mindegy hogy szólsz vagy a falnak mész.
Amikor a város messze, egy járat sem jön ami megáll.
Nem szereted de ezzel mész, mert Te lassan jársz, hátha tovább érsz.
Aminek nálam kéne az nálad van pedig rajtad sem szép
Nehezen hiszem, de így lesz jobb könnyen jött lehet hogy nem is volt.
Ha valaminek közted és köztem nem kellett volna soha vagy még?
Nem kerested, de megesett rég vagy ha szeretnénk újra nemigen lesz még

Ami feldob az el már nem kap
Az élet ilyen de könnyen megszokod majd.

Mert ha Te balról várod, biztos hogy jobbról érkezem én
És ha még mindig várod már biztos megvolt rég a poén
Egy laza poén?

Amikor egy ötlet kéne az nemigen jön pedig nem köt szabály
Nem forog az agyad leáll és kész, mindegy hogy töröd vagy a falnak mész
Ahol meg a törvény lenne a legjobb, ott minden a fejére áll
Nem szereted de eszed ami van, mi csak egy töltény vagyunk ebben a párbajban?
Ha valaminek nálad kéne az nálam van, pedig keresed rég
Nem hiszed el, de így lesz szép, engem is megismerhetsz, csak keresd még
Ha annak közted és köztem meg kellene végre valamiért
Történnie, na gyere ülj ide?

Ma még nevetsz de holnap elhagysz
Te vagy ilyen vagy én látom feketén.

Mert ha Te balról várod, biztos hogy jobbról érkezem én
És ha még mindig várod már biztos megvolt rég a poén
Egy laza poén?
Mert aki szemből támad, biztos hogy hátulról szeretné
Látom hogy mindig várod, de rég elhangzott már a poén
Az a laza poén?

Grimace Pimasz

Quand tu as enfin ton billet, quelqu'un d'autre prend ta place -
Tu ne le crois pas, mais il ne te regarde même pas, que tu parles ou que tu te tapes la tête contre le mur.
Quand la ville est loin, aucun bus ne s'arrête.
Tu n'aimes pas ça, mais tu y vas, parce que tu marches lentement, peut-être que tu arriveras plus loin.
Ce qui devrait être chez moi est chez toi, alors que ce n'est même pas joli sur toi.
J'ai du mal à y croire, mais ce sera mieux, ce qui est venu facilement n'a peut-être jamais existé.
Si quelque chose n'aurait jamais dû être entre nous ou l'est-il déjà ?
Tu ne l'as pas cherché, mais il est arrivé il y a longtemps, ou si nous voulons nous aimer à nouveau, ce ne sera pas de sitôt.

Ce qui te donne le moral est déjà parti.
La vie est comme ça, mais tu t'y habitueras facilement.

Parce que si tu attends à gauche, je suis sûr d'arriver de droite.
Et si tu attends toujours, la blague est probablement déjà passée.
Une blague facile ?

Quand tu as besoin d'une idée, elle ne vient pas, alors qu'elle n'est soumise à aucune règle.
Ton cerveau ne tourne pas, il s'arrête et c'est tout, que tu le brises ou que tu te tapes la tête contre le mur.
Là où la loi serait la meilleure, tout est à l'envers.
Tu n'aimes pas ça, mais tu manges ce qu'il y a, ne sommes-nous que des balles dans ce duel ?
Si quelque chose devrait être chez toi, c'est chez moi, alors que tu la cherches depuis longtemps.
Tu ne le crois pas, mais ce sera beau, tu peux me connaître aussi, cherche-moi juste.
Si quelque chose entre nous devait enfin se produire pour quelque chose.
Se produire, alors viens t'asseoir ici ?

Tu ris encore aujourd'hui, mais demain tu t'en iras.
C'est comme ça, ou je vois les choses en noir.

Parce que si tu attends à gauche, je suis sûr d'arriver de droite.
Et si tu attends toujours, la blague est probablement déjà passée.
Une blague facile ?
Parce que celui qui attaque de face veut probablement être derrière.
Je vois que tu attends toujours, mais la blague est déjà passée depuis longtemps.
Cette blague facile ?