Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Pár Szó, Néhány Hang

Pár Szó, Néhány Hang

Pár jó szó, csak néhány hang
Remélem odvad a jég a szíveden
Ez csak pár jó szó, csak néhány hang
Hozom a jobbik formám Neked...

Sokszor egyedül hagylak, gyakran az úton ér
A nap ha felkel - Rád gondolok
Hogy én adok vagy Te kéred, attól függ
Honnan nézed. Minden mindegy, csak mosolyogj rám.

Pár jó szó...

Az élet gyorsan elmegy, néhány múló pillanat
De minden rosszban van valami jó
Bár én is gyorsan élek, gyorsan szeretnélek
Néha még azt sem látom, ha velem vagy

És ha búcsúznunk kell, remélem úgy megyünk majd el
Mint akinek glória jár!
Én is úgy vagyok csak ahogy Isten itt hagyott
És bevallom nem vagyok se jó se szép.

Pár jó szó...

Ha nem együtt dobban a szív, 9-ből nem lesz 10.
De a száraz számok közt egy választ
Senki nem talál
Én sem adom fel amíg nem olvad a vas
Amíg a szíveden a kő meg nem hasad
Amíg ez a gazfickó aminek születtem
Az arcodra végül mosolyt fakaszt...

Pár jó szó...

Quelques Mots, Quelques Sons

Quelques mots gentils, juste quelques sons
J'espère que la glace sur ton cœur fondra
Ce ne sont que quelques mots gentils, juste quelques sons
Je t'apporte mon meilleur côté...

Je te laisse souvent seul, souvent sur la route je pense
Quand le soleil se lève - Je pense à toi
Que je donne ou que tu demandes, ça dépend
D'où tu regardes. Tout est égal, souris-moi juste.

Quelques mots gentils...

La vie passe vite, quelques instants éphémères
Mais il y a du bon dans chaque mauvaise chose
Bien que je vive vite, je voudrais t'aimer vite
Parfois, je ne vois même pas si tu es avec moi

Et si nous devons nous dire au revoir, j'espère que nous partirons comme
Celui qui mérite une gloire !
Je suis juste comme Dieu m'a laissé
Et j'avoue que je ne suis ni bon ni beau.

Quelques mots gentils...

Si nos cœurs ne battent pas à l'unisson, 9 ne fera pas 10.
Mais parmi les chiffres secs, une réponse
Personne ne trouvera
Je ne renonce pas tant que le fer ne fondra pas
Tant que la pierre sur ton cœur ne se brisera pas
Tant que ce voyou, né tel que je suis
Finira par te faire sourire...

Quelques mots gentils...