Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Rajtatok Múlik

Rajtatok Múlik

Ez a tiétek, azt mondta, vigyázz rá ember
A felhők, a hegyek, a folyók, a tenger
Ez a mennyország, ha hiszed, ha nem
A férfi és nő, hol a család egy tandem
A fájdalomtól a felismerésig
Móresre tanít ezernyi tévhit
Ne láss ebben rosszat, ez jól van így
Annyi butaság végül majd megtanít
Hogy ne szúrd el, figyelj, ezt nem kéne
Hogy a verejték végül majd megérje
Hogy annyi félelem végül mégsem öl
Hogy ne légy oly messze Istentől
Tudom, hogy nagy szavak, pedig kis dolgok
Nézd, én is mennyit csak elrontok
A tiétek, azt mondta, menj csak az úton
Nézd az én kutam, felhőkbe fúrom

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Az emberiség még egy dacos kisgyermek
Fel kéne nőni, de hisztizve nem megy
Az emberiség párszor megölte magát
De egyetlen magból újra minden felállt
Milliárd évek teltek úgy el
Hogy békében élt annyi féle ember
Nem itt születtünk, nem ezen a bolygón
Nem itt halunk meg, bármilyen mohón
Is zabálunk, és nem ismerünk mértéket
Temetünk nap mint nap minden értéket
Figyeltem őket, és figyeltem magamat
És megértettem, miért nincs új a Nap alatt
Ez játék az égben, játék a Földön
A lelkem az szabad, nincs semmilyen börtön
Mi bezárhat engem, mert meghalok
És a kezedben figyeld, már ott vagyok

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Miközben vársz a buszra, vagy a metrón ülsz
Hallod-e magad, ahogy megpendülsz
Te egy hangszer vagy, és én játszom rajtad
Csak élvezd a zenét, megszólal, ha hagytad
Rozsdás a lánc már, engedd el magad
A teremtés figyel, meghallja a szavad
Gondold meg, hogy élsz, mert te döntesz
Hogy falakat építesz, vagy ledöntesz
Miközben húzod az igát, vajon eszedbe jut
Hogy végül magadhoz vezet majd minden út
Ezer életen át legyél bármilyen elveszett
Rá fogsz lelni, mi lényedhez elvezet
Ott foglak várni, és nevetünk majd
És újra kezdjük, mikor minden kihal
És újra kezdjük, mikor mindennek vége
Így forog a végtelen felhők térképe

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Всё зависит от вас

Это ваше, сказал он, береги это, человек,
Облака, горы, реки, море.
Это рай, веришь ты или нет.
Мужчина и женщина, где семья — тандем.
От боли до осознания
Тысячи заблуждений учат уму-разуму.
Не види в этом плохого, так и должно быть.
Столько глупостей в конце концов научат,
Чтобы ты не испортил, слушай, этого не стоит делать.
Чтобы пот в конце концов окупился.
Чтобы столько страха всё же не убило.
Чтобы ты не был так далек от Бога.
Я знаю, что это громкие слова, а на деле мелочи.
Смотри, сколько я сам порчу.
Это ваше, сказал он, иди своей дорогой.
Смотри, мой колодец, я бурю его в облаках.

Всё зависит от вас, только от вас.
Есть и обувь, и дорога, ну же, бегите.
Это будет красиво благодаря вам, только благодаря вам.
Пока можете двигаться, обнимайтесь.

Человечество всё ещё непослушный ребёнок.
Нужно взрослеть, но с истериками не получится.
Человечество несколько раз убивало себя,
Но из одного семечка всё снова возродилось.
Миллиарды лет прошли так,
Что в мире жило столько разных людей.
Мы не здесь родились, не на этой планете.
Мы не здесь умрем, как бы жадно
Мы ни пожирали и не знали меры.
Мы хороним день за днем все ценности.
Я наблюдал за ними и наблюдал за собой,
И понял, почему нет ничего нового под солнцем.
Это игра на небесах, игра на Земле.
Моя душа свободна, нет никакой тюрьмы,
Которая может меня запереть, потому что я умру.
И в твоей руке, смотри, я уже там.

Всё зависит от вас, только от вас.
Есть и обувь, и дорога, ну же, бегите.
Это будет красиво благодаря вам, только благодаря вам.
Пока можете двигаться, обнимайтесь.

Пока ждешь автобус или сидишь в метро,
Слышишь ли ты себя, как ты звучишь?
Ты — музыкальный инструмент, и я играю на тебе.
Просто наслаждайся музыкой, она зазвучит, если ты позволишь.
Цепь уже ржавая, отпусти себя.
Творение наблюдает, слышит твои слова.
Подумай, как ты живешь, ведь ты решаешь,
Строить стены или разрушать их.
Пока ты тянешь лямку, приходит ли тебе в голову,
Что в конце концов каждая дорога приведет тебя к себе.
Тысячу жизней будь хоть как потерян,
Ты найдешь то, что приведет тебя к твоей сущности.
Там я буду ждать тебя, и мы будем смеяться.
И начнем снова, когда всё умрет.
И начнем снова, когда всему придет конец.
Так вращается бесконечная карта облаков.

Всё зависит от вас, только от вас.
Есть и обувь, и дорога, ну же, бегите.
Это будет красиво благодаря вам, только благодаря вам.
Пока можете двигаться, обнимайтесь.

Всё зависит от вас, только от вас.
Есть и обувь, и дорога, ну же, бегите.
Это будет красиво благодаря вам, только благодаря вам.
Пока можете двигаться, обнимайтесь.

Всё зависит от вас, только от вас.
Есть и обувь, и дорога, ну же, бегите.
Это будет красиво благодаря вам, только благодаря вам.
Пока можете двигаться, обнимайтесь.