Rendíthetetlen - Kowalsky Meg A Vega translation in Russian

Rendíthetetlen

Mikor már mások réges-régen feladták, én
Akkor kezdtem mindig csak igazán
Csak annak van végleg vége, amit magadban feladtál
Vagyok, ami vagyok, mer' egy ilyen is kell
Más nem, azt csak én döntöm el
Hogy minek adok helyet a szívemben
És mi az, minek többé már nem

Azt mondod derogál, kamu, nem lehet így
Közhelyesen szirupos a mindig pozitív
De aki a démonjaival volt már, hogy egy asztalhoz ült
Abban a gnózis egy életre új embert szül
Aki menekül magától, gyakran kritizál
A külső képek mögé rejti, hogy nem harmonizál
Benne se a szív, se az ész, ám ez is csak egy út
Bármilyen nehéz, egyszer mind ugyanoda fut

És minden hülyeségemért kemény volt az ár
Már ismerem a törvényt, amit adsz, visszajár
Én nem akarok mást csak tenni, amit kell
Minden addig nehéz csak, amíg ezt nem ismered fel

Minden más dádiládidádi
Hallom, hogy dádiládidádi
Túl sok a dádiládidádi
Elmezaj-szennyezés

Mikor már mások réges-régen feladták, én
Akkor kezdtem mindig csak igazán
Csak annak van végleg vége, amit magadban feladtál
Vagyok, ami vagyok, mer' egy ilyen is kell
Más nem, azt csak én döntöm el
Hogy minek adok helyet a szívemben
És mi az, minek többé már nem

Hogy többnek lássalak, mit sem ér, nekem elég, ami vagy
Hogy majd arany vagy fakoporsó jut, hidegen hagy
S hogy minden, ami szembejön az életben
Az mind fontos üzenet, semmi sem véletlen
Mer' tudom mit jelent, az érzés elhagyhatatlan
Hogy milyen mikor, akit szeretsz túl korán meghal

Hogy milyen mikor megvetnek, kiközösít a brancs
Mikor savanyú a szőlő, ez magyar narancs
Hogy milyen érzés levágni egy kötélről a testet
S ahogy a lélek elhagyja, azt soha nem felejted
S hogy nem kint, hanem bennem van a pokol meg a menny
Nem hiszek valamiben, hanem ismerem

Minden hülyeségemért kemény volt az ár
Már értem a törvényt, amit adsz, visszajár
S hogy a keserű is édes, hogyha felismerik
Hogy aki megalázza magát, végül felemeltetik

Minden más dádiládidádi
Hallom, hogy dádiládidádi
Túl sok a dádiládidádi
Elmezaj-szennyezés

Mikor már mások réges-régen feladták, én
Akkor kezdtem mindig csak igazán
Csak annak van végleg vége, amit magadban feladtál
Vagyok, ami vagyok, mer' egy ilyen is kell
Más nem, azt csak én döntöm el
Hogy minek adok helyet a szívemben
És mi az, minek többé már nem

És tudom milyen elbukni, s hogy felállni nehéz
Hogy mit jelent, hogy kővé válik, aki visszanéz
S hogy milyen hatalommal bír a gondolaterő
Olyan mint egy mag, apróból hatalmas fa nő
S hogy minden ember sokkal több annál, amit ért
Egy halhatatlan alkotóban halhatatlan lény
És próbálhatod darabolni, hogy választod el?
Csak színdarab az együgyű, s az intellektuel

Mikor már mások réges-régen feladták, én
Akkor kezdtem mindig csak igazán
Csak annak van végleg vége, amit magadban feladtál
Vagyok, ami vagyok, mer' egy ilyen is kell
Más nem, azt csak én döntöm el
Hogy minek adok helyet a szívemben
És mi az, minek többé már nem

Mikor már mások réges-régen feladták, én
Akkor kezdtem mindig csak igazán
Csak annak van végleg vége, amit magadban feladtál
Vagyok, ami vagyok, mer' egy ilyen is kell
Más nem, azt csak én döntöm el
Hogy minek adok helyet a szívemben
És mi az, minek többé már nem

Неукротимая

Когда другие уже давно сдались, я
Лишь тогда начинала по-настоящему
Лишь то окончательно мертво, что принял ты внутри
Я та, кто есть, ведь и такая нужна
Лишь я могу решать, что мне
Чему даю я в сердце место
А что оставлю за порогом

Ты говоришь — банально, фальшь, что так нельзя
Вечный позитив слащав и избит до дыр
Но кто садиться за стол с демонами своими смог
Тот познаньем новую откроет жизнь себе
Кто от себя в бегах — легко других винит
Прячет под личиной нестройную себя
Там и не сердце и не разум внутри, но путь
Как б ни был крут — ведет когда-нибудь к одной черте

За все глупости мои суровая плата
Знаю закон: что пошлешь — вернется сполна
Хочу лишь делать то, что делать должным быть
Тяжки шаги, пока не поймешь простой пути закон

Все остальное — пустозвон
Ловлю я шумный пустозвон
Слишком много пустозвона
Ментальный сор

Когда другие уже давно сдались, я
Лишь тогда начинала по-настоящему
Лишь то окончательно мертво, что принял ты внутри
Я та, кто есть, ведь и такая нужна
Лишь я могу решать, что мне
Чему даю я в сердце место
А что оставлю за порогом

Что умер ты богач или в гробу из досок
Мне всё равно, и прах один сокроет вас
Всё, что несёт навстречу жизнь по пути твоём
Не случайно — важный знак на твою судьбу
Ведь знаю я ту боль, что гложет всё сильней
Как гибнет рано тот, кого любила ты

Каково, когда тебя братва гонит пинком
Когда виноград горчит — то венгерский апельсин
Каково рубить освобождённое тело с петли
Смотреть как дух его уходит — не забывется
И знаю — ад и рай не снаружи, во
мне Я не верю — знаю это наверняка

За все глупости мои суровая плата
Постиг закон: что пошлешь — вернется сполна
Горькое становится сладким, когда осознано
Кто унижал себя — будет вознесён затем

Все остальное — пустозвон
Ловлю я шумный пустозвон
Слишком много пустозвона
Ментальный сор

Когда другие уже давно сдались, я
Лишь тогда начинала по-настоящему
Лишь то окончательно мертво, что принял ты внутри
Я та, кто есть, ведь и такая нужна
Лишь я могу решать, что мне
Чему даю я в сердце место
А что оставлю за порогом

Знаю каково упасть и как въяве встать
Окаменеть душой, оглядываясь вспять
Постигла мощь великую мыслительной силы
Одно зёрнышко в дуб врастает вековой
Любой из нас глубже и шире, чем его бытийность
Ибо бессмертная душа в смертной оболочке
Хочешь делить холистичное на куски?
Лишь спектакль для простаков и интеллектов

Когда другие уже давно сдались, я
Лишь тогда начинала по-настоящему
Лишь то окончательно мертво, что принял ты внутри
Я та, кто есть, ведь и такая нужна
Лишь я могу решать, что мне
Чему даю я в сердце место
А что оставлю за порогом

Когда другие уже давно сдались, я
Лишь тогда начинала по-настоящему
Лишь то окончательно мертво, что принял ты внутри
Я та, кто есть, ведь и такая нужна
Лишь я могу решать, что мне
Чему даю я в сердце место
А что оставлю за порогом