Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Semmi Pánik

Semmi Pánik

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.
Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Attól még lehet jó, ha nem biztató
Egy-két léket kibír viharban is minden hajó.

Azt mondom állj fel, töröld meg,
A szemedet, a fejedet emeld meg!
Hallgass a szívedre
és a csendben magadat ismerd meg!

Nincs már nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet lépre csal, mint a legyeket,
A piacon a kidobott török méz.

Attól még lehet, ha nem tökéletes,
A földön a kevesebb rossz a jó,
A kevésbé csúf, a szépséges.

Látod nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet szárnyat ad majd,
A felhők közt kidob, aztán elveszi a szerencsét.

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem jóóó.
Ha szeretet van, nincs hiba.

Attól még mehet, ha nincs ki a négy kerék,
Attól függ le- vagy felfelé visz az út, hogy éppen mi az elég.

Azt mondom állj fel, töröld meg,
A szemedet, a fejedet emeld meg!
Hallgass a szívedre
és a csendben magadat ismerd meg!

Nincs már nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet lépre csal, mint a legyeket,
A piacon a kidobott török méz.

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem jóóó.
Ha szeretet van, nincs hiba.

Pas de panique

Pas de problème, pas de panique,
Les choses se font comme elles veulent.
Je dis, pas de panique,
Alors ris au maximum.
Pas de problème, pas de panique,
Les choses se font comme elles veulent.
Je dis, pas de panique,
Alors ris au maximum.

Cela fait mal jusqu’à la mort,
Suce et souffle dans mon visage.
Comme Jésus l’a dit,
S’il y a de l’amour, il n’y a pas d’erreur.

Cela peut encore être bon, même si ce n’est pas encourageant
Un ou deux trous peuvent résister à une tempête, n’importe quel navire.

Je te dis lève-toi, essuie-toi,
Tes yeux, lève ta tête !
Écoute ton cœur
et dans le silence, apprends à te connaître !

Ce n’est plus trop doux, il y a longtemps,
Je sais que ce n’est plus trop beau.
La vie nous attire comme des mouches,
Sur le marché, le miel turc jeté.

Cela peut encore être, même si ce n’est pas parfait,
Sur terre, moins c’est mauvais, c’est bon,
Moins laid, c’est beau.

Tu vois, ce n’est plus trop doux, il y a longtemps,
Je sais que ce n’est plus trop beau.
La vie te donnera des ailes,
Elle te lancera parmi les nuages, puis elle te prendra la chance.

Pas de problème, pas de panique,
Les choses se font comme elles veulent.
Je dis, pas de panique,
Alors ris au maximum.

Cela fait mal jusqu’à la mort,
Suce et souffle dans mon visage.
Comme Jésus l’a dit,
S’il y a de l’amour, il n’y a pas d’erreur.

Presque parfait, dis que presque.
Presque parfait, dis que presque.
Presque parfait, dis que presque parfait.
S’il y a de l’amour, il n’y a pas d’erreur.

Cela peut encore aller, même s’il n’y a pas de quatre roues,
Cela dépend si la route va vers le haut ou vers le bas, ce qui est suffisant.

Je te dis lève-toi, essuie-toi,
Tes yeux, lève ta tête !
Écoute ton cœur
et dans le silence, apprends à te connaître !

Ce n’est plus trop doux, il y a longtemps,
Je sais que ce n’est plus trop beau.
La vie nous attire comme des mouches,
Sur le marché, le miel turc jeté.

Pas de problème, pas de panique,
Les choses se font comme elles veulent.
Je dis, pas de panique,
Alors ris au maximum.

Cela fait mal jusqu’à la mort,
Suce et souffle dans mon visage.
Comme Jésus l’a dit,
S’il y a de l’amour, il n’y a pas d’erreur.

Presque parfait, dis que presque.
Presque parfait, dis que presque.
Presque parfait, dis que presque parfait.
S’il y a de l’amour, il n’y a pas d’erreur.