Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Semmim Nincs

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

Csak még egy, egy percet adj
Ez az élet egy pillanat
Vad hullámok, feszített víztükör fölött szállunk...

De nem az a kérdés miben hiszek
Hogy mit hoztam, s ha megyek mit viszek
Nyilván nem emberek, nem tárgyak
Elillan mind, amit a szív kívánhat!

Nincs semmid, csak annyid amit hoztál magaddal
Ebbe a testbe, amit vissza adsz
A vége azt is csak kaptad amíg maradsz.

Nem az vagy amit itt játszol
Pénzes ember, vagy nincstelen vándor
Nem az vagy aminek mondanak
Amit az emberek összehordanak.

Lehet a koldus is a leggazdagabb
De amit a szíved adni tud
Csak annyi vagy.

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

Csak még egy, egy mesét még
Te a királynő, s a király én
Zöld sárkányok, aranyhal s ördögök között...

Azt mondta a béke belőled ered
Ha benned nincs, sehol sem leled
Lehet, hogy túl élsz pár veszélyt
De ha az Isten a szívedben körbenéz mit lát?

Hogy ki vagy te tényleg?
A Lélek lézer pontos mérleg
S csak annyi vagy amennyit adni tudsz
Ebben fegyverrel, pénzzel nem sokra jutsz

Mert ha visszaadod majd a tested
Amit azzal szereztél el is veszted...

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.

És nem az a kérdés miben hiszek
Hogy mit hoztam, s ha megyek mit viszek.
Nyilván nem emberek, nem tárgyak,
Elillan mind, amit a szív kívánhat!

Csak ami rejtve volt, felismered
Hogy amit adni tudsz, annyi mindened
Ne próbáld szavakba zárni amit nem lehet
Nehogy a Végtelent magadban eltemesd...

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

У меня нет ничего, кроме открытой книги,
Ты можешь порвать ее или написать.
Мне нечего тебе дать,
Это просто моя жизнь, пока я здесь...

У меня нет ничего, кроме этого.
Никто не может купить минуту за деньги...

Просто дай мне еще одну минуту.
Эта жизнь-мгновение.
Мы летим над дикими волнами, растянутыми зеркалами воды...

Но вопрос не в том, во что я верю.
Что я принес и что я принес
Очевидно, не люди, не объекты.
Все, чего может желать сердце, ушло.

У тебя нет ничего, кроме того, что ты принес с собой.
В этом теле ты возвращаешься.
Конец наступал, пока ты оставался.

Ты не то, во что играешь здесь.
Человек с деньгами или нищий Скиталец
Ты не тот, за кого себя выдаешь.
То, что говорят люди.

Нищий может быть самым богатым.
Но что может дать твое сердце?
Это все, чем ты являешься.

У меня нет ничего, кроме открытой книги,
Ты можешь порвать ее или написать.
Мне нечего тебе дать,
Это просто моя жизнь, пока я здесь...

У меня нет ничего, кроме этого.
Никто не может купить минуту за деньги...

Просто еще одна, еще одна история.
Ты королева и король.
Зеленые драконы, золотые рыбки и дьяволы...

Он сказал, что мир исходит от тебя.
Если его нет в тебе, его нигде не найти.
Ты можешь пережить несколько опасностей.
Но когда Бог смотрит сквозь твое сердце, что он видит?

Кто ты на самом деле?
Лазер души точный баланс
И ты - это только то, что ты можешь дать.
С оружием и деньгами далеко не уйдешь.

Потому что когда ты отдаешь свое тело обратно
Который ты раньше терял...

У меня нет ничего, кроме открытой книги,
Ты можешь порвать ее или написать.
Мне нечего тебе дать,
Это просто моя жизнь, пока я здесь...

У меня нет ничего, кроме этого.

И дело не в том, во что я верю.
Что я принес и что я принес.
Очевидно, не люди, не предметы.
Все, чего может желать сердце, ушло.

Только то, что было скрыто, ты знаешь.
Что все, что ты можешь мне дать - это так много.
Не пытайся выразить словами то, что ты не можешь.
Не хорони бесконечность внутри себя...

У меня нет ничего, кроме открытой книги,
Ты можешь порвать ее или написать.
Мне нечего тебе дать,
Это просто моя жизнь, пока я здесь...

У меня нет ничего, кроме этого.
Никто не может купить минуту за деньги...

У меня нет ничего, кроме открытой книги,
Ты можешь порвать ее или написать.
Мне нечего тебе дать,
Это просто моя жизнь, пока я здесь...

У меня нет ничего, кроме этого.
Никто не может купить минуту за деньги...