Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Semmim Nincs

Semmim Nincs

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

Csak még egy, egy percet adj
Ez az élet egy pillanat
Vad hullámok, feszített víztükör fölött szállunk...

De nem az a kérdés miben hiszek
Hogy mit hoztam, s ha megyek mit viszek
Nyilván nem emberek, nem tárgyak
Elillan mind, amit a szív kívánhat!

Nincs semmid, csak annyid amit hoztál magaddal
Ebbe a testbe, amit vissza adsz
A vége azt is csak kaptad amíg maradsz.

Nem az vagy amit itt játszol
Pénzes ember, vagy nincstelen vándor
Nem az vagy aminek mondanak
Amit az emberek összehordanak.

Lehet a koldus is a leggazdagabb
De amit a szíved adni tud
Csak annyi vagy.

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

Csak még egy, egy mesét még
Te a királynő, s a király én
Zöld sárkányok, aranyhal s ördögök között...

Azt mondta a béke belőled ered
Ha benned nincs, sehol sem leled
Lehet, hogy túl élsz pár veszélyt
De ha az Isten a szívedben körbenéz mit lát?

Hogy ki vagy te tényleg?
A Lélek lézer pontos mérleg
S csak annyi vagy amennyit adni tudsz
Ebben fegyverrel, pénzzel nem sokra jutsz

Mert ha visszaadod majd a tested
Amit azzal szereztél el is veszted...

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.

És nem az a kérdés miben hiszek
Hogy mit hoztam, s ha megyek mit viszek.
Nyilván nem emberek, nem tárgyak,
Elillan mind, amit a szív kívánhat!

Csak ami rejtve volt, felismered
Hogy amit adni tudsz, annyi mindened
Ne próbáld szavakba zárni amit nem lehet
Nehogy a Végtelent magadban eltemesd...

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

Semmim nincs, csak az, hogy nyitott könyv vagyok,
Szét is tépheted, vagy tele írhatod.
Semmim nincs amit neked adhatok,
Csak ez az életem, amíg itt vagyok...

Semmim nincs csak ez.
Pénzért egy percet sem vehet senki sem...

У меня ничего нет

У меня ничего нет, кроме того, что я открытая книга,
Можешь разорвать её, или исписать всю.
У меня ничего нет, что я мог бы тебе дать,
Только эта жизнь, пока я здесь...

У меня ничего нет, кроме этого.
За деньги ни минуты не купишь никому...

Дай ещё хоть минутку,
Эта жизнь — лишь мгновение,
Дикие волны, над натянутой гладью воды парим...

Но вопрос не в том, во что я верю,
Что я принёс, и что унесу, когда уйду,
Конечно, не людей, не вещи,
Всё исчезнет, что сердце пожелать может!

У тебя ничего нет, только то, что ты принёс с собой
В это тело, которое вернёшь назад,
В конце концов, ты получил его лишь на время.

Ты не тот, кем здесь играешь,
Богач или нищий странник,
Ты не тот, кем тебя называют,
Что люди на тебя навешивают.

Может, нищий и есть самый богатый,
Но то, что твоё сердце может дать,
Только это ты и есть.

У меня ничего нет, кроме того, что я открытая книга,
Можешь разорвать её, или исписать всю.
У меня ничего нет, что я мог бы тебе дать,
Только эта жизнь, пока я здесь...

У меня ничего нет, кроме этого.
За деньги ни минуты не купишь никому...

Ещё одну, ещё одну сказку,
Ты — королева, а я — король,
Среди зелёных драконов, золотых рыбок и чертей...

Говорят, что мир исходит из тебя,
Если в тебе его нет, нигде не найдёшь,
Может, ты переживёшь несколько опасностей,
Но если Бог заглянет в твоё сердце, что он увидит?

Кто ты на самом деле?
Душа — лазерно точные весы,
И ты лишь столько, сколько можешь дать,
С оружием и деньгами далеко не уйдёшь.

Ведь когда вернёшь своё тело,
Всё, что им приобрёл, потеряешь...

У меня ничего нет, кроме того, что я открытая книга,
Можешь разорвать её, или исписать всю.
У меня ничего нет, что я мог бы тебе дать,
Только эта жизнь, пока я здесь...

У меня ничего нет, кроме этого.

И вопрос не в том, во что я верю,
Что я принёс, и что унесу, когда уйду.
Конечно, не людей, не вещи,
Всё исчезнет, что сердце пожелать может!

Только то, что было скрыто, ты распознаешь,
Что то, что можешь дать, — всё твоё богатство,
Не пытайся заключить в слова то, что невозможно,
Чтобы не похоронить Бесконечность в себе...

У меня ничего нет, кроме того, что я открытая книга,
Можешь разорвать её, или исписать всю.
У меня ничего нет, что я мог бы тебе дать,
Только эта жизнь, пока я здесь...

У меня ничего нет, кроме этого.
За деньги ни минуты не купишь никому...

У меня ничего нет, кроме того, что я открытая книга,
Можешь разорвать её, или исписать всю.
У меня ничего нет, что я мог бы тебе дать,
Только эта жизнь, пока я здесь...

У меня ничего нет, кроме этого.
За деньги ни минуты не купишь никому...