Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Szabad Rég

Szabad Rég

Mindegy hogy honnan hova szakad a tér
Mert Te fekszel az ágyon és csak álom az egész
Hogy ez az űr, a tejút épp megfeszül
Lágyan átkarol mint egy szűz akitől sokat tűrsz.

Elötted a végtelen a hátad mögött mégsem
Szűnik meg a város, tied a fénye.
Itt minden átkarol, szeretet, béke,
Amit sokan írtak, kértek itt van a Tied végre

És ha fáj, ha valami fáj nem lesz vége
De végre jólesik hogy semmitől nem esel térdre
És csak lágyan átjár a füst amit lenn tartassz
Minden Neked énekel, gyere hallgasd:

Ref. Eleven a kar amivel ölel a szél
Megérzed, ha hozzád ér
Eleven a szem amivel figyel a tér
Megérted, szabad vagy rég?

Mindegy hogy honnan hova tapad a vér
Mert csak fekszel a földön, álmodod és kész
De ez a zűr ha megérted majd elkerül
Lágyan átkarol a tűz amitől sokat tűrsz

Elötted a szűz, a hátadon a keze
Mégsem szűnik meg a vágyad, Tied az íze
Itt minden átkarol, szeretet, béke.
Amit sokan írtak, kértek itt van a Tied végre

És ha látsz, ha valamit látsz bár nem lesz hangja
De, végre jól esik hogy semmitől nem esel hasra
És csak lágyan átjár a füst amit lenn tartassz
Minden Neked énekel, gyere hallgasd:
REF.

Libre depuis longtemps

Peu importe d'où à où l'espace se déchire
Car tu es allongé sur le lit et tout n'est que rêve
Que cet espace, la voie lactée se tend juste
Doucement t'embrasse comme une vierge de qui tu endures beaucoup.

Devant toi l'infini derrière toi pourtant
La ville ne s'éteint pas, la lumière est à toi.
Ici tout t'embrasse, l'amour, la paix,
Ce que beaucoup ont écrit, demandé, voici enfin le tien

Et si ça fait mal, si quelque chose fait mal ce ne sera pas fini
Mais enfin c'est agréable que tu ne sois à genoux devant rien
Et seulement la fumée que tu tiens en bas te traverse doucement
Tout te chante, viens écouter :

Ref. Le bras qui t'embrasse est vivant comme le vent
Tu le sens, quand il te touche
L'œil qui regarde l'espace est vivant
Tu comprends, es-tu libre depuis longtemps ?

Peu importe d'où à où le sang s'accroche
Car tu es juste couché sur le sol, tu rêves et c'est tout
Mais ce bruit si tu comprends bien finira par disparaître
Le feu duquel tu endures beaucoup t'embrasse doucement

Devant toi la vierge, sur ton dos sa main
Pourtant ton désir ne s'éteint pas, le goût est à toi
Ici tout t'embrasse, l'amour, la paix.
Ce que beaucoup ont écrit, demandé, voici enfin le tien

Et si tu vois, si tu vois quelque chose même s'il n'aura pas de voix
Mais enfin c'est agréable que tu ne sois à genoux devant rien
Et seulement la fumée que tu tiens en bas te traverse doucement
Tout te chante, viens écouter :
REF.