Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Szemenszedett Igazság

Szemenszedett Igazság

Lehet, hogy a kígyó szúrta el tényleg
Azzal az átkozott alma-trükkel
Vagy lehet, hogy csak Ádám volt papucsférj, és nem figyelt arra Éva mikor bliccel
Vagy lehet, hogy csak én vagyok egyszerű,
Hogy az okot inkább magamban látva
Hogy hogy kerültem a Földre, minek fognám másra?
Hogy mitől van az egyik egy egérlyukban, miközben New Yorkban a palota szépül
És miért van a szépség, ha valakitől Quasimodo is halálra rémül
Vagy lehet, hogy én vagyok a vak, hogy az okot mindig magunkban látva
Hogy miért kerültünk a bajba, minek fognád másra?

Refr.:
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte majd
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte

És miért él az egyik majd 120 évet
Ha a másiknak a szülőágy a végzet
Vagy mitől korog Keleten az egyik gyomra
Ha így élünk Nyugaton
Majd szólj ha érted
Vagy lehet, hogy csak én vagyok egyszerű, hogy az okot átlátszónak érzem
Hogy mi itt a kérdés
Én nem is értem
Hogy miért bukik mindig meg minden elnök
Ha azzal kezdi mind, hogy ők majd tudják
Hogy miért akar vezetni jónéhány, miközben nem hogy mást, magukat se látják
De tudom, hogy én vagyok a vak,
Hogy az okot egyszerűen látom
A film meg forog
Olyan, mint a péntek 13

Refr.:
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte majd
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte

Minden olyan ahogy te és én akartam
Ilyen egyszerű ez
Olyan úgy ahogy van
Senki nem fizet hidd el soha helyettünk
Semmi nem a miénk
Jövünk és megyünk
Ilyen egyszerű minden, mint egy pofon

Refr.:
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte majd
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte

La vérité révélée

Peut-être que le serpent a vraiment tout gâché
Avec ce maudit truc de pomme
Ou peut-être qu'Adam était juste un pantouflard et n'a pas fait attention à Ève quand elle a triché
Ou peut-être que je suis juste simple,
Que je vois plutôt la cause en moi-même
Comment je suis arrivé sur Terre, pourquoi devrais-je le rejeter sur quelqu'un d'autre ?
Pourquoi l'un est-il dans un trou de souris, tandis que le palais s'embellit à New York ?
Et pourquoi la beauté existe-t-elle si quelqu'un comme Quasimodo en est terrifié à mourir ?
Ou peut-être que je suis aveugle, que nous voyons toujours la cause en nous-mêmes
Pourquoi nous sommes tombés dans le pétrin, pourquoi le rejetterais-tu sur quelqu'un d'autre ?

Refrain :
Parce que d'une manière ou d'une autre, tout s'assemble
Dieu fait tout bien
Tout comme il le faut
Tout le monde comme il l'a demandé
Parce que finalement, tout arrive à destination
La rime à la fin de la ligne survit
Toujours comme il le faut,
Tout le monde recevra ce qu'il a demandé
Parce que d'une manière ou d'une autre, tout s'assemble
Dieu fait tout bien
Tout comme il le faut
Tout le monde comme il l'a demandé
Parce que finalement, tout arrive à destination
La rime à la fin de la ligne survit
Toujours comme il le faut,
Tout le monde recevra ce qu'il a demandé

Et pourquoi l'un vit-il 120 ans ?
Si le berceau est le destin de l'autre
Ou qu'est-ce qui fait grincer le ventre de l'un à l'Est ?
Si nous vivons comme ça à l'Ouest
Dis-le moi quand tu comprends
Ou peut-être que je suis juste simple, que je trouve la cause transparente
Quelle est la question ici
Je ne comprends même pas
Pourquoi chaque président échoue toujours ?
S'il commence tous en disant qu'ils sauront
Pourquoi certains veulent diriger, alors qu'ils ne se voient même pas, sans parler des autres ?
Mais je sais que je suis aveugle,
Que je vois simplement la cause
Le film tourne
Comme Vendredi 13

Refrain :
Parce que d'une manière ou d'une autre, tout s'assemble
Dieu fait tout bien
Tout comme il le faut
Tout le monde comme il l'a demandé
Parce que finalement, tout arrive à destination
La rime à la fin de la ligne survit
Toujours comme il le faut,
Tout le monde recevra ce qu'il a demandé
Parce que d'une manière ou d'une autre, tout s'assemble
Dieu fait tout bien
Tout comme il le faut
Tout le monde comme il l'a demandé
Parce que finalement, tout arrive à destination
La rime à la fin de la ligne survit
Toujours comme il le faut,
Tout le monde recevra ce qu'il a demandé

Tout est comme toi et moi le voulions
C'est aussi simple que ça
Tel qu'il est
Personne ne paie à notre place, crois-moi
Rien n'est à nous
Nous venons et nous partons
Tout est aussi simple qu'une gifle

Refrain :
Parce que d'une manière ou d'une autre, tout s'assemble
Dieu fait tout bien
Tout comme il le faut
Tout le monde comme il l'a demandé
Parce que finalement, tout arrive à destination
La rime à la fin de la ligne survit
Toujours comme il le faut,
Tout le monde recevra ce qu'il a demandé
Parce que d'une manière ou d'une autre, tout s'assemble
Dieu fait tout bien
Tout comme il le faut
Tout le monde comme il l'a demandé
Parce que finalement, tout arrive à destination
La rime à la fin de la ligne survit
Toujours comme il le faut,
Tout le monde recevra ce qu'il a demandé