Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Szentimentális bérgyilkos

Szentimentális bérgyilkos

Hajnal van már lassan indulnom kell,
De tudod nem is nagyon bírtam aludni.
Szememben ég a fény a felkelő nap,
Meg az a tegnap esti füst is edzi.
A bárban ahol láttak két hete,
Azt mondták tovább mentél keletre.
Bár itt már nem tudják a neved
Én bármit arra teszek,
Hogy az nevet a végén aki melletted nevet.
Reggel van már bőven 11 múlt
és ez az országút is mint a többi.
Mögöttem annyi város, százezer arc
Csak épp a Tied nem tudom feledni.
Sebzett szívem mint a svéd acél
De mégis vérzik és így annyit ér
Mint a tűzbe mártott fém
Ami olvad mint a krém
És így már csak arra emlékszem
Amit velem tettél.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.

Este van már régen fent van a hold,
És persze most sem tudok másra gondolni.
Kereslek, üldözöm a nyomod
És engem ebből senki nem fog már kihúzni.
Szerelmem kissé vad de mégsem árt,
Chikaro hozzám képest mennyország.
De én még ismerem a neved
És bármit arra teszek,
Az nevet a végén aki mellettem nevet.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Tueur sentimental

L’aube arrive déjà, je dois partir,
Mais tu sais, j’ai eu du mal à dormir.
La lumière du soleil levant brûle dans mes yeux,
Et la fumée de la nuit dernière continue de me brûler aussi.
Dans le bar où ils nous ont vus il y a deux semaines,
Ils ont dit que tu étais parti vers l’est.
Bien qu’ils ne connaissent plus ton nom ici,
Je ferais n’importe quoi pour ça,
Pour que celui qui rit à tes côtés finisse par connaître ce nom.
Il est déjà 11 heures passées,
Et cette route est comme toutes les autres.
Derrière moi, tant de villes, cent mille visages,
Mais je n’arrive pas à oublier le tien.
Mon cœur blessé, comme l’acier suédois,
Mais il saigne quand même et ne vaut donc que
Comme le métal trempé dans le feu
Qui fond comme de la crème
Et je ne me souviens plus que de ça
Ce que tu m’as fait.

Je te suis toujours, où que tu ailles,
Le bon sens n’est plus qu’un vague souvenir.
Mon viseur te suit, jusqu’à ce que tu y entres un jour.
Rien ne peut te cacher, nulle part.

Je te suis toujours, où que tu ailles,
Le bon sens n’est plus qu’un vague souvenir.
Mon viseur te suit, jusqu’à ce que tu y entres un jour.

Il est déjà tard, la lune est levée,
Et bien sûr, je ne peux penser à rien d’autre.
Je te cherche, je traque tes traces,
Et personne ne me tirera de là.
Mon amour est un peu sauvage, mais il n’est pas méchant,
Le Chikaro est le paradis à côté de moi.
Mais je connais toujours ton nom,
Et je ferais n’importe quoi pour ça,
Pour que celui qui rit à tes côtés finisse par connaître ce nom.

Je te suis toujours, où que tu ailles,
Le bon sens n’est plus qu’un vague souvenir.
Mon viseur te suit, jusqu’à ce que tu y entres un jour.
Rien ne peut te cacher, nulle part.

Je te suis toujours, où que tu ailles,
Le bon sens n’est plus qu’un vague souvenir.
Mon viseur te suit, jusqu’à ce que tu y entres un jour.
Rien ne peut te cacher, nulle part.

Je te suis toujours, où que tu ailles,
Le bon sens n’est plus qu’un vague souvenir.
Mon viseur te suit, jusqu’à ce que tu y entres un jour.
Rien ne peut te cacher, nulle part.

Je te suis toujours, où que tu ailles,
Le bon sens n’est plus qu’un vague souvenir.
Mon viseur te suit, jusqu’à ce que tu y entres un jour.
Rien ne peut te cacher, nulle part.