Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Szerelmes minden

Szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely, otthon vagy, hozott a karma
Mindenki ugat csak, a pénz beszél
Férfiak, nők, sok álarc, mindenki azt akarja, bár
Kifelé máshogy él
A szívedben van a kulcs
A fejedben neked is ugyanaz az állat él
Aki, ha enni kér
Nem marad körülötted kő kövön semmi
Kő kövön

Istenem, csak annyit adj, amiből tehetek
Annyi miért kéne, hogy semmit ne tegyek?
Az ember miért zabál, amikor ehetne?
Azért mesélek, mert máshogy is lehetne
Szivárvány tövéből látom a gettótok
Kulcsra zárjátok rozsdás ajtótok
Nem töröm rád, mert a törvény az, hogy veled
Az lesz, amit te akarsz

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely
Lehetne más is, de ez van, rideg a tény
Tömör fém
Nincs véletlen egy sejt sem, vagy jön ahogy akartad
Valamit valamiért
Magamra ismerek benned
Ugyanúgy bent ahogy kinn is az az állat ül
Ami, ha felhevül
Nem marad szirom se szár csak körülöttünk a semmi
Se szirom se szár

A vadonban vágyod, városod nagy zaját
Aztán a városban a vadon halk szavát
Ne maradj le testvér arról mi adatott
Megmutatok mindent, semmit sem takarok
Az életem sorokban, ruhák a sarokban
Fiammal meztelen nevetve rohantam
Ahol mi lehetünk az a világ közepe
Sugárzom az adást, a kérdés, hogy veszed-e

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely, otthon már takar a karma
Tested dobd ránk akár a köntösét
Holnap előtt és tegnap után maradj a mában, csak a most
A többi mérgezés
A szívemben van a kulcs
A fejemben nekem is ugyanaz az állat él
Aki, ha újra kér
Lesz majd, hogy nem fogok neki semmit enni adni
Enni adni

Igazi puhányok mindig oly kemények
A leglazább fazonok csak görcsös legények
Ha osztoznánk rendesen, jutna bőven, de így
Egyetlen embernek nem elég semmi sem
Amíg ordítok, tudd érted ordítok
Akkor lesz baj majd, hogyha már nem szólok
Nem tudnak élni, ezért meghalni sem
Köszönöm türelmed, egyetlen Jóisten

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk, miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Hófehér minden
Miközben szerelmes minden
Hófehér minden
Csöndben hull a hó

Tout est amoureux

Sois la bienvenue, c'est ici que tu es chez toi, le karma t'a amenée
Tout le monde aboie, c'est l'argent qui parle
Hommes, femmes, tant de masques, tout le monde veut la même chose, bien que
Ils vivent différemment en apparence
La clé est dans ton cœur
Dans ta tête, c'est le même animal qui vit
Qui, quand il a faim
Ne laissera rien autour de toi, pierre sur pierre
Pierre sur pierre

Mon Dieu, donne-moi juste assez pour que je puisse agir
Pourquoi faudrait-il tant que je ne fasse rien ?
Pourquoi l'homme se gave-t-il alors qu'il pourrait manger ?
Je te raconte tout ça parce qu'il pourrait en être autrement
Du pied de l'arc-en-ciel, je vois ton ghetto
Vous fermez à clé vos portes rouillées
Je ne vais pas te brusquer, car la loi est qu'avec toi,
Il en sera comme tu le souhaites

À l'intérieur, une flamme nous consume lentement, c'est le plus qu'on puisse donner, ici-bas
Notre corps est un glaçon accroché au monde tandis que
Tandis que tout est blanc comme neige
À l'intérieur, une flamme, que tu la sentes ou non, peu importe, car elle brise tout ce qui peut être brisé
Et sur les ruines, l'homme se tient nu devant l'homme, tandis que
Tandis que tout est amoureux

Sois la bienvenue, c'est ici que tu es
Ce pourrait être différent, mais c'est comme ça, c'est la dure réalité
Du métal solide
Aucune cellule n'est là par hasard, soit elle est venue comme tu le voulais
On récolte ce que l'on sème
Je me reconnais en toi
C'est le même animal qui est assis à l'intérieur comme à l'extérieur
Qui, quand il s'échauffe
Il ne reste plus ni pétale ni tige, seulement le vide autour de nous
Ni pétale ni tige

Dans la nature, tu désires le bruit de ta ville
Puis en ville, la douce parole de la nature
Ne manque pas ce qui t'est donné, ma sœur
Je te montre tout, je ne cache rien
Ma vie en lignes, des vêtements dans le coin
J'ai couru nu avec mon fils en riant
Là où nous pouvons être, c'est le centre du monde
J'émets le signal, la question est de savoir si tu le captes

À l'intérieur, une flamme nous consume lentement, c'est le plus qu'on puisse donner, ici-bas
Notre corps est un glaçon accroché au monde tandis que
Tandis que tout est blanc comme neige
À l'intérieur, une flamme, que tu la sentes ou non, peu importe, car elle brise tout ce qui peut être brisé
Et sur les ruines, l'homme se tient nu devant l'homme, tandis que
Tandis que tout est amoureux

Sois la bienvenue, c'est ici que tu es chez toi, le karma te couvre déjà
Jette ton corps sur nous, même tes vêtements
Avant demain et après hier, reste dans le présent, c'est tout ce qui compte
Le reste n'est que poison
La clé est dans mon cœur
Dans ma tête, c'est le même animal qui vit
Qui, s'il redemande
Il arrivera que je ne lui donne rien à manger
Rien à manger

Les vrais mauviettes sont toujours si dures
Les mecs les plus cool ne sont que des gars coincés
Si nous partagions correctement, il y en aurait assez, mais comme ça
Rien ne suffit à un seul homme
Tant que je crie, sache que je crie pour toi
Le problème viendra quand je ne parlerai plus
Ils ne savent pas vivre, alors ils ne savent pas mourir non plus
Merci de ta patience, seul vrai Dieu

À l'intérieur, une flamme nous consume lentement, c'est le plus qu'on puisse donner, ici-bas
Notre corps est un glaçon accroché au monde, tandis que
Tandis que tout est blanc comme neige
À l'intérieur, une flamme, que tu la sentes ou non, peu importe, car elle brise tout ce qui peut être brisé
Et sur les ruines, l'homme se tient nu devant l'homme, tandis que
Tandis que tout est amoureux

Tout est blanc comme neige
Tandis que tout est amoureux
Tout est blanc comme neige
La neige tombe en silence