Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Szerelmes minden

Szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely, otthon vagy, hozott a karma
Mindenki ugat csak, a pénz beszél
Férfiak, nők, sok álarc, mindenki azt akarja, bár
Kifelé máshogy él
A szívedben van a kulcs
A fejedben neked is ugyanaz az állat él
Aki, ha enni kér
Nem marad körülötted kő kövön semmi
Kő kövön

Istenem, csak annyit adj, amiből tehetek
Annyi miért kéne, hogy semmit ne tegyek?
Az ember miért zabál, amikor ehetne?
Azért mesélek, mert máshogy is lehetne
Szivárvány tövéből látom a gettótok
Kulcsra zárjátok rozsdás ajtótok
Nem töröm rád, mert a törvény az, hogy veled
Az lesz, amit te akarsz

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely
Lehetne más is, de ez van, rideg a tény
Tömör fém
Nincs véletlen egy sejt sem, vagy jön ahogy akartad
Valamit valamiért
Magamra ismerek benned
Ugyanúgy bent ahogy kinn is az az állat ül
Ami, ha felhevül
Nem marad szirom se szár csak körülöttünk a semmi
Se szirom se szár

A vadonban vágyod, városod nagy zaját
Aztán a városban a vadon halk szavát
Ne maradj le testvér arról mi adatott
Megmutatok mindent, semmit sem takarok
Az életem sorokban, ruhák a sarokban
Fiammal meztelen nevetve rohantam
Ahol mi lehetünk az a világ közepe
Sugárzom az adást, a kérdés, hogy veszed-e

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely, otthon már takar a karma
Tested dobd ránk akár a köntösét
Holnap előtt és tegnap után maradj a mában, csak a most
A többi mérgezés
A szívemben van a kulcs
A fejemben nekem is ugyanaz az állat él
Aki, ha újra kér
Lesz majd, hogy nem fogok neki semmit enni adni
Enni adni

Igazi puhányok mindig oly kemények
A leglazább fazonok csak görcsös legények
Ha osztoznánk rendesen, jutna bőven, de így
Egyetlen embernek nem elég semmi sem
Amíg ordítok, tudd érted ordítok
Akkor lesz baj majd, hogyha már nem szólok
Nem tudnak élni, ezért meghalni sem
Köszönöm türelmed, egyetlen Jóisten

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk, miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Hófehér minden
Miközben szerelmes minden
Hófehér minden
Csöndben hull a hó

Влюблён во всё

Приветствую, это то самое место, ты дома, карма привела тебя
Все только лают, деньги говорят
Мужчины, женщины, множество масок, все хотят, хотя
Внешне живут иначе
В твоём сердце ключ
В твоей голове живёт тот же зверь
Который, если просит есть
Не оставит камня на камне
Камня на камне

Боже, дай мне только то, с чем я могу что-то сделать
Зачем мне столько, чтобы ничего не делать?
Почему человек жрёт, когда может просто есть?
Я рассказываю это, потому что может быть иначе
Из-под радуги вижу ваше гетто
Закрываете на ключ свои ржавые двери
Не навязываю тебе, ведь закон таков, что с тобой
Будет так, как ты хочешь

Внутри пламя медленно плавит, это самое большее, что можно дать, снаружи
К миру примерзли наши тела, словно сосульки, в то время как
В то время как всё белоснежно
Внутри пламя, чувствуешь ты его или нет, неважно, ведь оно разрушает то, что можно разрушить
И на руинах человек стоит молча перед человеком, в то время как
В то время как влюблён во всё

Приветствую, это то самое место
Могло бы быть и иначе, но это есть, суровая реальность
Цельный металл
Нет ни одной случайной клетки, всё приходит так, как ты хотел
Что-то за что-то
Узнаю себя в тебе
Так же внутри, как и снаружи, сидит тот же зверь
Который, если разогреется
Не останется ни лепестка, ни стебля, только пустота вокруг нас
Ни лепестка, ни стебля

В дикой природе ты жаждешь шум своего города
А затем в городе - тихий голос дикой природы
Не упусти, брат, то, что дано
Покажу тебе всё, ничего не скрывая
Моя жизнь в строках, одежда в углу
С сыном голым бежал, смеясь
Там, где мы можем быть, центр мира
Вещаю сигнал, вопрос в том, принимаешь ли ты его

Внутри пламя медленно плавит, это самое большее, что можно дать, снаружи
К миру примерзли наши тела, словно сосульки, в то время как
В то время как всё белоснежно
Внутри пламя, чувствуешь ты его или нет, неважно, ведь оно разрушает то, что можно разрушить
И на руинах человек стоит молча перед человеком, в то время как
В то время как влюблён во всё

Приветствую, это то самое место, дома тебя уже укрывает карма
Сбрось с себя тело, как халат
До завтрашнего дня и после вчерашнего оставайся в настоящем, только сейчас
Всё остальное - яд
В моём сердце ключ
В моей голове живёт тот же зверь
Который, если попросит ещё
Будет так, что я не дам ему ничего есть
Ничего есть

Настоящие тряпки всегда такие жесткие
Самые расслабленные парни - всего лишь зажатые юнцы
Если бы мы делились как следует, хватило бы всем с лихвой, но так
Одному человеку всегда мало
Пока я кричу, знай, что я кричу ради тебя
Беда будет тогда, когда я замолчу
Они не умеют жить, поэтому и умереть не смогут
Благодарю за терпение, единый Боже

Внутри пламя медленно плавит, это самое большее, что можно дать, снаружи
К миру примерзли наши тела, словно сосульки, в то время как
В то время как всё белоснежно
Внутри пламя, чувствуешь ты его или нет, неважно, ведь оно разрушает то, что можно разрушить
И на руинах человек стоит молча перед человеком, в то время как
В то время как влюблён во всё

Всё белоснежно
В то время как влюблён во всё
Всё белоснежно
Тихо падает снег