Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Szép Nap Ez Arra...

Szép Nap Ez Arra...

Szép nap ez arra, hogy a képet magadban összetedd,
Hogy ne a féket taposd agyatlanul, hanem a kormányt kézbe vedd.
Hiszen a bajban, örömben ha szíved a helyén,
A talány talán nem fosztogat
És nincs az a gondolat- hogy valami fojtogat.

Szalad az élet szekere, az út rögös,
Stoppol a szélén valahol a fák mögött.
Téged zavar az a dal amit dúdol a ha-(lá-lá-lá-)lál.
Jól jöttél. Jó, hogy jöttél!
Örülök amikor velem vagy.
Mielőtt mész pár mondat, ami még,
Ami még itt maradt:

Csak annyit még,
Az apád nem olt, csak félt:
"Hogy senki nem ért, lehet benned zavart a kép!"
Csak a tükörbe nézz,
Ha már rég felhős az ég feletted!
Aki túl elnéző önmagával,
Azzal a világ lesz kemény!

Szép nap ez arra, hogy a múltadat végre zsebre tedd,
Hogy ne a többin verd le, ha valami fáj hanem azt gyógyítsd, ami bent beteg.
Hiszen jöhet ami akar, mert ha a szíved a helyén
A sors már nem fosztogat,
Beérik a gondolat:
Te vagy az, amit neked tartogat!

Szalad az élet szekere, az út rögös,
Stoppol a szélén valahol a fák mögött.
Téged zavar az a dal amit dúdol a ha-(lá-lá-lá-)lál.
Jól jöttél. Jó, hogy jöttél!
Örülök amikor velem vagy.
Mielőtt mész pár mondat, ami még,
Ami még itt maradt:

Csak annyit még,
Az apád nem olt, csak félt:
"Hogy senki nem ért, lehet benned zavart a kép!"
Csak a tükörbe nézz,
Ha már rég felhős az ég feletted!
Aki túl elnéző önmagával,
Azzal a világ lesz kemény!

Belle journée pour...

C'est une belle journée pour que tu reconstitutes l'image en toi,
Pour ne pas appuyer sur le frein bêtement, mais prendre le volant en main.
Car dans le malheur, dans le bonheur, si ton cœur est à sa place,
Le mystère ne te pillera peut-être pas
Et il n'y a pas cette pensée - que quelque chose t'étouffe.

Le chariot de la vie roule, le chemin est rocailleux,
Il s'arrête au bord quelque part derrière les arbres.
La chanson que murmure le vent (la-la-la-) te dérange.
Tu es bien venu. C'est bien que tu sois venu !
Je suis heureux quand tu es avec moi.
Avant que tu ne partes, quelques mots qui restent encore,
Qui restent encore ici :

Juste encore une chose,
Ton père ne t'a pas éteint, il a juste eu peur :
« Que personne ne te comprenne, l'image peut être trouble en toi ! »
Regarde juste dans le miroir,
Si le ciel est nuageux au-dessus de toi depuis longtemps !
Celui qui est trop indulgent envers lui-même,
Le monde sera dur avec lui !

C'est une belle journée pour mettre enfin ton passé dans ta poche,
Pour ne pas frapper sur les autres quand quelque chose te fait mal, mais pour soigner ce qui est malade à l'intérieur.
Car peu importe ce qui vient, si ton cœur est à sa place
Le destin ne te pillera plus,
La pensée sera satisfaite :
Tu es ce que le destin te réserve !

Le chariot de la vie roule, le chemin est rocailleux,
Il s'arrête au bord quelque part derrière les arbres.
La chanson que murmure le vent (la-la-la-) te dérange.
Tu es bien venu. C'est bien que tu sois venu !
Je suis heureux quand tu es avec moi.
Avant que tu ne partes, quelques mots qui restent encore,
Qui restent encore ici :

Juste encore une chose,
Ton père ne t'a pas éteint, il a juste eu peur :
« Que personne ne te comprenne, l'image peut être trouble en toi ! »
Regarde juste dans le miroir,
Si le ciel est nuageux au-dessus de toi depuis longtemps !
Celui qui est trop indulgent envers lui-même,
Le monde sera dur avec lui !