Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Tombold ki!

Tombold ki!

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Hát ez megint mi volt, miféle év?
Megszokod vagy megszöksz, amerre mész
A földön minden a feje tetején áll
Mióta Jézus vízen sétált
Jackson fehér lett, a színészből elnök
A halott gengszterből hős
Belejössz, hogy a 2020 ahogy van felejtő
Úgy otthon maradt a világ, hogy a fű se nő
Mit adnál érte meg, hogy ezt az életet
Nem mások tervezik helyetted meg neked
S miért lenne ez az út rosszabb mint Hollywood
Feladnád mindened, hazádat, nyelvedet
Bedarál, ha mindent úgy csinálsz, hogy megfelelj
Ki mondta, versenyezz mindig mindenkivel?
Hogy túléljünk lassan már ölelkezni sem fogunk
Miféle élet lesz az, eszünk, alszunk, meghalunk?

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Nekem is van múltam, igen, van ki neheztel
Amit magának elnézett, nekem nem, de nem is kell
Sajnos nem lehet mindenki a barátom
Ez nem egy magyar betegség, ez van a világon

Én csak mondom, ne ítélj el
Lesz aki eldob, lesz aki fel
Nekem elég már régen az egyszerűség
A szívemben mesterem mind, nem ellenség

Azt mondják gyenge vagy, szeretni hogy lehet?
Hogy hogy nem gyűlölöd azt, aki nem szeret?
Én sem így születtem, az élet így tanít
Hogy, ami nem öl meg formál és alakít
Hogy nem vagyok senkinél se rosszabb, se fontosabb
S ha bárkit átverhetsz is, ne hazudj magadnak
Az élet túl rövid, köszönd ki támogat
S arra, akik köpködnek ne áldozz túl sokat

Tudjuk mind, hogy egyszer véget ér
Ha visszanézed majd
Mennyi pillanat volt tényleg szép
Talán, ha néhány nap
És mennyi hülyeségben részt vettünk
Volt itt minden már
De Isten látja bennünk, lelkünk
Nem váltunk rosszabbá

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok
Én tényleg szeretlek téged
De néha meghülyülünk, te is érzed
A zene meg a fények
Az embertengerben veled vagyok egy lélek

Mit adnál érte meg, hogy ezt az életet
Nem mások tervezik helyetted meg neked?
S miért lenne ez az út rosszabb mint Palm Beach?
Van hazád, nyelved is, sokaknak már nincs

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok
Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Let it all out!

I truly love living,
But sometimes it's good to escape within it.
The music and the lights,
To let loose in the sea of people.
And you see what I see,
We won't save this world.
In the music and the smoke,
I become one with you in the sea of people.

What was that again, what kind of year?
You get used to it or escape, wherever you go.
Everything on Earth is upside down,
Ever since Jesus walked on water.
Jackson turned white, the actor became president,
The dead gangster a hero.
You get used to forgetting 2020 as it is,
The world stayed home, even the grass didn't grow.
What would you give to have this life,
Not planned by others for you and instead of you?
And why would this path be worse than Hollywood?
Would you give up everything, your homeland, your language?
It grinds you down if you do everything to conform,
Who said you have to compete with everyone all the time?
To survive, we'll soon stop even hugging,
What kind of life will that be, just eat, sleep, and die?

I truly love living,
But sometimes it's good to escape within it.
The music and the lights,
To let loose in the sea of people.
And you see what I see,
We won't save this world.
In the music and the smoke,
I become one with you in the sea of people.

I have a past too, yes, some hold grudges,
What they forgive themselves, they don't forgive me, but I don't need it.
Unfortunately, not everyone can be my friend,
This is not a Hungarian disease, it's the way of the world.

I'm just saying, don't judge,
Some will discard you, some will lift you up.
Simplicity has been enough for me for a long time,
In my heart, everyone is my teacher, not my enemy.

They say you're weak, how can you love?
How come you don't hate those who don't love you?
I wasn't born this way, life teaches you,
That what doesn't kill you shapes and forms you.
That I'm no worse or more important than anyone,
And even if you can fool everyone, don't lie to yourself.
Life is too short, be grateful for those who support you,
And don't sacrifice too much for those who spit on you.

We all know that one day it will end,
When you look back,
How many moments were truly beautiful?
Maybe a few days,
And how many stupid things we participated in,
There's been everything here,
But God sees within us, our souls,
We haven't become worse.

I truly love living,
But sometimes it's good to escape within it.
The music and the lights,
To let loose in the sea of people.
And you see what I see,
We won't save this world.
In the music and the smoke,
I become one with you in the sea of people.
I truly love you,
But sometimes we go crazy, you feel it too.
The music and the lights,
In the sea of people, I'm one soul with you.

What would you give to have this life,
Not planned by others for you and instead of you?
And why would this path be worse than Palm Beach?
You have your homeland, your language, many don't.

I truly love living,
But sometimes it's good to escape within it.
The music and the lights,
To let loose in the sea of people.
And you see what I see,
We won't save this world.
In the music and the smoke,
I become one with you in the sea of people.
I truly love living,
But sometimes it's good to escape within it.
The music and the lights,
To let loose in the sea of people.
And you see what I see,
We won't save this world.
In the music and the smoke,
I become one with you in the sea of people.