Többet Érdemelsz - Kowalsky Meg A Vega translation in French

Többet Érdemelsz

Leszáll az éj és végül eljutunk a helyig
Egy virág lassan szirmot bont a falon túl
Sötét a terem mindig ugyanúgy
Nem is igen hinnéd el hogy valami mindig visszahúz ide
Ahol csak Ő, egyedül Ő a tiszta fény
Bár nem hagyott esélyt a múlt nekünk se neki sem nekem még
A szinpadon csak néhány kék lámpa ég
De emlékszem Rá mindig ahogy a terembe lép
Igazi gyémánt ragyog rajta kevés a karc
Elvakít a pillanat, s a szívembe mar hamar
Nézek Rád, itt persze többen vannak így
Ahol Te táncolsz másnak ott ássák a sírt, angyal?
Angyal vagy
Angyal vagyok melletted

Többet érdemelsz a szemünknél
Nem is tudod nem nevetsz rég
Többet érdemelsz az aranynál
Ha igazán néznének látnák hogy
Sokkal szebben ragyogsz már
Többet érdemelsz a kezünknél
Nem is tudod csak nevetsz rég
Többet érdemelsz az aranynál?
Ha igazán néznének látnák hogy
Sokkal szebben ragyogsz már

Lehet hogy még csak most jövök de régen ismerem
Nekünk a szívünkben ott a jel, és minimum egy helyen
Mert a múltunk összeköt, a jövő úgyis egy
Én érte voltam mindig, tudja érte is leszek mindig
Táncolj még, ragyogj csak
Igazi gyémánt vagy, rajtad kevés a karc
Te most is valahogy visszajössz, hogy szabadon elvigyél
Én meg a kezedet keresem valahogy-tudom-hogy
Valahol összeér

Többet érdemelsz a szemünknél?

Tu mérites plus

La nuit tombe et finalement nous arrivons à l’endroit
Une fleur ouvre lentement ses pétales au-delà du mur
La salle est sombre, toujours de la même manière
Tu ne croirais pas qu’il y a toujours quelque chose qui me ramène ici
Où il est le seul, la seule lumière pure
Même s’il n’a pas laissé de chance au passé, ni à nous, ni à moi
Seules quelques lampes bleues brillent sur la scène
Mais je me souviens de toi, toujours comme tu entres dans la salle
Un vrai diamant brille sur toi, quelques égratignures
L’instant m’aveugle et se plante dans mon cœur
Je te regarde, bien sûr, beaucoup d’autres sont comme ça ici
Là où tu danses pour un autre, ils creusent sa tombe, ange ?
Ange ?
Je suis un ange à tes côtés

Tu mérites plus que nos yeux
Tu ne le sais pas, tu ne ris plus depuis longtemps
Tu mérites plus que l’or
S’ils regardaient vraiment, ils verraient que
Tu brilles bien plus maintenant
Tu mérites plus que nos mains
Tu ne le sais pas, tu ne ris plus depuis longtemps
Tu mérites plus que l’or ?
S’ils regardaient vraiment, ils verraient que
Tu brilles bien plus maintenant

Peut-être que je ne fais que venir maintenant, mais je te connais depuis longtemps
Dans nos cœurs, il y a le signe, et au moins un endroit
Parce que notre passé nous lie, l’avenir est de toute façon le même
J’ai toujours été là pour toi, je sais que je serai toujours là pour toi
Continue à danser, brille seulement
Tu es un vrai diamant, quelques égratignures sur toi
Tu reviens toujours d’une certaine façon pour m’emmener en liberté
Je cherche ta main, d’une certaine façon, je sais que
Quelque part, ça se rejoindra

Tu mérites plus que nos yeux ?