Veletek - Kowalsky Meg A Vega translation in German

Veletek

Gyere, most figyelned kell, mert figyelek rád
A világ egy óriás lótuszvirág
Ha kitéped szirmait, csak egy csonk marad
Mit jelent számodra, hogy érezd jól magad?
Zabálni tanít a reklám, én azt mondom egyél
Ne csak elvégy a tálból, be is tegyél
Ne súlyként cipeld a testedet
Ő szolgál, bárhova megy veled
Azt súgják, "Mindent lehet"
De tényleg, ebben a zajban elveszik a lényeg
A csendben bújnak el a válaszok
Mert saját magad vagy a támaszod
Ez körforgás, aki ma ad az holnap kér
Így értsd, hogy egy mindenkiért
Ha nem lennél, szerintem ki kéne találni
Mert élni nem akármi

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
Nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Mindenkinek megvan a története
Gyere, ülj ide mellém és lökjél bele
Hidd el, nem számít ki bántott és mennyire
Lehet ő sem számíthatott már senkire
A gyűlölet lángja ne érhessen körbe
Mert egymásért jöttünk vissza még a földre
Minden a terv szerint megy, ugye érzed?
Ja persze, a tervek nem az enyémek
Elfogadni ami megy, figyelni ami jön
Csúcsra érni vagy gurulni a lejtőn
Egy irányba visz, mind magadhoz vezet
Ne felejtsd el nyújtani segítő kezed
Figyelj mit mondok, tudom, hogy meredek
Akárhogy nézem, én szeretem veletek megélni
Hogy mi tehetjük máshogy
Építhetünk egy saját világot

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Megéri minden egyes könny
És cseppnyi vér, ha kell
Megéri minden egyes seb
Megéri minden egyes könny
És cseppnyi vér, ha kell
Megéri minden egyes perc
Amit veletek lehettem

Mindenkinek szól a szívében egy hang
Az energia, ami úgy fenntart
Figyeld a szemem, én azon át szólok
Nem én csinálom a tüzet, én oltok
Aki soha el nem indul, az csak veszíthet
Gyere csináljuk a képet, majd én feszítek
Nevessünk ahogy csak bírunk mi magunkon
Mindegy mi indít el, a lényeg, hogy légy az úton

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Veletek

Komm, jetzt musst du aufpassen, denn ich passe auf dich auf
Die Welt ist eine riesige Lotusblüte
Wenn du ihre Blütenblätter reißt, bleibt nur ein Stumpf
Was bedeutet es für dich, dich gut zu fühlen?
Die Werbung lehrt dich zu fressen, ich sage, iss
Nimm nicht nur vom Teller, gib auch was hinein
Trage deinen Körper nicht als Last
Er dient dir, wo auch immer du hingehst
Sie flüstern: "Alles ist möglich"
Aber wirklich, in diesem Lärm geht das Wesentliche verloren
In der Stille verstecken sich die Antworten
Denn du selbst bist deine Stütze
Es ist ein Kreislauf, wer heute gibt, fragt morgen
Versteh es so: einer für alle
Wenn es dich nicht gäbe, müsste man dich erfinden
Denn leben ist nicht irgendwas

Wie Granatsplitter in der Herzwand
Es ist so, ich weiß nicht warum
Ich kann an nichts anderes glauben
Leben lohnt sich nur für jemanden
Zwei Wesen leben in jedem Herzen
Das Gute und das Böse leben von dir
Aber es lohnt sich nicht, gegen etwas
Zu kämpfen, das nur für etwas

Jeder hat seine Geschichte
Komm, setz dich zu mir und stoß dich rein
Glaube mir, es spielt keine Rolle, wer dich verletzt hat und wie sehr
Vielleicht konnte er selbst auf niemanden mehr zählen
Lass die Flamme des Hasses dich nicht umgeben
Denn wir sind für einander zurück auf die Erde gekommen
Alles läuft nach Plan, spürst du es?
Oh klar, die Pläne sind nicht meine
Annehmen, was kommt, beobachten, was geht
Die Spitze erreichen oder den Hang hinunterrollen
Es führt in eine Richtung, alles führt zu dir
Vergiss nicht, deine helfende Hand auszustrecken
Hör mir zu, ich weiß, es ist steil
Wie auch immer ich es betrachte, ich liebe es, mit euch zu leben
Dass wir es anders machen können
Wir können eine eigene Welt aufbauen

Wie Granatsplitter in der Herzwand
Es ist so, ich weiß nicht warum
Aber ich kann an nichts anderes glauben
Leben lohnt sich nur für jemanden
Zwei Wesen leben in jedem Herzen
Das Gute und das Böse leben von dir
Aber es lohnt sich nicht, gegen etwas
Zu kämpfen, das nur für etwas

Jede einzelne Träne lohnt sich
Und jedes Tröpfchen Blut, wenn nötig
Jede einzelne Wunde lohnt sich
Jede einzelne Träne lohnt sich
Und jedes Tröpfchen Blut, wenn nötig
Jede einzelne Minute lohnt sich
Die ich mit euch verbringen durfte

In jedem Herzen schlägt ein Ton
Die Energie, die dich am Leben hält
Schau mir in die Augen, ich spreche durch sie
Ich mache kein Feuer, ich lösche es
Wer nie loszieht, kann nur verlieren
Komm, lass uns das Bild machen, ich spanne
Lass uns über uns selbst lachen, so viel wir können
Egal, was dich antreibt, Hauptsache, du bist auf dem Weg

Wie Granatsplitter in der Herzwand
Es ist so, ich weiß nicht warum
Aber ich kann an nichts anderes glauben
Leben lohnt sich nur für jemanden
Zwei Wesen leben in jedem Herzen
Das Gute und das Böse leben von dir
Aber es lohnt sich nicht, gegen etwas
Zu kämpfen, das nur für etwas

Was noch kommt, ist mehr als genug, um glücklich zu sein
Mit dir, und mit dir, und mit dir
Was noch kommt, ist mehr als genug, um glücklich zu sein
Mit dir, und mit dir, und mit dir
Was noch kommt, ist mehr als genug, um glücklich zu sein
Mit dir, und mit dir, und mit dir
Was noch kommt, ist mehr als genug, um glücklich zu sein
Mit dir, und mit dir, und mit dir

Wie Granatsplitter in der Herzwand
Es ist so, ich weiß nicht warum
Aber ich kann an nichts anderes glauben
Leben lohnt sich nur für jemanden
Zwei Wesen leben in jedem Herzen
Das Gute und das Böse leben von dir
Aber es lohnt sich nicht, gegen etwas
Zu kämpfen, das nur für etwas