Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Változtasd Meg Magad!

Változtasd Meg Magad!

És bár nem túl divatos mondat, de szeretni többet ér
Mintha aranyban fürdeted magad mindennap a semmiért
És hogy nagyot téved a balga, hogy az ember annyit ér
Nem az a baj, hogy van, csak az, hogyha fáj
A hülyeségben nincs határ

Na persze értem én. néhány kérdésben fontos az előjel
Mert nem mindegy, hogy a fűben álmodsz vagy az álmodban füvezel
De minek játszol a szavakkal? Ne keverd! Hova politizálsz?
Amíg két ember él a földön, van így is éppen elég gáz...
Milyen bölcs, aki tényleg látja, hogy az élet egy pillanat
Mert jövőd még nincs, a múltból pedig csak egy emlék marad
Lesz ami lesz, volt ami volt, annak már úgyis van szaga
Itt és most legyen hófehér az ember illata!
Nem az a baj, hogy van, csak az, hogyha fáj
De a szívedben nincs határ!

Mert a Föld sem azért kék, mert gyakran verték
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az életed jobb oldalát
Változtasd meg magad és megváltozik a világ
És a nap sem azért ég, mert a szégyen tépi szét
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az élet pozitív oldalát
Változtasd meg magad és megváltozik a világ

És bár néha nem értünk egyet, de hova ordibálsz
Hibázhat bárki látod, te sem, én sem vagyunk más
Csak egy pont, aki a sírig nehezen tanul... nehezen tanul
Szeretni... és tökmindegy magyarul, csehül, oroszul vagy angolul

De hős a bölcs, aki tényleg látja azt, hogy összetartozunk
Ugyanaz a Föld, ugyanaz az ég, ugyanabban a pácban vagyunk
Hiába fáj csak a láb, az egész test bajban van... ó bajban van
Az univerzumban senki sem élhet külön-külön boldogan!

Nem az a baj, hogy van, csak az, hogyha fáj
De a szívedben nincs határ!

Mert a Föld sem azért kék, mert gyakran verték
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az életed jobb oldalát
Változtasd meg magad és megváltozik a világ
És a nap sem azért ég, mert a szégyen tépi szét
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az élet pozitív oldalát

Change Yourself!

Et même si ce n'est pas une phrase très à la mode, aimer vaut plus
Que si tu te baignais dans l'or tous les jours pour rien
Et que le fou se trompe beaucoup, que l'homme vaut autant
Ce n'est pas grave s'il y a, c'est juste si ça fait mal
Il n'y a pas de limites à la bêtise

Bien sûr, je comprends. dans certains cas, le signe est important
Parce que ce n'est pas la même chose de rêver dans l'herbe ou de paître dans votre rêve
Mais pourquoi jouer avec les mots ? Ne mélange pas ! Où est-ce que tu politises ?
Tant qu'il y a deux personnes sur terre, il y a assez de gaz...
Quel est le sage qui voit vraiment que la vie est un instant
Parce que votre avenir n'est pas encore là, et le passé n'est qu'un souvenir
Ce sera ce que ce sera, c'était ce que c'était, ça sent déjà
Ici et maintenant, que l'odeur de l'homme soit blanche comme neige !
Ce n'est pas grave s'il y a, c'est juste si ça fait mal
Mais il n'y a pas de limites à votre cœur !

Parce que la Terre n'est pas bleue parce qu'elle est souvent battue
Mais c'est beau comme ça, ne complique pas tout
Cherche le bon côté de ta vie
Change toi et le monde changera
Et le soleil ne brûle pas parce que la honte le déchire
Mais c'est beau comme ça, ne complique pas tout
Cherche le côté positif de la vie
Change toi et le monde changera

Et même si parfois nous ne sommes pas d'accord, où criez-vous
N'importe qui peut se tromper, tu vois, ni toi ni moi ne sommes différents
Juste un point, qui apprend difficilement jusqu'à la mort... apprend difficilement
Aimer... et peu importe si c'est en hongrois, en tchèque, en russe ou en anglais

Mais le sage est un héros qui voit vraiment que nous sommes liés
La même Terre, le même ciel, nous sommes dans le même pétrin
Peu importe que seul le pied fasse mal, tout le corps est en difficulté... oh, en difficulté
Dans l'univers, personne ne peut vivre heureux séparément !

Ce n'est pas grave s'il y a, c'est juste si ça fait mal
Mais il n'y a pas de limites à votre cœur !

Parce que la Terre n'est pas bleue parce qu'elle est souvent battue
Mais c'est beau comme ça, ne complique pas tout
Cherche le bon côté de ta vie
Change toi et le monde changera
Et le soleil ne brûle pas parce que la honte le déchire
Mais c'est beau comme ça, ne complique pas tout
Cherche le côté positif de la vie