Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Ébresztő!

Ébresztő!

Hey, itt híg az élet,
Hollywoodi álom alatt humán méreg.
Hey, húz a civil örvény.
Ma háború van, kóla-chips a modern töltény.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt ezek megvadultak,
Plasztikáznak, arcot, segget szebbre szabnak...
Hey, itt minden újra épül,
Mint napraforgó szár a lélek fényre szépül.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt minden rajtunk múlik,
Az árnyék a völgyben, hogy meddig nyúlik!

Minden pillanat egy íven körbe jár,
Ami volt, az volt, most már előre menni kell.
Ha el sem kezded, gyorsabban lejár,
De ami még hátra van, az most kezdődik el.

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Hey, itt úgy szól a képlet,
Hogy, úgy szeretlek majd megeszlek, ha addig élek is.
Hey, itt az ERŐ kivel van?
A "Birodalom visszavág" a sivatagban.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt ezek megvadultak,
Plasztikáznak, arcot, segget szebbre szabnak...
Hey, itt minden újra épül,
Mint napraforgó szár, a lélek fényre szépül.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt minden rajtunk múlik,
Az árnyék a völgyben hogy meddig nyúlik!

Minden pillanat egy íven körbe jár.
Ami volt az volt, most már előre menni kell.

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Réveille-toi !

Hé, la vie est fade ici,
Un poison humain sous le rêve hollywoodien.
Hé, le tourbillon civil attire.
Aujourd’hui, c’est la guerre, le cola et les chips sont les munitions modernes.

Cœur à cœur, main dans la main, nous changeons par l’âme.
Hé, ils sont devenus fous ici,
Ils font du plastique, ils sculptent des visages, des fesses plus belles...
Hé, tout se reconstruit ici,
Comme une tige de tournesol, l’âme s’embellit à la lumière.

Cœur à cœur, main dans la main, nous changeons par l’âme.
Hé, tout dépend de nous ici,
L’ombre dans la vallée, jusqu’où elle s’étend !

Chaque instant tourne en cercle sur un arc,
Ce qui était, était, maintenant il faut aller de l’avant.
Si tu ne commences même pas, ça se terminera plus vite,
Mais ce qui reste, commence maintenant.

Réveille-toi ! Lève-toi, le monde t’attend !
Les gens, les villes, le ciel et l’océan.
Et la "grande énigme",
Où est le Bonheur en ce moment ?!
Fais-le toi-même !
Parce que moi
Je ne peux pas vivre ta vie à ta place, ni personne d’autre !
Ne donne rien aux ténèbres !
Chaque couleur de l’arc-en-ciel est déjà nécessaire !

Hé, la formule est la suivante ici,
Je t’aimerai tellement que je te mangerai, si je vis assez longtemps.
Hé, qui détient le POUVOIR ici ?
“L’empire contre-attaque” dans le désert.

Cœur à cœur, main dans la main, nous changeons par l’âme.
Hé, ils sont devenus fous ici,
Ils font du plastique, ils sculptent des visages, des fesses plus belles...
Hé, tout se reconstruit ici,
Comme une tige de tournesol, l’âme s’embellit à la lumière.

Cœur à cœur, main dans la main, nous changeons par l’âme.
Hé, tout dépend de nous ici,
L’ombre dans la vallée, jusqu’où elle s’étend !

Chaque instant tourne en cercle sur un arc.
Ce qui était, était, maintenant il faut aller de l’avant.

Réveille-toi ! Lève-toi, le monde t’attend !
Les gens, les villes, le ciel et l’océan.
Et la "grande énigme",
Où est le Bonheur en ce moment ?!
Fais-le toi-même !
Parce que moi
Je ne peux pas vivre ta vie à ta place, ni personne d’autre !
Ne donne rien aux ténèbres !
Chaque couleur de l’arc-en-ciel est déjà nécessaire !

Réveille-toi ! Lève-toi, le monde t’attend !
Les gens, les villes, le ciel et l’océan.
Et la "grande énigme",
Où est le Bonheur en ce moment ?!
Fais-le toi-même !
Parce que moi
Je ne peux pas vivre ta vie à ta place, ni personne d’autre !
Ne donne rien aux ténèbres !
Chaque couleur de l’arc-en-ciel est déjà nécessaire !