Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Éjféltől Éjfélig

Éjféltől Éjfélig

Szemedből látom te is
Fáradt vagy néha
Földre szült angyalnak
Lenni nehéz, és ha
Elhiszed magadnak, hogy
Más tehet róla
Cserben hagyod magad
és várod hogy más megoldja...
Nem az a legrosszabb
Ha innen el kell menni
Hanem ha amíg itt vagy
Nem tudsz az lenni
Amiért jöttél, amit hoztál
és nincs másban
Idézd fel magadban
Minden reggel halkan...
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!
Túl gyakran torkig vagy
Ezért van rajtad álarc
Tudod jól magad bántod
Amikor belém marsz
Ezért sem haragszom rád
Ha eddig vártam
Várok én bármeddig, csak
Mondd velem
Hogy halljam:
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!

De minuit à minuit

Je vois dans tes yeux que tu es
Fatigué parfois
Être un ange né sur Terre
C'est difficile, et si tu
Te convaincs que
Quelqu'un d'autre est responsable
Tu t'abandonnes
Et tu attends que quelqu'un d'autre trouve une solution...
Ce n'est pas le pire
Si tu dois partir d'ici
Mais si tant que tu es là
Tu ne peux pas être
Ce pour quoi tu es venu, ce que tu as apporté
Et il n'y a rien d'autre
Rappelle-toi en toi-même
Chaque matin doucement...
Combien de temps cette vie dure
Tu ne le sais pas
Que le MAINTENANT
Soit ton bon jour !
Si le monde s'effondre aujourd'hui
Et que tu partes
Mais tant que tu peux
Que ce soit une bonne journée !
Trop souvent tu en as assez
C'est pourquoi tu portes un masque
Tu sais que tu te fais du mal
Lorsque tu me repousses
C'est pourquoi je ne te suis pas en colère
Si j'ai attendu jusqu'à présent
J'attendrai aussi longtemps que nécessaire, juste
Dis-le avec moi
Que je l'entende :
Combien de temps cette vie dure
Tu ne le sais pas
Que le MAINTENANT
Soit ton bon jour !
Si le monde s'effondre aujourd'hui
Et que tu partes
Mais tant que tu peux
Que ce soit une bonne journée !