Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Így Szép, Így Jó

Így Szép, Így Jó

Tudom, hogy a szemed most is a szemembe néz
Én odavagyok érted, teljesen kész
Ha Te vagy a legdrágább drágakő benn egy széfben
Én tolvaj vagyok, aki mindenképpen elrabol, Hozzád fér
Mert megvenni nem tud, nincs annyi pénz
Ha fegyver vagy, hadd legyek golyó a tárban
Ha eső vagy, leszek majd egy porszem a sárban
Ha nap vagy, az arcomhoz érjen a fényed
Mindig égjen
Ha vadász leszel, hadd legyek én az a vad,
Aki hiába menekül beléd akad.

Nélküled én sem élhetek,
Nélküled örökre elveszek
Örülsz, hogy élek, örülök, hogy élsz
Vidám az arcod, ha nézlek
Vidáman élsz
Tudom, hogy vársz rám és egyszer elérlek valahol
Akárhogy nézem, ez így szép, így a jó

Érzem, hogy a kezed a kezemhez ér
Én olvadok Rajtad, mint tűzön a méz
Ha Te vagy a legfényesebb csillag az égen
Én sötétség leszek majd az éjjeli télben
Hogy átkarolva csak rajtam égjen, a fényed mindig elkísérjen
Ha növény leszel, hadd legyek én az a föld
Amiből a tested formát ölt
De ha szomorú leszel, én a könnycsepp Neked
Az arcodra írom a végzetet
És ha rózsa vagy, én a tövis leszek
Egy ilyen zsiványnak az lesz a legjobb szerep...

C'est beau comme ça, c'est bon comme ça

Je sais que tes yeux regardent toujours les miens
Je suis fou de toi, complètement fini
Si tu es le joyau le plus précieux dans un coffre-fort
Je suis un voleur qui te volera à tout prix, Je t'épouserai
Parce que je ne peux pas t'acheter, je n'ai pas assez d'argent
Si tu es une arme, laisse-moi être une balle dans le chargeur
Si tu es la pluie, je serai un grain de poussière dans la boue
Si tu es le soleil, que ta lumière touche mon visage
Qu'elle brûle toujours
Si tu deviens un chasseur, laisse-moi être cette bête sauvage,
Qui fuira en vain pour tomber sur toi.

Sans toi, je ne peux pas vivre,
Sans toi, je serai perdu à jamais
Tu es heureux que je vive, je suis heureux que tu vives
Ton visage est joyeux quand je te regarde
Tu vis joyeusement
Je sais que tu m'attends et que je te rejoindrai un jour quelque part
Comme je le vois, c'est beau comme ça, c'est bon comme ça

Je sens ta main toucher la mienne
Je fond sur toi comme le miel au feu
Si tu es l'étoile la plus brillante dans le ciel
Je serai l'obscurité dans l'hiver nocturne
Pour t'embrasser et te laisser brûler que sur moi, ta lumière me suivra toujours
Si tu deviens une plante, laisse-moi être cette terre
D'où ton corps prend forme
Mais si tu es triste, je serai la larme pour toi
J'écrirai le destin sur ton visage
Et si tu es une rose, je serai l'épine
Un tel voyou aura le meilleur rôle...