Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Így Szép, Így Jó

Így Szép, Így Jó

Tudom, hogy a szemed most is a szemembe néz
Én odavagyok érted, teljesen kész
Ha Te vagy a legdrágább drágakő benn egy széfben
Én tolvaj vagyok, aki mindenképpen elrabol, Hozzád fér
Mert megvenni nem tud, nincs annyi pénz
Ha fegyver vagy, hadd legyek golyó a tárban
Ha eső vagy, leszek majd egy porszem a sárban
Ha nap vagy, az arcomhoz érjen a fényed
Mindig égjen
Ha vadász leszel, hadd legyek én az a vad,
Aki hiába menekül beléd akad.

Nélküled én sem élhetek,
Nélküled örökre elveszek
Örülsz, hogy élek, örülök, hogy élsz
Vidám az arcod, ha nézlek
Vidáman élsz
Tudom, hogy vársz rám és egyszer elérlek valahol
Akárhogy nézem, ez így szép, így a jó

Érzem, hogy a kezed a kezemhez ér
Én olvadok Rajtad, mint tűzön a méz
Ha Te vagy a legfényesebb csillag az égen
Én sötétség leszek majd az éjjeli télben
Hogy átkarolva csak rajtam égjen, a fényed mindig elkísérjen
Ha növény leszel, hadd legyek én az a föld
Amiből a tested formát ölt
De ha szomorú leszel, én a könnycsepp Neked
Az arcodra írom a végzetet
És ha rózsa vagy, én a tövis leszek
Egy ilyen zsiványnak az lesz a legjobb szerep...

Так прекрасно, так хорошо

Знаю, твои глаза смотрят сейчас в мои,
Я без ума от тебя, совершенно потерян.
Если ты – драгоценнейший камень в сейфе,
То я – вор, который обязательно тебя украдет, до тебя доберётся.
Ведь купить не могу, нет столько денег.
Если ты – оружие, позволь мне быть пулей в обойме.
Если ты – дождь, я стану пылинкой в грязи.
Если ты – солнце, пусть твой свет коснётся моего лица.
Пусть всегда горит.
Если ты станешь охотником, позволь мне быть дичью,
Которая тщетно убегает, но попадает в твои сети.

Без тебя я не могу жить,
Без тебя я навсегда пропаду.
Ты рада, что я живу, я рад, что ты живешь.
Твоё лицо радостно, когда я смотрю на тебя.
Ты живёшь радостно.
Знаю, ты ждешь меня и однажды я найду тебя где-то.
Как ни посмотрю, это так прекрасно, так хорошо.

Чувствую, как твоя рука касается моей.
Я таю на тебе, как мёд на огне.
Если ты – самая яркая звезда на небе,
То я стану тьмой в ночной зиме,
Чтобы, обнимая, ты горела только на мне, твой свет всегда сопровождал меня.
Если ты станешь растением, позволь мне быть землёй,
Из которой твое тело обретет форму.
Но если тебе будет грустно, я стану слезой для тебя.
Напишу на твоём лице судьбу.
И если ты – роза, я стану шипом.
Для такого разбойника, как я, это будет лучшая роль...