Lyrics and translation Kowalsky Meg A Vega - Új Templom Épül

Új Templom Épül

A felhők alatt a parton egy tengeröbölben állva
Vagy acél folyók közt a városi éjszakában
Távol az otthontól sok átutazó vendég
Van aki születik éppen a többi már menni kész

Az épület falán kereszt ez itt az isten háza
Itt ki ne merd mondani láilláilálá
Máglyán égett sok átutazó vendég
Van aki az égre néz de az senkit se ment meg még

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

A felhők alatt két lábbal a földön állva
Embernek látszik mindpedig van angyali vonása
Keresi az otthonát sok átutazó vendég
Van aki az égre néz, de ott senki se látta még

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

Eljöttél... Benned él... Eljöttél...

Csepp a tengerből, mely sziklás partot ér
Szirmok ezerfelé, amint virágot tép a szél
Csepp a véredből, ami mindent elmesél
Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

Csepp a tengerből, mely sziklás partot ér
Szirmok ezerfelé, amint virágot tép a szél
Csepp a véredből, ami mindent elmesél
Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Eljöttél... Benned él... Eljöttél...

Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Un nouveau temple est en construction

Debout sur le rivage, dans un golfe, sous les nuages
Ou dans la nuit de la ville, au milieu des fleuves d'acier
Loin de chez eux, de nombreux voyageurs
Certains naissent, d'autres sont déjà prêts à partir

Au travers des murs de l'édifice, c'est la maison de Dieu
N'ose pas le dire ici : Laïllâïlalâ
De nombreux voyageurs ont brûlé sur le bûcher
Certains regardent le ciel, mais il ne sauve personne

Refrain :
Pas d'or, pas de terre,
Pas d'argent, pas de pierre
Un nouveau temple se construira quelque part dans mon cœur

Pas d'or, pas de pierre
Pas par la force ou l'instinct
D'une manière ou d'une autre, un nouveau temple se construira dans ton cœur

Debout sur la terre, sous les nuages, avec deux pieds
L'homme semble être un homme, mais il a des traits angéliques
De nombreux voyageurs recherchent leur foyer
Certains regardent le ciel, mais personne ne l'a jamais vu

Refrain :
Pas d'or, pas de terre,
Pas d'argent, pas de pierre
Un nouveau temple se construira quelque part dans mon cœur

Pas d'or, pas de pierre
Pas par la force ou l'instinct
D'une manière ou d'une autre, un nouveau temple se construira dans ton cœur

Tu es venu... Il vit en toi... Tu es venu...

Une goutte de la mer qui touche la côte rocheuse
Des pétales dispersés : le vent arrache la fleur
Une goutte de ton sang qui raconte tout
Il n'y a plus ni ciel ni terre, il n'y a plus que l'espoir du retour...

Refrain :
Pas d'or, pas de terre,
Pas d'argent, pas de pierre
Un nouveau temple se construira quelque part dans mon cœur

Pas d'or, pas de pierre
Pas par la force ou l'instinct
D'une manière ou d'une autre, un nouveau temple se construira dans ton cœur

Une goutte de la mer qui touche la côte rocheuse
Des pétales dispersés : le vent arrache la fleur
Une goutte de ton sang qui raconte tout
Il n'y a plus ni ciel ni terre, il n'y a plus que l'espoir du retour...

Tu es venu... Il vit en toi... Tu es venu...

Il n'y a plus ni ciel ni terre, il n'y a plus que l'espoir du retour...