Lyrics and translation Koxmoz - E.L.V.Y.S.

E.L.V.Y.S.

Demasiados Días nublados, de depresivos pozos
Demasiados roces conviviendo con reproches
Con apagadas luces y besos cómplices
Y vi colgado de un arnés, más de mil y una noches
Compasión sin compasión, no me queda otra opción
Que reservarme el derecho de admisión en mi colchón
Punzón en el corazón y un bloqueo tan grande
Un paredón que se expande por usar la ley del talión
Mis poesías querías que te recite en Venecia
Que desgracia! tampoco pude plantarte en la iglesia
Mis melodías hoy cumplen todas mis fantasías
Para provocar amnesia, alcohol mi anestesia
Sabías bien que no había mejorías
Pero insistías en que clavé mis uñas en tus estrías
Mis manos frías, ahora acarician otras sinfonías
Mientras tus mentiras, aún juegan a las escondidas

CHILI PARKER
Ahora sé muy bien que ya no quiero verte porque el arte
Me puso en esta posición y tuve que cambiarte
Y con moverte encima mío no vas a rectificarte, es
Que tendrías que electrificarte
Mi corazón inerte pasa a notificarte
Que los alcohólicos anónimos ahora somos conocidos
Porque nuestros ánimos no serán vencidos
Por casos homónimos
Me llamaste borracho y ahora soy 10 veces más borracho
Y mi estética, la de un escracho
Pero mi ética sigue estando a la altura de mi rítmica
Siempre vuelvo a casa en forma patética
Sigo comparándome con Jesús de nazaret
Y en internet, seguro está esperándome
En las noches ajenas, frecuento un cabaret
Pero sólo a ahogar penas, nada de nenas
A las pruebas me remito, y no permito
De que algún vomito haya sido por tu culpa
No te acepto una sola disculpa, las omito
Si me fui de cacería fue sólo apetito

Mi querida, histérica tarada,
Hiciste una mala jugada que en esta partida
Ya comprenderás de que la bebida no fue concebida
Para estar apartada de mi vida

MI VIDA. si querida?
PUEDO SER TU AMIGA?. no creo nena
ESTOY CONFUNDIDA. a si? no me digas.
Estoy mejor libre y vagabundo, lo siento X2

APOLO NOVAX
Por favor, no me molestes
En la actualidad solo me atraen los cuerpos celestes
La soledad me invade, la conocí, me re cabe
Media naranja es grave y más si uno tiene piel suave
En mi nave no más penas, por no más que estén buenas
Cuando suenan sirenas siempre significan problemas
No mas penas, me puse media pila
No más historias basadas en ese sonido lila
No cuesta tanto soñar, menos en un somier
Los días de san valentin no va a haber más feliz mujer
No es el hecho, de estar o no satisfecho
Sino de sacarle provecho a este corazón desecho
Que silueta, se te desmorona el balcón JULIETA
Tengo mas data, que serenata hasta incompleta
Puede ser mejor, sabes? soy explorador
Ya estuve en la luna y precisamente no es día mejor

CHILI PARKER
Si en la calle me encontrás no me mires
No voy a regresar el tiempo atrás aunque delires
Y en alcatraz, ya no me esperes
No aspires a que de nuevo conmigo en la cama transpires
Es capaz que el juez de paz te reconozca
Por supuesto, esto es si te lo topás
Mis amigos levantan sus copas, te copas?
Ellos brindan porque con tus celos ya no me tapas
Me llamaste vago, y ahora soy 10 veces más vago
Es que satisfago con lo poco que hago
Y no hay obstáculo que me impida
Que dé un espectáculo encima de tu lápida
Las luces me siguen, chicas como me persiguen
Chicas como mi teléfono consiguen
Veo noches emocionantes y no me creo
Que romeo haya querido suicidarse antes
Hasta que el mundo se quiebre
Soltero y con fiebre porque estoy libre
Vagabundo y solo que derroche, todavía mancho el coche
Agregué una función a la trasnoche

Mi querida, histérica tarada,
Hiciste una mala jugada en esta partida
Ya comprenderás de que la bebida no fue concebida
Para estar apartada de mi vida

MI VIDA. si decime
PUEDO SER TU AMIGA?. no creo nena
ESTOY CONFUNDIDA. ah si? no me digas
Estoy mejor libre y vagabundo, lo siento X4

E.L.V.Y.S.

Trop de journées nuageuses, de puits dépressifs
Trop de frictions à vivre avec des reproches
Avec des lumières tamisées et des baisers complices
Et je me suis vu pendu à un harnais, plus de mille et une nuits
Compassion sans compassion, il ne me reste plus d'autre choix
Que de me réserver le droit d'admission dans mon matelas
Poignard dans le cœur et un blocage si grand
Un mur qui s'étend pour avoir utilisé la loi du talion
Tu voulais que je te recite mes poésies à Venise
Quel dommage! Je n'ai pas pu non plus te planter devant l'église
Mes mélodies aujourd'hui accomplissent tous mes fantasmes
Pour provoquer l'amnésie, l'alcool mon anesthésie
Tu savais bien qu'il n'y avait pas d'amélioration
Mais tu insistais pour que je plante mes ongles dans tes vergetures
Mes mains froides, caressent maintenant d'autres symphonies
Pendant que tes mensonges, jouent encore à cache-cache

CHILI PARKER
Maintenant, je sais très bien que je ne veux plus te voir parce que l'art
M'a mis dans cette position et j'ai dû te remplacer
Et en te déplaçant sur moi, tu ne vas pas te corriger, c'est
Que tu devrais t'électrocuter
Mon cœur inerte passe pour t'informer
Que les alcooliques anonymes sont maintenant connus
Parce que notre moral ne sera pas vaincue
Par des cas homonymes
Tu m'as traité d'ivrogne et maintenant je suis 10 fois plus ivre
Et mon esthétique, celle d'un esclandre
Mais mon éthique est toujours à la hauteur de ma rythmique
Je rentre toujours à la maison pathétique
Je continue à me comparer à Jésus de Nazareth
Et sur internet, il doit m'attendre
Les nuits étrangères, je fréquente un cabaret
Mais juste pour noyer mon chagrin, pas de filles
Je m'en tiens aux faits, et je ne permets pas
Qu'un vomi ait été de ta faute
Je n'accepte pas une seule excuse, je les omets
Si je suis parti à la chasse, c'était juste par appétit

Ma chère, folle hystérique,
Tu as fait un mauvais coup dans cette partie
Tu comprendras que la boisson n'a pas été conçue
Pour être séparée de ma vie

MA VIE. oui ma chérie?
JE PEUX ÊTRE TON AMIE?. Je ne pense pas bébé
JE SUIS CONFUSE. ah oui? ne me le dis pas.
Je me sens mieux libre et vagabond, je le sens X2

APOLO NOVAX
S'il te plaît, ne me dérange pas
Actuellement, je ne suis attiré que par les corps célestes
La solitude m'envahit, je l'ai rencontrée, elle me convient
La moitié d'orange est grave et plus encore si l'on a la peau douce
Dans mon vaisseau, plus de peines, même si elles sont belles
Quand les sirènes retentissent, cela signifie toujours des problèmes
Plus de peines, je me suis mis à moitié à fond
Plus d'histoires basées sur ce son lilas
Ce n'est pas si difficile de rêver, encore moins sur un sommier
Le jour de la Saint-Valentin, il n'y aura plus de femme heureuse
Ce n'est pas le fait d'être satisfait ou non
Mais de profiter de ce cœur brisé
Quelle silhouette, ton balcon s'effondre JULIETTE
J'ai plus de données, que de sérénade même incomplète
Ça peut être mieux, tu sais? Je suis un explorateur
J'ai déjà été sur la lune et ce n'est pas vraiment un jour meilleur

CHILI PARKER
Si tu me croises dans la rue, ne me regarde pas
Je ne vais pas remonter le temps en arrière même si tu délires
Et à Alcatraz, ne m'attends plus
N'espère pas que tu transpireras à nouveau avec moi au lit
Il est capable que le juge de paix te reconnaisse
Bien sûr, c'est si tu le croises
Mes amis lèvent leurs verres, tu te sers?
Ils trinquent parce qu'avec ta jalousie tu ne me caches plus
Tu m'as traité de paresseux, et maintenant je suis 10 fois plus paresseux
C'est que je me contente du peu que je fais
Et il n'y a aucun obstacle qui m'empêche
De faire un spectacle sur ta tombe
Les lumières me suivent, les filles me poursuivent
Les filles comme mon téléphone arrivent à me joindre
Je vois des nuits excitantes et je n'arrive pas à croire
Que Roméo ait voulu se suicider avant
Jusqu'à ce que le monde se brise
Célibataire et fiévreux parce que je suis libre
Vagabond et seul qui gaspille, je tache encore la voiture
J'ai ajouté un spectacle à la fin de soirée

Ma chère, folle hystérique,
Tu as fait un mauvais coup dans cette partie
Tu comprendras que la boisson n'a pas été conçue
Pour être séparée de ma vie

MA VIE. oui dis-moi
JE PEUX ÊTRE TON AMIE?. Je ne pense pas bébé
JE SUIS CONFUSE. ah oui? ne me le dis pas
Je me sens mieux libre et vagabond, je le sens X4