Lyrics and translation Koxmoz - Konciencia Fixión

Konciencia Fixión

La tinta es mi elemento, el folclor mi raíz
Buenos Aires la metropolis y Argentina el país
El de las maravillas entre paréntesis,
Al son de las cuerdas con melódica hipnosis
Desde el koxmoz mi escala numérica
Suelo ser un portador del sur de américa
Mi realidad visual la expresa mi música,
Con espontaneidad lo interpreta esta mente lúcida
Sociedad o suciedad cual de las dos es verdad?
Afecta a la juventud y más a la tercera edad
Los mortales oyen el grito sagrado
E intentan alzar el brazo como la estatua de la libertad
Sería tonto imaginar un cambio pronto
Mientras tanto sólo ofrezco un profundo canto
Con la ilusión, la esperanza se agiganta
Como Mel Gibson patriota
Pero de la celeste y blanca.
Rebelión, te regreso al mismo guión
Se gesta un embrión y nace la precipitación
Lluvia torrencial de decepción, pantalón largo
Sin embargo no hay caso, cacelorazo y apagón
Duros regimenes en un litoral sin viveres
Civiles sin haberes y sin honestos líderes
El corazón de un pueblo, palpita y se enagena
Perpetua cadena es el lema si se van de tema
La tierra árida es mi guarida
Hechos reales y verdades en forma de estampida
Como crónica, primera noticia exclusiva
Si hasta cuando gasto saliva me cobran IVA
Igual que todos ando mis bolsillos sin mango
Y yo sentimental como los violines de un tango,
Tirantes a la soga, no me importa la moda
Solo hacerte meditar como el yoga

Cuantos falsos profetas son,
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
El primer mundo es el último escalón
En un maratón con pésima posición

Hay días en que me levanto con ganas de cambiar el mundo
Y noches en que sueño tanto y sólo pierdo el rumbo
Desde lo más profundo, el malestar se presta
Persiste el siniestro y por ende la protesta
En esta rebelión no parará la orquesta
Se llama nación y sigue siendo nuestra
Con ciencia ficción, como Frodo Bolson
Todos llevamos a cuestas una maldición

El hombre del mañana como será pachamama?
El caos nos gana, buscan poder y fama
Es gil el que no afana, que aprecio tiene el nirvana
Solo malas noticias en primera plana
Sin fueros, fueron disparos certeros
Sobre victimas con desconocidos paraderos,
Son espinas de las provincias argentinas
Sangre y lágrimas como en Malvinas

El hombre con su gracia, el hombre y su codicia
El hombre se envicia inmerso en su falacia
Un mundo malherido eutanasia o caricia
El hombre con avaricia siembra desgracia
¡ye!
Militares dieron golpes en narices
Y toda sudamérica llena de cicatrices
Dictador no lo ves? mira que fácil es
Queremos noches felices y no la de los lápices!
Politicos que actúan en su beneficio
Crear cuentas en Suiza es su oficio
Y me pregunté porque no van a juicio
Y me respondí: necio, todos trabajan para su servicio
Mal gobernados y dominados es la tendencia
Herencia de nuestros antepasados
Pero parados esperamos con impaciencia
Festejar el día de la nueva independencia

Cuantos falsos profetas son,
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
El primer mundo es el último escalón
En un maratón con pésima posición

Conscience Fiction

L'encre est mon élément, le folklore mes racines
Buenos Aires la métropole et l'Argentine le pays
Celle des merveilles entre parenthèses,
Au son des cordes, avec une mélodie hypnotique
Depuis le cosmos, mon échelle numérique
J'ai l'habitude d'être un porteur du sud de l'Amérique
Ma réalité visuelle, ma musique l'exprime,
Avec spontanéité, cet esprit lucide l'interprète
Société ou saleté, laquelle des deux est vraie?
Elle affecte la jeunesse et surtout les personnes âgées
Les mortels entendent le cri sacré
Et ils tentent de lever le bras comme la Statue de la Liberté
Il serait idiot d'imaginer un changement rapide
En attendant, je n'offre qu'un chant profond
Avec l'illusion, l'espoir devient géant
Comme Mel Gibson patriote
Mais du bleu ciel et blanc.
Rébellion, je te ramène au même scénario
Un embryon est en gestation et la précipitation naît
Pluie torrentielle de déception, pantalon long
Pourtant, rien n'y fait, coup de pied aux fesses et black-out
Des régimes durs dans un littoral sans viviers
Des civils sans biens et sans dirigeants honnêtes
Le cœur d'un peuple palpite et s'aliène
La chaîne perpétuelle est la devise s'ils s'éloignent du sujet
La terre aride est mon refuge
Des faits réels et des vérités comme une débandade
Comme une chronique, une première nouvelle exclusive
Même quand je dépense ma salive, on me fait payer la TVA
Comme tout le monde, je me promène les poches vides
Et moi, sentimental comme les violons d'un tango,
Tirant à la corde, je me fiche de la mode
Juste te faire méditer comme le yoga

Combien sont de faux prophètes,
Il y en a un tas et ils disent que nous sommes tombés sur un coup de pouce
Le premier monde est la dernière marche
Dans un marathon avec une mauvaise position

Il y a des jours où je me réveille avec l'envie de changer le monde
Et des nuits où je rêve tellement que je perds le cap
Du plus profond de moi, le malaise s'installe
Le sinistre persiste et donc la protestation
Dans cette rébellion, l'orchestre ne s'arrêtera pas
Elle s'appelle la nation et elle est toujours la nôtre
Avec de la science-fiction, comme Frodon Sacquet
Nous portons tous une malédiction

L'homme de demain, comment sera Pachamama?
Le chaos nous gagne, ils recherchent le pouvoir et la gloire
C'est un imbécile celui qui ne vole pas, quelle valeur a le nirvana
Que de mauvaises nouvelles en première page
Sans privilèges, ce sont des tirs précis
Sur des victimes dont on ignore l'endroit où elles se trouvent,
Ce sont les épines des provinces argentines
Du sang et des larmes comme aux Malouines

L'homme avec sa grâce, l'homme et sa cupidité
L'homme s'enivre, immergé dans son illusion
Un monde blessé, euthanasie ou caresse
L'homme avec avarice sème le malheur
Hé!
Les militaires ont donné des coups de poing au nez
Et toute l'Amérique du Sud est couverte de cicatrices
Dictateur, tu ne vois pas? Regarde comme c'est facile
Nous voulons des nuits heureuses et non pas la Nuit des Crayons!
Des politiciens qui agissent dans leur propre intérêt
Créer des comptes en Suisse est leur métier
Et je me suis demandé pourquoi ils ne sont pas jugés
Et je me suis répondu: idiot, ils travaillent tous pour leur service
Mal gouvernés et dominés est la tendance
Héritage de nos ancêtres
Mais debout, nous attendons avec impatience
De célébrer le jour de la nouvelle indépendance

Combien sont de faux prophètes,
Il y en a un tas et ils disent que nous sommes tombés sur un coup de pouce
Le premier monde est la dernière marche
Dans un marathon avec une mauvaise position