Lyrics and translation Koxmoz - Volumen Xero

Volumen Xero

Silencio...

Dirijo la palabra con disciplina
La más [...] y examina nuestra orina
Y ninguno se encamina pero igual
Tocan bocina cuando escuchan
Una obra tan fina y tan genuina.

En posición [...] se me posa tu retina,
Gastando energía como una pila
Alkalina, presumo mi fonética,
Te calcina y el humo que sale te sirve
De cortina.

Micrófono en mano, frío como un tempano
Congela tu timpano y te pone la piel de
Gallina.shh.silencio, el ruido contamina
Y un rumor se distorciona en cada esquina
Como un horario de oficina, se te hizo rutina
Que la tenga clara y cristalina, la balanza
Se inclina y el Koxmoz pesa y todos pierden
La cabeza como en la guillotina.

Tu pelo con gomina se ondula y tu
Glandula segrega adrenalina, mi flow
Cordina, silencio en la sala.shh. el
Tigre enciende la vengala y Chilli Parker
La turbina, a todo pulmón como la nicotina
[...] capacidad como una limusina, Apolo Novax
Se me denomina, basero de volumen xero
En América Latina.

¿De qué me hablás? shh volumen xero,¿qué me
Decís? shh volumen xero, no me conocés asique
Shh, me llamo Apolo Novax, volumen xero.
¿De qué me hablás? shh volumen xero,¿qué me
Decís? shh volumen xero, no me conocés asique
Shh, me llamo Apolo Novax, volumen xero.

Tu boca se mueve pero mi oído no responde
No hay [...] que debe tu volúmen, mi timpano
Se esconde, mis instintos intuyen que mis pobres
Oídos solo piden que se callen.

Me parece que ese MC carece de sentido y me
Parece que por eso aparece resentido y si se lo
Merece nadie escucha lo que dice yo no quise
Que me que me dice que lo hice.

Ya sé que de algo soy culpable, de saber rapear
Y no ser muy amigable.Sería mejor que no hable
Shh y si es tan amable también desconecte
El cable.

Yo soy el responsable junto al Koxmoz
De demostrarte como es el arte, tu deber
Es apartarte aparte, nadie quiere verte y menos
Escucharte.No ves que esto no es apto
Para menores, no llores, ahora te jodés.

Te lo advertimos por que vimos que pudimos
Y seguimos y seguimos con el shh ¿querés mas?
Veo por todos lados gente hablando de mí,
¿Qué se dice de mi MC? si ya te vencí asique
No hace falta que lo pidas, no te doy cabida,
Pudiste ver la entrada y ya te enseño la salida.

¿De qué me hablás? shh volumen xero,¿qué me
Decís? shh volumen xero, no me conocés asique
Shh, me llamo Tigre Blanco che, volumen xero.
¿De qué me hablás? shh volumen xero,¿qué me
Decís? shh volumen xero, no me conocés asique
Shh, me llamo Tigre Blanco, volumen xero.

Y volviste a escuchar a Koxmoz,
Y volviste a hablar de Koxmoz,
Y volviste a envidiar a Koxmoz,
¿Sí o no? Sí!.
Y volviste a escuchar a Koxmoz,
Y volviste a hablar de Koxmoz,
Y volviste a envidiar a Koxmoz,
Jaja! volviste.

Y con el mismo [...] y me señala
La voy y hasta de galan dice me regalan.
Vine de Zona Sur Clan, con Ramiro, Alan, Aduan,
El Tigre,[...], si otra vez vine para complicarte,
¿Cómo explicarte? no es bueno quedarte, ni
Si, ni no, mi rap te condicionó y la competición no,
No te funcionó.

Es que de nuevo te rodeamos la manzana,
Y esa herida no sana, por que hoy se despertó
El sonido de un experto, Koxmoz, un MC muerto
En cada puerto.

Qué linda página pusiste en internet,
Y sos solo eso una página en internet,
Chilli, la presa, el saber, la sutileza,
Che me avisás y llevas rimas ilesas.

Por que tu novia quiso shh en la calle,
Te hacen shh y este tema te hace shh
Y lloren chicos lloren, no me conmueven
Llueven lagrimas shh. llueven.

¿Qué será, qué será?, si el resultado que da cero,
Qué será si tu pulso se te aceleró, definitivamente
Voy a ser sincero che, volumen xero shh,
Volumen xero shh.

¿De qué me hablás? shh volumen xero,¿qué me
Decís? shh volumen xero, no me conocés asique
Shh, me llaman Chilli Parker che, volumen xero.
¿De qué me hablás? shh volumen xero,¿qué me
Decís? shh volumen xero, no me conocés asique
Shh, me llaman Chilli Parker che, volumen xero.

Silencio.

Volume Zéro

Silence...

Je m'adresse à toi avec discipline,
La plus [...] et examine notre urine,
Et personne ne s'engage, mais pourtant,
Ils klaxonnent quand ils entendent
Une œuvre si fine et si authentique.

En position [...], ta rétine se pose sur moi,
Dépensant de l'énergie comme une pile
Alcaline, je présume de ma phonétique,
Elle te calcifie et la fumée qui s'en dégage te sert
De rideau.

Micro en main, froid comme un glaçon,
Il te gèle le tympan et te donne la chair de
Poule. Chut... silence, le bruit contamine
Et une rumeur se déforme à chaque coin de rue
Comme un horaire de bureau, c'est devenu une routine
Que je l'aie claire et cristalline, la balance
S'incline et Koxmoz pèse et tous perdent
La tête comme sous la guillotine.

Tes cheveux gominés ondulent et ta
Glande sécrète de l'adrénaline, mon flow
Coordonne, silence dans la salle. Chut... le
Tigre allume le fumigène et Chilli Parker
La turbine, à pleins poumons comme la nicotine,
[...] capacité comme une limousine, Apolo Novax
On me surnomme, maître du volume zéro
En Amérique Latine.

De quoi tu me parles ? Chut, volume zéro, qu'est-ce que
Tu dis ? Chut, volume zéro, tu ne me connais pas alors
Chut, je m'appelle Apolo Novax, volume zéro.
De quoi tu me parles ? Chut, volume zéro, qu'est-ce que
Tu dis ? Chut, volume zéro, tu ne me connais pas alors
Chut, je m'appelle Apolo Novax, volume zéro.

Ta bouche bouge mais mon oreille ne répond pas
Il n'y a [...] que ton volume ne doit, mon tympan
Se cache, mes instincts pressentent que mes pauvres
Oreilles ne demandent qu'à être bouchées.

Il me semble que ce MC manque de sens et il
Me semble que c'est pour ça qu'il apparaît rancunier et si c'est
Mérité, personne n'écoute ce qu'il dit, je ne voulais pas
Qu'il me dise que je l'ai fait.

Je sais que je suis coupable de quelque chose, de savoir rapper
Et de ne pas être très amical. Ce serait mieux que je ne parle pas
Chut... et s'il est si aimable, qu'il débranche aussi
Le câble.

Je suis le responsable avec Koxmoz
De te montrer ce qu'est l'art, ton devoir
Est de t'écarter, personne ne veut te voir et encore moins
T'écouter. Tu ne vois pas que ce n'est pas approprié
Aux mineurs, ne pleure pas, maintenant tu l'auras cherché.

On t'a prévenu parce qu'on a vu qu'on pouvait
Et on continue et on continue avec le chut... tu en veux encore ?
Je vois partout des gens qui parlent de moi,
Qu'est-ce qu'on dit de moi, MC ? Si je t'ai déjà vaincu, alors
Inutile de le demander, je ne te donne pas de place,
Tu as pu voir l'entrée et je te montre déjà la sortie.

De quoi tu me parles ? Chut, volume zéro, qu'est-ce que
Tu dis ? Chut, volume zéro, tu ne me connais pas alors
Chut, on m'appelle Tigre Blanc, volume zéro.
De quoi tu me parles ? Chut, volume zéro, qu'est-ce que
Tu dis ? Chut, volume zéro, tu ne me connais pas alors
Chut, on m'appelle Tigre Blanc, volume zéro.

Et tu as réécouté Koxmoz,
Et tu as reparlé de Koxmoz,
Et tu as réenvié Koxmoz,
Oui ou non ? Oui !
Et tu as réécouté Koxmoz,
Et tu as reparlé de Koxmoz,
Et tu as réenvié Koxmoz,
Haha ! Tu es revenu.

Et avec le même [...] et il me montre du doigt
Je vais la voir et même en tant que beau gosse, il dit qu'on me la donne.
Je viens de Zona Sur Clan, avec Ramiro, Alan, Aduan,
Le Tigre, [...], si je suis revenu pour te compliquer la vie,
Comment te l'expliquer ? Ce n'est pas bon de rester, ni
Oui, ni non, mon rap t'a conditionné et la compétition non,
Ça n'a pas marché.

C'est qu'on a de nouveau encerclé ton pâté de maisons,
Et cette blessure ne guérit pas, parce qu'aujourd'hui s'est réveillé
Le son d'un expert, Koxmoz, un MC mort
Dans chaque port.

Quelle belle page tu as mise sur internet,
Et tu n'es que ça, une page sur internet,
Chilli, la proie, le savoir, la subtilité,
Hé, tu me dis et tu emportes des rimes indemnes.

Parce que ta copine voulait chut... dans la rue,
On te fait chut... et ce morceau te fait chut...
Et pleurez les gars, pleurez, vous ne m'émeuve pas,
Des larmes coulent chut... elles coulent.

Qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça sera ? Si le résultat est nul,
Qu'est-ce que ça sera si ton pouls s'est accéléré, définitivement
Je vais être sincère, volume zéro, chut...
Volume zéro, chut...

De quoi tu me parles ? Chut, volume zéro, qu'est-ce que
Tu dis ? Chut, volume zéro, tu ne me connais pas alors
Chut, on m'appelle Chilli Parker, volume zéro.
De quoi tu me parles ? Chut, volume zéro, qu'est-ce que
Tu dis ? Chut, volume zéro, tu ne me connais pas alors
Chut, on m'appelle Chilli Parker, volume zéro.

Silence.