Lyrics and translation Koyote - Farewell with that star

Farewell with that star

When will you be back
You′re my star you're my moon
Come back to me
My side back again & again

쓸쓸한 밤 거릴 걷다
나 홀로 멍하니 걷다가
그대의 음성이 들렸어
사랑한다고 말했던 네가
나뿐이라고 한 네가
이젠 너무나 멀어졌어

Oh oh you
그대는 별이 되어 버렸어
바라만 보게 되었어
아직은 그대가 자꾸 아픈데
너무 아파 눈물이 됐어
바라만 보기만 해도 슬퍼
가슴에 담은 너라서
저기 저 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

Look at the sky Beautiful star
저기 저 어딘가 우리 spot
너와 나 우리 둘이 만나
뜨거운 사랑을 시작했다
저 별을 닮아 반짝거리던
너의 눈은 나를 알잖아
저기 저 하늘에 별들이 너의 눈일테니
맘 편히 넌 나를 보잖아
봐 나 아직 널 그리며 밤하늘에
너의 얼굴을 그리고 그리고 그리다
눈물이 흐르고 흐르고 흐르고

추워진 계절도 서러운데
혼자란게 참 더 슬퍼서
근데 크게 울긴 더 싫어

Oh oh you
그대는 별이 되어 버렸어
바라만 보게 되었어
아직은 그대가 자꾸 아픈데
너무 아파 눈물이 됐어
바라만 보기만 해도 슬퍼
가슴에 담은 너라서
저기 저 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

언제쯤 너 돌아올까
괜한 기대를 하는 지금 난
지금 난 너무 가슴 아파

그대는 별이 되어 버렸어
바라만 보게 되었어
아직은 그대가 자꾸 아픈데
너무 아파 눈물이 됐어
언제쯤 넌 돌아오려 하니
사실은 난 울 것 같아
저기 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

저기 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

Adieu avec cette étoile

Quand reviendras-tu ?
Tu es mon étoile, tu es ma lune
Reviens à moi
À mes côtés, encore et encore

Je marche dans les rues, une nuit solitaire
Je marche seule, perdue dans mes pensées
J'ai entendu ta voix
Tu m'avais dit que tu m'aimais
Tu m'avais dit que j'étais la seule
Maintenant, tu es si loin

Oh oh toi
Tu es devenue une étoile
Je ne peux que te regarder
J'ai encore mal à toi
La douleur est si intense que j'en pleure
Même te regarder me rend triste
Tu es gravée dans mon cœur
Là-haut dans le ciel, tu es tellement triste

Regarde le ciel, belle étoile
Là-haut, quelque part, notre endroit
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés
Et nous avons commencé un amour ardent
Tes yeux brillaient comme cette étoile
Tes yeux me connaissent
Ces étoiles dans le ciel, ce sont tes yeux
Tu me regardes tranquillement
Je te dessine encore et encore dans le ciel nocturne
Je dessine ton visage, je le dessine encore et encore
Les larmes coulent, coulent, coulent

Le froid de la saison est triste
Être seule est encore plus triste
Mais je ne veux pas pleurer à chaudes larmes

Oh oh toi
Tu es devenue une étoile
Je ne peux que te regarder
J'ai encore mal à toi
La douleur est si intense que j'en pleure
Même te regarder me rend triste
Tu es gravée dans mon cœur
Là-haut dans le ciel, tu es tellement triste

Quand reviendras-tu ?
J'ai des espoirs inutiles
Mon cœur est brisé

Tu es devenue une étoile
Je ne peux que te regarder
J'ai encore mal à toi
La douleur est si intense que j'en pleure
Quand reviendras-tu ?
En vérité, j'ai envie de pleurer
Là-haut dans le ciel, tu es tellement triste

Là-haut dans le ciel, tu es tellement triste