Lyrics and translation Koyote - Sea bird

Sea bird

아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야
어두운 바닷가 홀로 남은 새야
갈곳을 잃었나 하얀 바다새야
힘없는 소리로 홀로 우는 새야
네 짝을 잃었나 하얀 바다새야
모두가 가고 없는데
바다도 잠이 드는데
새는 왜 날개 짓하며
저렇게 날아만 다닐까
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야
Yo, yo 익숙해졌지
혼자임에 무뎌진 고독
그리고 곧올 따스한 햇살
난 또 아무렇지 않은듯
날개짓 하겠지만
너와난 어차피 똑같이 혼자인 빈자리
너가 없는 난 또 언제나 똑같잖아
Please keep your mind
어두운 바닷가 홀로 남은 새야
갈곳을 잃었나 하얀 바다새야
힘없는 소리로 홀로 우는 새야
네 짝을 잃었나 하얀 바다새야
모두가 가고 없는데
바다도 잠이 드는데
새는 왜 날개 짓하며
저렇게 날아만 다닐까
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야

Oiseau marin

Oh oh oh oiseau oh oh oh oiseau
Ooh ooh ooh oiseau ooh ooh ooh oiseau
Sur la côte sombre, seul oiseau
As-tu perdu ton chemin, oiseau de mer blanc ?
Oiseau, tu pleures seul d’une voix faible
As-tu perdu ta moitié, oiseau de mer blanc ?
Tout le monde est parti
La mer dort aussi
Pourquoi l’oiseau bat-il des ailes
Et vole ainsi ?
Oiseau, le soleil s’est couché et il fait sombre
Oiseau, où vas-tu ?
Oiseau, je suis également en baisse
Oiseau, que faire de ma douleur ?
Oh oh oh oiseau oh oh oh oiseau
Ooh ooh ooh oiseau ooh ooh ooh oiseau
Yo, yo, je me suis habitué
À la solitude, insensible à la solitude
Et bientôt le soleil chaud
Je ferai semblant de ne pas être affecté
Je battrai des ailes, mais
Toi et moi, nous sommes tous les deux vides, seuls
Sans toi, je suis toujours le même
S’il te plaît, garde ton esprit
Sur la côte sombre, seul oiseau
As-tu perdu ton chemin, oiseau de mer blanc ?
Oiseau, tu pleures seul d’une voix faible
As-tu perdu ta moitié, oiseau de mer blanc ?
Tout le monde est parti
La mer dort aussi
Pourquoi l’oiseau bat-il des ailes
Et vole ainsi ?
Oiseau, le soleil s’est couché et il fait sombre
Oiseau, où vas-tu ?
Oiseau, je suis également en baisse
Oiseau, que faire de ma douleur ?
Oiseau, le soleil s’est couché et il fait sombre
Oiseau, où vas-tu ?
Oiseau, je suis également en baisse
Oiseau, que faire de ma douleur ?
Oh oh oh oiseau oh oh oh oiseau
Ooh ooh ooh oiseau ooh ooh ooh oiseau