Lyrics and translation Koyote - Sea bird

Sea bird

아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야
어두운 바닷가 홀로 남은 새야
갈곳을 잃었나 하얀 바다새야
힘없는 소리로 홀로 우는 새야
네 짝을 잃었나 하얀 바다새야
모두가 가고 없는데
바다도 잠이 드는데
새는 왜 날개 짓하며
저렇게 날아만 다닐까
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야
Yo, yo 익숙해졌지
혼자임에 무뎌진 고독
그리고 곧올 따스한 햇살
난 또 아무렇지 않은듯
날개짓 하겠지만
너와난 어차피 똑같이 혼자인 빈자리
너가 없는 난 또 언제나 똑같잖아
Please keep your mind
어두운 바닷가 홀로 남은 새야
갈곳을 잃었나 하얀 바다새야
힘없는 소리로 홀로 우는 새야
네 짝을 잃었나 하얀 바다새야
모두가 가고 없는데
바다도 잠이 드는데
새는 왜 날개 짓하며
저렇게 날아만 다닐까
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야

Морская птица

А-а-а, птица, а-а-а, птица,
У-у-у, птица, у-у-у, птица,
На тёмном берегу моря одинокая птица.
Ты потеряла путь, белая морская птица?
Бессильным голосом одиноко плачешь, птица.
Ты потеряла свою пару, белая морская птица?
Все уже ушли,
И море засыпает,
Почему же птица машет крыльями
И всё летает и летает?
Птица, солнце село, и стало темно,
Птица, куда ты летишь?
Птица, день уже клонится к закату,
Птица, как мне справиться с этой болью?
А-а-а, птица, а-а-а, птица,
У-у-у, птица, у-у-у, птица,
Yo, yo, я привыкла,
К одиночеству, притупилась боль,
И скоро придёт тёплый солнечный свет.
Я снова буду делать вид, что всё в порядке,
Буду махать крыльями,
Но мы с тобой одинаково одиноки в этой пустоте.
Без тебя я всё та же.
Пожалуйста, не забывай,
На тёмном берегу моря одинокая птица.
Ты потеряла путь, белая морская птица?
Бессильным голосом одиноко плачешь, птица.
Ты потеряла свою пару, белая морская птица?
Все уже ушли,
И море засыпает,
Почему же птица машет крыльями
И всё летает и летает?
Птица, солнце село, и стало темно,
Птица, куда ты летишь?
Птица, день уже клонится к закату,
Птица, как мне справиться с этой болью?
Птица, солнце село, и стало темно,
Птица, куда ты летишь?
Птица, день уже клонится к закату,
Птица, как мне справиться с этой болью?
А-а-а, птица, а-а-а, птица,
У-у-у, птица, у-у-у, птица,