Koza - Shawn's Love Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koza - Shawn's Love Life




Shawn's Love Life
L'amour de Shawn
My ex
Mon ex
She keep insta-stalking on my stories
Elle continue de me suivre sur les réseaux sociaux
Why don't you go fuck that guy in his Ferrari
Pourquoi tu ne vas pas coucher avec ce type dans sa Ferrari ?
Cuz back then he was everything to you babe
Parce qu'à l'époque, c'était tout pour toi, ma chérie
Bet you don't care what the fuck that put me through babe
Je parie que tu te fous de ce que je t'ai fait endurer, ma chérie
Coming back and you acting like my best friend
Tu reviens et tu agis comme ma meilleure amie
I shoulda know that I could never do best friends
J'aurais savoir que je ne pouvais pas avoir de meilleures amies
Same mistake and I guess I made it twice in my life
La même erreur et je pense que je l'ai faite deux fois dans ma vie
Cuz the one I'm stuck now I really thought was Mrs. Right
Parce que celle avec qui je suis bloqué maintenant, je pensais vraiment que c'était la femme de ma vie
Aw man
Oh non
18 I was heart broken young and naive
A 18 ans, j'avais le cœur brisé, jeune et naïf
21 and i still am in the same position I was back then
A 21 ans, je suis toujours dans la même situation qu'à l'époque
Cuz I
Parce que
Can't get over the ones I love
Je ne peux pas oublier celles que j'aime
Sick and tired of lies babe, enough is enough
Je suis fatigué de tes mensonges, ma chérie, ça suffit
I don't really wanna know what you doin on vacation
Je ne veux pas vraiment savoir ce que tu fais en vacances
I turn off my phone to avoid anticipation
J'éteins mon téléphone pour éviter l'anticipation
Then I heard a Ding it's a new notification from you
Puis j'ai entendu un "Ding", c'est une nouvelle notification de toi
Last year I was kinda with a actress
L'année dernière, j'étais en quelque sorte avec une actrice
No drama but she still one of the baddest
Pas de drame, mais elle est quand même l'une des plus belles
And I know it makes em jealous they can't have it
Et je sais que ça les rend jalouses parce qu'elles ne peuvent pas l'avoir
Rose Tinted Glasses when I look upon my past
Des lunettes roses quand je regarde mon passé
And all my brothers they depend on me to put them on my back
Et tous mes frères comptent sur moi pour les porter sur mon dos
And all my old flames they get way too jealous we don't match
Et toutes mes anciennes flammes deviennent trop jalouses parce que nous ne correspondons pas
And if she told me that she loved me know I'd leave it all for that
Et si elle me disait qu'elle m'aimait maintenant, je laisserais tout tomber pour ça
Leave it all for that
Je laisserais tout tomber pour ça
I know i'm not perfect either baby
Je sais que je ne suis pas parfait non plus, bébé
I know that hurt you
Je sais que je t'ai fait du mal
It's breaks my heart what I put you through
Cela me brise le cœur de ce que je t'ai fait endurer
Tell me what else I can do to make it right with you
Dis-moi quoi d'autre je peux faire pour arranger les choses avec toi
See you with somebody new now I hope he
Je te vois avec quelqu'un de nouveau maintenant, j'espère qu'il
Is everything that you're looking for
Est tout ce que tu recherches
And I hope that you don't think about me anymore
Et j'espère que tu ne penses plus à moi
Cuz you know I can't give you everything your asking for
Parce que tu sais que je ne peux pas te donner tout ce que tu demandes
I can't lie I've been cursed with
Je ne peux pas mentir, j'ai été maudit par
Romantic Dysporia
Dysphorie romantique
You're Body's Euphoria
Ton corps est Euphoria
All I really need is more of ya
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'en avoir plus de toi
One of them used to sing me to sleep
L'une d'elles avait l'habitude de me chanter des berceuses
One of them used to ride with me in the City in the Jeep
L'une d'elles avait l'habitude de rouler avec moi en ville dans la Jeep
One of them was so in Love that I'd thought I'd play for keeps
L'une d'elles était tellement amoureuse que j'avais pensé que je jouerais pour de bon
One of them used to convince me that a Louis Bag is cheap
L'une d'elles avait l'habitude de me convaincre qu'un sac Louis Vuitton est pas cher
Even after all that still make the same mistakes
Même après tout ça, je fais toujours les mêmes erreurs
My emotions taking me off my ways
Mes émotions me font perdre le contrôle
What I need is what you need on a Rainy Day
Ce dont j'ai besoin, c'est ce dont tu as besoin par temps pluvieux
Wish my feelings for you would just float away
J'aimerais que mes sentiments pour toi s'envolent
It'd Break my heart if one day you say you feel the same
Cela me briserait le cœur si un jour tu disais ressentir la même chose
Cuz by then no they won't call me Shawn baby
Parce qu'à ce moment-là, ils ne m'appelleront plus Shawn, bébé
And by then I'll add the prefix of Don baby
Et à ce moment-là, j'ajouterai le préfixe de Don, bébé
And by then I hope your happy with your husband
Et à ce moment-là, j'espère que tu seras heureuse avec ton mari
He's in your kitchen playing my song
Il est dans ta cuisine en train de jouer ma chanson
You're standing with him and singing along
Tu es debout avec lui et tu chantes en même temps
Along
En même temps





Writer(s): S. Krishnan


Attention! Feel free to leave feedback.