Koza - Halley's Comet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koza - Halley's Comet




Halley's Comet
La comète de Halley
I don't wanna
Je ne veux pas
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Put you in Balanci like it's your show
Te mettre dans Balanci comme si c'était ton show
Rather spend it on you everything that I throw
Je préférerais tout te donner
Saw you outside, You were acting like you want me
Je t'ai vu dehors, tu agissais comme si tu me voulais
Saw you at the party you were dancing with somebody
Je t'ai vu à la fête, tu dansais avec quelqu'un d'autre
See it on your face baby why you looking sorry?
Je vois ça sur ton visage, bébé, pourquoi tu as l'air désolée ?
See it in your eyes girl I know you ain't love him like you love me
Je vois ça dans tes yeux, ma chérie, je sais que tu ne l'aimes pas comme tu m'aimes
Yea we really went and did it
Ouais, on l'a vraiment fait
I didn't sell my soul to get it
Je n'ai pas vendu mon âme pour l'obtenir
Oh baby know you hating that I'm living
Oh bébé, tu sais que tu détestes que je vive
Latest on my Instagram I know it got you livid
Le dernier post sur mon Instagram, je sais que ça te rend folle
Really sexy Spanish girl no we not speaking English
Une fille espagnole vraiment sexy, on ne parle pas anglais
Would only say te quiero just to you and no one else
Je ne dirais que "te quiero" juste à toi et à personne d'autre
Snakes in the mix but can't do this by myself
Des serpents dans le mix, mais je ne peux pas faire ça tout seul
Glad I got Da Vinchi he EQ those bitches out
Heureusement que j'ai Da Vinchi, il équilibre ces chiennes
And we ending up on top
Et on finit par arriver au sommet
They ask me what it costs I say a lot
Ils me demandent combien ça coûte, je dis beaucoup
I'm better off on my own
Je suis mieux seul
Said you're better off all alone
Tu as dit que tu étais mieux toute seule
Know you feel some type of way about your past
Je sais que tu ressens quelque chose à propos de ton passé
But that's okay baby
Mais c'est bon, bébé
Yea I know your parents didn't really get along
Ouais, je sais que tes parents ne s'entendaient pas vraiment
Makes you feel you gotta live this life alone oh no you don't
Ça te fait penser que tu dois vivre cette vie toute seule, oh non, tu ne dois pas
I'll be there for you until the end of road baby
Je serai pour toi jusqu'à la fin du chemin, bébé
Your a special soul smiling after everything thing you've been through (God Damn)
Tu es une âme spéciale, tu souris après tout ce que tu as traversé (Putain de Dieu)
I don't wanna
Je ne veux pas
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Put you in Chanel like it's your show
Te mettre dans Chanel comme si c'était ton show
Rather spend it on you everything that I throw
Je préférerais tout te donner
I don't, I don't
Je ne veux pas, je ne veux pas
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Put you in Balanci like it's your show
Te mettre dans Balanci comme si c'était ton show
Rather spend it on you everything that I throw
Je préférerais tout te donner
Saw you outside, You were acting like you want me
Je t'ai vu dehors, tu agissais comme si tu me voulais
Saw you at the party you were dancing with somebody
Je t'ai vu à la fête, tu dansais avec quelqu'un d'autre
See it on your face baby why you looking sorry?
Je vois ça sur ton visage, bébé, pourquoi tu as l'air désolée ?
See it in your eyes girl I know you ain't love him like you love me
Je vois ça dans tes yeux, ma chérie, je sais que tu ne l'aimes pas comme tu m'aimes
Good god damn she's bad as fuck
Bon Dieu, elle est vraiment mauvaise
Be the one I love
Sois celle que j'aime
Oh I know your past makes it hard to trust me
Oh, je sais que ton passé rend difficile de me faire confiance
I get Jealous when I see you with somebody else
Je deviens jaloux quand je te vois avec quelqu'un d'autre
Cuz I know he ain't gonna treat you better than me I know
Parce que je sais qu'il ne te traitera pas mieux que moi, je le sais
Halley's Comet Baby You Are Once In A Lifetime
La comète de Halley, bébé, tu es unique en son genre
Just say what's it's gonna take
Dis-moi simplement ce qu'il faut faire
I don't wanna
Je ne veux pas
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Put you in Balanci like it's your show
Te mettre dans Balanci comme si c'était ton show
Rather spend it on you everything that I throw
Je préférerais tout te donner
Saw you outside, You were acting like you want me
Je t'ai vu dehors, tu agissais comme si tu me voulais
Saw you at the party you were dancing with somebody
Je t'ai vu à la fête, tu dansais avec quelqu'un d'autre
See it on your face baby why you looking sorry?
Je vois ça sur ton visage, bébé, pourquoi tu as l'air désolée ?
See it in your eyes girl I know you ain't love him like you love me
Je vois ça dans tes yeux, ma chérie, je sais que tu ne l'aimes pas comme tu m'aimes
I don't, I don't
Je ne veux pas, je ne veux pas
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Put you in Balanci like it's your show
Te mettre dans Balanci comme si c'était ton show
Rather spend it on you everything that I throw
Je préférerais tout te donner
I saw you outside you were acting like you want me
Je t'ai vu dehors, tu agissais comme si tu me voulais
You said you'd never leave
Tu as dit que tu ne partirais jamais
So baby why did you leave me all alone?
Alors bébé, pourquoi m'as-tu laissé tout seul ?
Don't say you miss me when I'm gone cuz I'll do this on my own
Ne dis pas que tu me manques quand je suis parti, parce que je ferai ça tout seul
No we didn't work out but that doesn't mean I don't love you
Non, on n'a pas marché, mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
But you know that
Mais tu sais ça
You know you know that
Tu sais, tu sais ça





Writer(s): Shawnak Krishnan


Attention! Feel free to leave feedback.