Lyrics and translation Koza - Midnight on Forbes Avenue
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Midnight on Forbes Avenue
Minuit sur Forbes Avenue
Midnight
drives
home
to
me
is
a
meditation
Les
virées
nocturnes
en
voiture
sont
pour
moi
une
méditation,
Sorry
babe
not
really
in
the
mood
for
a
conversation
Désolé
bébé,
je
ne
suis
pas
vraiment
d'humeur
à
discuter.
Even
my
fears
ain't
gonna
stop
like
non
of
this
Même
mes
peurs
ne
vont
pas
arrêter
ça,
rien
de
tout
ça.
Made
a
bet
if
it
doesn't
hit
I'm
done
with
this
J'ai
fait
un
pari
: si
ça
ne
marche
pas,
j'arrête
tout.
I
told
you
that
I
ain't
gonna
hold
back
Je
t'avais
dit
que
je
n'allais
pas
me
retenir,
And
I
told
her
that
I
really
would
love
her
back
Et
je
lui
ai
dit
que
je
l'aimerais
vraiment
en
retour.
You
know
me
you
then
you
know
what
I'm
really
about
Tu
me
connais,
tu
sais
ce
que
je
suis
vraiment.
Anyone
could
buy
you
shit
but
who's
the
one
there
when
it
counts
N'importe
qui
pourrait
t'acheter
des
choses,
mais
qui
est
là
quand
ça
compte
vraiment
?
Our
team
boutta
go
Kardashian
Notre
équipe
est
sur
le
point
de
devenir
Kardashian,
So
For
pete's
sakes
Alors
pour
l'amour
de
Pete,
Watch
how
you
talk
to
me
Fais
attention
à
la
façon
dont
tu
me
parles,
Watch
how
swearing
on
me
Fais
attention
à
la
façon
dont
tu
me
jures
fidélité,
The
Watch
on
Chrono
Roley
La
montre
au
poignet,
une
Chrono
Rolex,
And
girl
don't
be
play
with
me
Et
ma
belle,
ne
joue
pas
avec
moi.
Magnum
on
Magnum
au
poing,
Not
letting
you
get
the
heir
Je
ne
te
laisserai
pas
hériter
To
my
inheritance
De
mon
héritage.
The
level
we
been
at
way
too
high
for
a
comparison
Le
niveau
que
nous
avons
atteint
est
bien
trop
élevé
pour
toute
comparaison.
The
Avenue
symbolic
what
we
gotta
to
do
L'Avenue
est
symbolique
de
ce
que
nous
devons
faire,
Last
time
I'll
ever
tell
you
that
I'm
done
with
you
C'est
la
dernière
fois
que
je
te
dirai
que
j'en
ai
fini
avec
toi.
This
might
be
last
time
that
you
hear
from
me
C'est
peut-être
la
dernière
fois
que
tu
entends
parler
de
moi.
Da
Vinchi
only
person
I
think
really
understands
me
De
Vinci
est
la
seule
personne
qui
me
comprenne
vraiment,
je
pense.
Baby
don't
tell
me
that
you
know
how
I'm
feel
Bébé,
ne
me
dis
pas
que
tu
sais
ce
que
je
ressens.
On
windy
night
baby
can
you
hold
me
Par
cette
nuit
venteuse,
bébé,
peux-tu
me
serrer
dans
tes
bras
?
I'm
a
long
way
home
and
I'm
lonely
Le
chemin
est
long
jusqu'à
la
maison
et
je
me
sens
seul.
Wanna
hear
you
tell
me
that
you
love
me
Je
veux
t'entendre
me
dire
que
tu
m'aimes,
We
can't
be
blocked
On
ne
peut
pas
nous
arrêter,
We
can't
be
topped
On
ne
peut
pas
nous
surpasser,
Like
a
car
with
no
brakes
bitch
we
can't
be
stopped
Comme
une
voiture
sans
freins,
on
ne
peut
pas
nous
arrêter.
We
ain't
trustin
anyone
who's
done
nothing
for
us
On
ne
fait
confiance
à
personne
qui
n'a
rien
fait
pour
nous,
Only
cutting
off
percents
if
you
stay
when
it's
rough
On
ne
coupe
les
ponts
qu'avec
ceux
qui
restent
quand
ça
va
mal.
On
windy
night
baby
can
you
hold
Par
cette
nuit
venteuse,
bébé,
peux-tu
me
serrer,
Understand
it's
not
about
pretty
Comprends
que
ce
n'est
pas
une
question
de
beauté.
Cuz
I'm
Dealing
with
real
life
Parce
que
je
fais
face
à
la
vraie
vie,
Trials
and
Tribulations
Aux
épreuves
et
aux
tribulations.
My
Family
in
desperation
Ma
famille
est
dans
le
besoin,
Got
Family
on
ventilation
J'ai
de
la
famille
sous
respirateur,
Ain't
lacking
in
motivation
Mais
je
ne
manque
pas
de
motivation.
I've
Severed
off
close
relations
J'ai
coupé
les
ponts
avec
des
proches,
There
ain't
no
remediation
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
ça.
Their
plans
tryna
break
this
shit
down
Ils
essaient
de
détruire
tout
ça,
Always
in
calculation
Toujours
en
train
de
calculer.
The
best
in
our
generation
Nous
sommes
les
meilleurs
de
notre
génération,
There
ain't
no
accommodation
for
non
of
this
shit
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
ce
genre
de
conneries.
Lightin
one
at
schenley
to
hide
my
pain
J'en
allume
un
à
Schenley
pour
cacher
ma
douleur,
She
only
cared
about
me
whenever
she
wanna
fuck
me
Elle
ne
se
souciait
de
moi
que
lorsqu'elle
voulait
me
sauter,
My
uncle
only
hits
me
when
ever
he
wants
something
Mon
oncle
ne
me
contacte
que
lorsqu'il
veut
quelque
chose.
My
Willingness
to
help
always
leaves
us
off
with
nothing
Ma
volonté
d'aider
nous
laisse
toujours
sans
rien.
Blessing
there's
a
set
of
us
I
can
trust
Heureusement,
il
y
a
quelques
personnes
en
qui
je
peux
avoir
confiance,
Wish
that
I
loved
her
it's
sucks
that
it's
lust
J'aimerais
pouvoir
l'aimer,
c'est
dommage
que
ce
ne
soit
que
du
désir.
Out
of
my
exes
hope
you
know
you're
my
favorite
De
toutes
mes
ex,
j'espère
que
tu
sais
que
tu
es
ma
préférée,
Much
rather
be
you're
boyfriend
then
be
famous
Je
préférerais
être
ton
petit
ami
que
d'être
célèbre.
But
You
know
I
got
bigger
obligations
Mais
tu
sais
que
j'ai
de
plus
grandes
obligations,
Berkley
Monroe
Entertainment
Berkley
Monroe
Entertainment,
You
know
that's
the
brand
baby
Tu
sais
que
c'est
ma
marque,
bébé,
You
know
that's
my
fam
baby
Tu
sais
que
c'est
ma
famille,
bébé.
Only
time
I'm
going
down
is
on
you
baby
Le
seul
moment
où
je
descends,
c'est
sur
toi,
bébé.
Breaking
up
hurt
the
most
to
a
lover
boy
yeah
Rompre
fait
plus
mal
à
un
amoureux,
ouais,
Cuz
you
know
that
moving
on
Parce
que
tu
sais
que
passer
à
autre
chose
Is
better
than
holding
on
Vaut
mieux
que
de
s'accrocher,
Better
than
relying
on
Vaut
mieux
que
de
compter
sur,
That's
better
than
being
it
that
sich
in
the
first
place
C'est
mieux
que
d'être
dans
cette
situation
en
premier
lieu.
Used
to
sing
la
ferrari
raw
vocal
still
on
speakers
J'avais
l'habitude
de
chanter
La
Ferrari
a
cappella,
on
entend
encore
ma
voix
sur
les
enceintes.
7 people
shows
we
were
far
from
arenas
Des
concerts
pour
7 personnes,
on
était
loin
des
stades.
Now
She's
calls
me
Papi
she
a
sexy
latina
Maintenant,
elle
m'appelle
Papi,
c'est
une
belle
Latina.
Elementary
steps
we
took
follow
your
leader
On
a
fait
nos
premiers
pas
ensemble,
suis
le
leader.
Got
all
sorts
of
ties
we
up
in
every
state
On
a
toutes
sortes
de
liens,
on
est
présent
dans
chaque
État.
Badina
and
we
used
to
fuck
at
her
work
place
Badina
et
moi,
on
baisait
sur
son
lieu
de
travail.
Her
boyfriend
hates
me
cuz
she
know
how
my
dick
tastes
Son
mec
me
déteste
parce
qu'elle
sait
quel
goût
a
ma
bite.
My
team
all
bosses
too
you
know
I
don't
dictate
Mon
équipe
est
composée
de
boss,
tu
sais
que
je
ne
dicte
pas
les
règles.
Already
been
a
Top
G
not
talking
andrew
J'ai
déjà
été
un
Top
G,
et
je
ne
parle
pas
d'Andrew.
And
you
know
there's
ain't
much
we
can't
do
Et
tu
sais
qu'il
n'y
a
pas
grand-chose
qu'on
ne
puisse
pas
faire.
So
what
you
hating
on?
Alors
pourquoi
tu
critiques
?
Roc
Nation
they
ain't
ready
what
I'm
bringing
for
to
em
Roc
Nation
n'est
pas
prêt
pour
ce
que
je
m'apprête
à
leur
apporter.
Swear
to
god
this
wasn't
luck
Je
jure
devant
Dieu
que
ce
n'était
pas
de
la
chance.
SVJ
doors
like
the
money
cuz
it's
going
up
Les
portes
de
la
SVJ
s'ouvrent
vers
le
haut
comme
l'argent,
parce
qu'on
monte
en
flèche.
And
I'm
going
bring
my
family
Et
je
vais
emmener
ma
famille,
You
gon'
need
a
cavalry
Tu
vas
avoir
besoin
d'une
armée,
they
don't
understand
me
for
real
Ils
ne
me
comprennent
pas
vraiment.
Do
you
get
it?
Tu
piges
?
Hear
my
voice
and
you
know
that
we
live
it
Écoute
ma
voix
et
tu
sauras
qu'on
vit
ce
qu'on
dit.
There
won't
be
a
place
in
the
world
we
can't
visit
Il
n'y
aura
aucun
endroit
au
monde
qu'on
ne
puisse
pas
visiter.
So
Please
No
Long
Talking
on
the
brand
Alors
s'il
te
plaît,
ne
parle
pas
trop
de
la
marque,
Koza
Sound
girl
that's
really
who
I
am
Koza
Sound,
ma
belle,
c'est
vraiment
ce
que
je
suis.
Rest
in
peace
to
mac
GO:OD
AM
I'm
in
Pittsburgh
Repose
en
paix
Mac,
GO:OD
AM,
je
suis
à
Pittsburgh.
And
my
ex
girl
so
upset
I
don't
miss
her
Et
mon
ex
est
tellement
énervée,
elle
ne
me
manque
pas.
Gt3
RS
I
call
it
Danica
Patrick
Ma
GT3
RS,
je
l'appelle
Danica
Patrick.
The
Audi
A8L
floats
on
the
air
like
it's
magic
L'Audi
A8L
flotte
dans
l'air
comme
par
magie.
My
city
what's
up
Ma
ville,
quoi
de
neuf
?
Man
you
crazy
if
you
diss
us
Mec,
t'es
fou
si
tu
nous
critiques.
The
life
I
used
to
live
was
a
lonely
one
La
vie
que
je
vivais
était
solitaire,
The
path
I've
took
with
god
it's
a
holy
one
Le
chemin
que
j'ai
pris
avec
Dieu
est
saint.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): S. Krishnan
Attention! Feel free to leave feedback.