Lyrics and translation Kozak System - Brat Za Brata

Brat Za Brata

Рваними ритмами, стрімкими потоками
Щось потужно гупає в грудях.
З чистими помислами, твердими кроками –
Хай світло небесне засяє в людях!
Хто сам вирішує долю,
Хто сам примає рішення,
Без бруду, без блуду, без гною, без болю
Життям своїм залишається втішеним.
Свій на свого не здійме руку!
Брат на брата не скаже злого!
Прийме удар, піде на муку
Брат за брата, свій за свого!
Різкими зламами, лихими закрутами
Продирається доля крізь хащі.
Хай груди заквітнуть червоними рутами –
Не втратити честі своєї нізащо!
Там, де з рідними-милими,
Там, де зі своїми хорошими,
Власним розумом, власними силами
Щастя своє збудувати зможемо...
Вітре мій, веди мене!
Сонце моє, зігрій мені серце!
Земле моя, мені сили дай
Перемогти у смертельному герці! (весь куплет – 2)
Не вір в чуже, не проси, не бійся!
В єдності – сила – відома істина.
Хто пустить ворога в своє обійстя,
Власного хліба більше не їстиме.
Живим героям – прірва роботи!
Героям загиблим – славна тризна!
Але, для початку, визначись – хто ти
І що для тебе твоя Вітчизна!
Вітре мій, веди мене!
Сонце моє, зігрій мені серце!
Земле моя, мені сили дай
Перемогти у смертельному герці! (весь куплет – 2)

Frère Pour Frère

Avec des rythmes déchirés, des courants rapides
Quelque chose bat fortement dans ma poitrine.
Avec des pensées pures, des pas fermes -
Que la lumière céleste brille dans les gens !
Qui décide de son propre sort,
Qui prend ses propres décisions,
Sans saleté, sans obscénité, sans fumier, sans douleur
Il reste réconforté par sa vie.
Le sien ne lèvera pas la main contre le sien !
Un frère ne dira pas de mal à un frère !
Il acceptera le coup, ira au supplice
Frère pour frère, le sien pour le sien !
Avec des brisures soudaines, des virages malveillants
Le destin se fraye un chemin à travers les fourrés.
Que ma poitrine soit ornée de rouges !
Ne jamais perdre son honneur pour rien !
Là où l'on est avec ses proches,
Là où l'on est avec ses bien-aimés,
Avec son propre esprit, ses propres forces
Nous pourrons construire notre propre bonheur...
Mon vent, guide-moi !
Mon soleil, réchauffe mon cœur !
Ma terre, donne-moi de la force
Pour vaincre dans un duel mortel ! (tout le couplet - 2)
Ne fais pas confiance à l'étranger, ne demande pas, ne crains pas !
L'unité est la force - une vérité connue.
Celui qui laisse l'ennemi entrer dans sa maison,
Ne mangera plus de son propre pain.
Aux héros vivants - une montagne de travail !
Aux héros morts - une glorieuse lamentation !
Mais, pour commencer, décide qui tu es
Et ce que ta patrie signifie pour toi !
Mon vent, guide-moi !
Mon soleil, réchauffe mon cœur !
Ma terre, donne-moi de la force
Pour vaincre dans un duel mortel ! (tout le couplet - 2)