Lyrics and translation Kozak System - Баста

Баста

В абетці моїй стало більше літер
У тижні моєму все менше днів
Приходиш, як сонце
Зникаєш, як вітер
І я не встигаю всього, що хотів

І я не встигаю всього, що хотів
І я не встигаю вловити, сказати
І я вистигаю, як кинутий жар

Ти числа мої
Очищаєш від значень
Ти ноти мої
Вимиваєш дощем
Тебе я не знаю
Не чую й не бачу
А лиш відчуваю
Як внутрішній щем

Basta!
А, може, basta!
Може basta!
А, може, basta!

Тривожна і вперта
Свавільна і дика
Болотяні трави - то сестри твої
З тобою я чуюсь не чоловіком
А краєм дороги чи краєм землі

Краєм дороги чи краєм землі
Чекаю на милість, чигаю на здобич
Черкаючи строфи і сірники

Я сам вже не знаю
Чи можу і хочу
І скільки усе
Протриває іще
І тільки так гостро
Щодня і щоночі
Тебе відчуваю
Як внутрішній щем

Basta!
А, може, basta!
(Basta!)
Може вже, basta!
(Basta! Basta!)
А, може, basta!

Може, basta!

Може вже, basta!
Basta! (Basta!)

Assez

Dans mon alphabet, il y a plus de lettres
Dans ma semaine, il y a moins de jours
Tu arrives comme le soleil
Tu disparaît comme le vent
Et je n'ai pas le temps de tout ce que je voulais

Et je n'ai pas le temps de tout ce que je voulais
Et je n'ai pas le temps de saisir, de dire
Et je me consume comme une braise abandonnée

Tu es mes nombres
Tu nettoies leurs significations
Tu es mes notes
Tu les laves avec la pluie
Je ne te connais pas
Je ne t'entends pas et je ne te vois pas
Mais je sens
Comme une douleur intérieure

Assez !
Ou peut-être, assez !
Peut-être assez !
Ou peut-être, assez !

Anxieuse et obstinée
Capricieuse et sauvage
Les herbes marécageuses sont tes sœurs
Avec toi, je ne me sens pas un homme
Mais un bord de route ou un bord du monde

Un bord de route ou un bord du monde
J'attends la miséricorde, je guette la proie
En grattant des strophes et des allumettes

Je ne sais même plus
Si je peux et si je veux
Et combien de temps tout cela
Durera encore
Et c'est comme ça, aigu
Tous les jours et toutes les nuits
Je te sens
Comme une douleur intérieure

Assez !
Ou peut-être, assez !
(Assez !)
Peut-être assez déjà !
(Assez ! Assez !)
Ou peut-être, assez !

Peut-être, assez !

Peut-être assez déjà !
Assez ! (Assez !)