Lyrics and translation Kozak System - Гайдамацька

Гайдамацька

Посіяли гайдамаки
В Україні жито,
Та не вони його жали.
Що мусим робити?
Нема правди, не виросла;
Кривда повиває.
Розійшлися гайдамаки,
Куди кожен знає.
Посіяли гайдамаки
В Україні жито,
Та не вони його жали.
Що мусим робити?
З того часу в Україні
Жито зеленіє;
Не чуть плачу, ні гармати,
Тілько вітер віє,
Нагинає верби в гаї,
А тирсу на полі.
Все замовкло.
Нехай мовчить:
Така божа воля.
Посіяли гайдамаки
В Україні жито,
Та не вони його жали.
Що мусим робити?
Посіяли гайдамаки
В Україні жито,
Та не вони його жали.
Що мусим робити?

Le cosaque

Les Cosaques ont semé
Du blé en Ukraine,
Mais ce n'est pas eux qui l'ont récolté.
Que devons-nous faire ?
Il n'y a pas de vérité, il n'a pas poussé ;
L'injustice souffle.
Les Cosaques se sont dispersés,
Chacun sait où aller.
Les Cosaques ont semé
Du blé en Ukraine,
Mais ce n'est pas eux qui l'ont récolté.
Que devons-nous faire ?
Depuis ce temps en Ukraine
Le blé est vert ;
On n'entend ni pleurs, ni canons,
Seul le vent souffle,
Pliant les saules dans le bois,
Et les chaumes dans le champ.
Tout est silencieux.
Laisse-le être silencieux :
C'est la volonté de Dieu.
Les Cosaques ont semé
Du blé en Ukraine,
Mais ce n'est pas eux qui l'ont récolté.
Que devons-nous faire ?
Les Cosaques ont semé
Du blé en Ukraine,
Mais ce n'est pas eux qui l'ont récolté.
Que devons-nous faire ?