Lyrics and translation Kozak System - Сніг

Сніг

Що тобі до моєї печалі?
Що тобі до моєї тривоги?
Тихі човни, що стоять на причалі
І вода розбиває пороги
Що тобі до моєї любові?
Що тобі до цієї розлуки?
Якщо на місячному серпові
З'являються знаки, лунають звуки
Я тримався твоєї тиші
Тримався за те, що було зі мною
Але ніжність твоя така невтішна
І сніги летять над твоєю зимою
І блукає світло твоїми устами
І твої сновидіння такі примарні
І коли ти спиш безнадійно зникають
Північні птахи в золотому тумані
Але на всьому буде лежати сніг
І скільки би я не говорив: "Прощай"
Вертатись до тебе все, що я справді міг
Щоб залишатися довше ніж зазвичай
І коли ти торкаєшся снів устами
І коли в твоїх снах проростає втіха
Темна вода під важкими мостами
Спиняється невагома і тиха
Тому що тобі до останніх трамваїв?
Що тобі до моїх освідчень?
Це для нас із тобою
Так щемко триває
Цей ніжний, безкінечний січень
І хай це тепло зринає і вироста
І як би ти не любила свій перший сніг
Я завжди буду лежати в твоїх містах
Я завжди буду повертатися в них
Але на всьому буде лежати сніг
І скільки би я не говорив: "Прощай"
Вертатись до тебе все, що я справді міг
Щоб залишатися довше ніж зазвичай

Снег

Что тебе до моей печали?
Что тебе до моей тревоги?
Тихие лодки, что стоят на причале
И вода разбивает пороги
Что тебе до моей любви?
Что тебе до этой разлуки?
Если на лунном серпе
Появляются знаки, звучат звуки
Я держался твоей тишины
Держался за то, что было со мной
Но нежность твоя так безутешна
И снега летят над твоей зимой
И блуждает свет твоими устами
И твои сновидения так призрачны
И когда ты спишь, безнадежно исчезают
Северные птицы в золотом тумане
Но на всем будет лежать снег
И сколько бы я ни говорил: "Прощай"
Возвращаться к тебе - всё, что я мог на самом деле
Чтобы оставаться дольше, чем обычно
И когда ты касаешься снов губами
И когда в твоих снах прорастает утешение
Темная вода под тяжелыми мостами
Останавливается невесомая и тихая
Потому что тебе до последних трамваев?
Что тебе до моих признаний?
Это для нас с тобой
Так щемяще длится
Этот нежный, бесконечный январь
И пусть это тепло поднимается и растет
И как бы ты ни любила свой первый снег
Я всегда буду лежать в твоих городах
Я всегда буду возвращаться в них
Но на всем будет лежать снег
И сколько бы я ни говорил: "Прощай"
Возвращаться к тебе - всё, что я мог на самом деле
Чтобы оставаться дольше, чем обычно